IT In sostanza, significa che passerai comodamente il tragitto per andare al lavoro, e poi di nuovo alla fine della giornata, e forse dovrai ricaricare solo una volta durante la settimana (a seconda di quanto tempo è il tuo tragitto giornaliero)
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "tragitto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL In wezen betekent dit dat u comfortabel naar uw werk reist en dan weer terug aan het einde van de dag, en misschien maar één keer per week hoeft op te laden (afhankelijk van hoe lang uw woon-werkverkeer is)
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| significa | betekent |
| comodamente | comfortabel |
| lavoro | werk |
| e | en |
| fine | einde |
| forse | misschien |
| ricaricare | laden |
| solo | maar |
IT L'ampiezza della linea rappresenta il numero totale di soldati e il colore indica la direzione, ovvero giallo per il tragitto verso Mosca e nero per quello di ritorno
NL De breedte van de lijn staat voor het aantal soldaten en de kleur staat voor de richting (geel richting Moskou en zwart voor de terugreis)
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ampiezza | breedte |
| linea | lijn |
| soldati | soldaten |
| e | en |
| mosca | moskou |
IT Si tratta di un metodo utilizzato per proteggere i dati crittografati durante il tragitto dall'origine alla destinazione
NL Het is een methode die wordt gebruikt voor het beveiligen van gecodeerde gegevens terwijl deze van bron naar bestemming worden verzonden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| metodo | methode |
| utilizzato | gebruikt |
| proteggere | beveiligen |
| dati | gegevens |
| crittografati | gecodeerde |
| origine | bron |
IT Quando si inviano e-mail di testo “in chiaro”, esse possono essere intercettate e lette sul tragitto per il destinatario
NL Wanneer u emails in normale tekst verzendt, kunnen deze worden onderschept op weg naar naar de ontvanger
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| testo | tekst |
| possono | kunnen |
| essere | worden |
| destinatario | ontvanger |
IT Qualsiasi siano le tue preferenze, Enduro, All Mountain oppure Tour, da noi troverai sempre il tragitto che fa per te!
NL Ongeacht of je het Enduro-, All Mountain- of Tourtype bent, bij ons vind je de bijpassende route!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| enduro | enduro |
| all | all |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| viaggi | reizen |
| bici | fiets |
| adeguata | juiste |
| godersi | genieten |
IT Goditi viste incantevoli mentre navighi in mare e fermati presso una barriera corallina lungo il tragitto per regalarti 1 ora di snorkeling
NL Geniet van het uitzicht terwijl je over de zee vaart en pauzeer onderweg bij een koraalrif om een uur te snorkelen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| goditi | geniet |
| viste | uitzicht |
| mare | zee |
| e | en |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 8 km a sud del centro della città, il tragitto per raggiungere l'aeroporto è indicato
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt acht kilometer ten zuiden van de plaats en is het beste te bereiken via de Al Imam El Khomayni.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| sud | zuiden |
| raggiungere | bereiken |
| km | kilometer |
IT La cascata si trova nei pressi della stazione a valle della funivia per Mürren e può dunque essere ammirata anche durante il tragitto di salita in vetta.
NL De waterval bevindt zich in de buurt van het dalstation van de kabelbaan naar Mürren en kan daarom ook worden bewonderd tijdens een rit bergop.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cascata | waterval |
| funivia | kabelbaan |
| e | en |
| può | kan |
| essere | worden |
IT Ci si arriva dopo un tragitto di 10 minuti con la funicolare Muottas Muragl
NL Men bereikt dit hotel via een 10 minuten durende tocht met de kabelbaan Muottas Muragl
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| minuti | minuten |
| si | dit |
IT Il treno parte ogni ora da Locarno e percorre un tragitto immerso nei colori autunnali che raggiunge paesini spettacolari
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| locarno | locarno |
| e | en |
IT E in seguito potrai nuovamente rifornire lo tuo Snack Box lungo il tragitto presso uno degli altri punti vendita al costo di CHF 20.? (refill per due persone).
NL En daarna kunt u de Snack Box op andere verkooppunten opnieuw opvullen voor 20,? CHF (navulproducten voor twee personen).
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| nuovamente | opnieuw |
| tuo | u |
| box | box |
| altri | andere |
| chf | chf |
| persone | personen |
| in seguito | daarna |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| amici | vrienden |
| e | en |
| famiglia | familie |
| visualizza | visualiseer |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| puoi | kunt |
| tragitto | route |
IT Si tratta di un percorso pedonale stretto, con colline ragionevolmente dolci e una buona quantità di ombra per la maggior parte del tragitto.
NL Op dit smalle looppad met redelijk glooiende heuvels kun je onderweg voor het grootste gedeelte lekker in de schaduw lopen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| colline | heuvels |
| ragionevolmente | redelijk |
| ombra | schaduw |
| parte | gedeelte |
IT Il nostro circuito è solo uno delle tante opzioni per percorrere alcuni chilometri tra lo Zoo e la Porta di Brandeburgo, con numerose opportunità per scattare foto lungo il tragitto.
NL Onze route is slechts een van de vele opties om wat kilometers te maken tussen de Zoo en de Brandenburger Tor, met tal van fotogelegenheden onderweg.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| è | is |
| opzioni | opties |
| chilometri | kilometers |
| e | en |
| tragitto | route |
IT Lungo il tragitto passerai accanto a innumerevoli monumenti e luoghi di interesse, per cui assicurati di portare con te una macchina fotografica.
NL Onderweg kom je langs talloze monumenten en bezienswaardigheden, dus zorg dat je een camera bij je hebt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| innumerevoli | talloze |
| monumenti | monumenten |
| e | en |
| macchina fotografica | camera |
IT Il meglio di Waterland in un breve tragitto, che include i ciottoli di Durgerdam, la diga lungo l'antico mare e il percorso stretto e difficile intorno all'isola di Marken.
NL De mooiste plekjes van Waterland tijdens een korte rit: van de kinderkopjes van Durgerdam tot de dijk langs de voormalige zee en het smalle en pittige pad rond het eiland Marken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| breve | korte |
| mare | zee |
| e | en |
| isola | eiland |
IT Amplia il tragitto in entrambe le direzioni per effettuare un paio di chilometri in più.
NL Je kunt aan beide zijden gewoon een stukje verder rennen als je nog wat extra kilometer af wilt leggen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| chilometri | kilometer |
IT The Hell of the Ashdown segue il tragitto dell'annuale percorso sportivo Hell of the Ashdown, un appuntamento fisso di inizio stagione nel calendario sportivo di Londra, caratterizzato da una elevata difficoltà
NL De Hell of the Ashdown volgt de route van deze jaarlijkse wielerrace; een zware tocht die al vroeg in het seizoen op de sportieve kalender van Londen staat
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| annuale | jaarlijkse |
| stagione | seizoen |
| calendario | kalender |
| londra | londen |
IT La vera bellezza di questo percorso, tuttavia, è l'assenza di semafori nel tuo tragitto attraverso i sentieri che costeggiano il perimetro di Manhattan.
NL Het fijne aan deze route is dat je geen last hebt van de verkeerslichten, omdat je over paden rent die aan de rand van Manhattan liggen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| manhattan | manhattan |
IT Dai un sapore retrò al tuo tragitto giornaliero con borse per il laptop
NL Geef een retro twist aan je dagelijkse trip naar het werk met de laptoptassen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| retrò | retro |
| giornaliero | dagelijkse |
| dai | geef |
IT Viaggia lungo la storica Kuranda Scenic Railway e ammira la vista unica delle montagne circostanti lungo il tragitto fino a destinazione
NL Neem hier de historische Kuranda Scenic Railway en geniet onderweg van uitzicht over de omliggende bergen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| storica | historische |
| e | en |
| vista | uitzicht |
| montagne | bergen |
IT Lasciandovi alle spalle gli Scottish Borders e dirigendovi a ovest nel Dumfries e Galloway, troverete molte altre cose da vedere lungo il tragitto
NL Verlaat de Scottish Borders en trek westwaarts naar Dumfries & Galloway, waar er nog veel te zien is onderweg
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| molte | veel |
| vedere | zien |
| altre | nog |
IT Quando sarà giunto il momento di risalire in auto per affrontare il viaggio di ritorno a Glasgow di cinque ore e mezza, non dimenticatevi che potete fermarvi lungo il tragitto per visitare qualche altro punto di interesse
NL Als u dan uiteindelijk toch huiswaarts moet rijden, kunt u de reis van vijf-en-een-half uur naar Glasgow onderbreken om te genieten van enkele extra schilderachtige vergezichten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| viaggio | reis |
| e | en |
| mezza | half |
| altro | extra |
IT Ottieni dettagli sul traffico per il tuo tragitto giornaliero
NL Krijg verkeersinformatie voor uw woon-werkverkeer
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ottieni | krijg |
IT Queste otto linee ferroviarie offrono panorami spettacolari lungo il tragitto e molte di esse sono considerate fra i viaggi in...
NL Ga elektrisch op pad: met de trein, een superstille boot of in een leuk voertuig dat beeldig zal staan op je Instagram. Ga gezond...
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| esse | je |
IT Quante graziose case in legno con il tetto di torba scorgerai lungo il tragitto?
NL Hoeveel leuke houten huisjes met rieten daken kom je onderweg tegen?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| quante | hoeveel |
IT Taxi: la durata del tragitto è di circa 10 minuti, a seconda del traffico, ad un costo di circa 25-30 €.
NL Taxi: de rit duurt 10 minuten, afhankelijk van het verkeer, en kost ongeveer € 25-€ 30.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| taxi | taxi |
| traffico | verkeer |
| costo | kost |
IT Arrivo in auto: Autostrada A1/A10 fino all'uscita "Aeroporto". Un tragitto senza pagamento del pedaggio (Vignette) è la strada statale di Innsbruck B1.
NL Verkeersverbindingen: Met de snelwegen A1/A10 tot aan de afrit "Flughafen" . Een heenreis zonder vignet over de Bundesstraße B1 van Innsbruck is ook mogelijk.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| senza | zonder |
| è | is |
IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a ca. 12 km a nord del centro cittadino, il tragitto per l'aeroporto è ben indicato sulla segnaletica.
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ca. 12 kilometer ten noorden van de binnenstad, de weg ernaartoe is goed aangegeven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| ca | ca |
| nord | noorden |
| centro | binnenstad |
| ben | goed |
| indicato | aangegeven |
| km | kilometer |
IT Arrivo in treno: Dalla stazione Firenze Santa Maria Novella prendere l'autobus navetta "Vola in Bus". La durata del tragitto è 20 minuti circa.
NL Treinverbindingen: Neem de trein naar Firenze - Santa Maria Novella en stap over op de airportshuttlebus "Vola in Bus". De reistijd bedraagt 20 minuten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| maria | maria |
| prendere | neem |
IT Arrivo in treno: La linea della S-Bahn 1 collega l'aeroporto con la stazione centrale, il tragitto dura circa 25 minuti.
NL Treinverbindingen: er rijdt een AirportExpress-Lijn (Bus 110) tussen het Centraal Station Hamburg en luchthaven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| aeroporto | luchthaven |
| stazione | station |
| centrale | centraal |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| protegge | beschermt |
| ciclista | fietser |
| dagli | bieden |
| elementi | elementen |
| e | en |
| cotone | katoenen |
| massimo | maximaal |
| comfort | comfort |
| prescindere | ongeacht |
| distanza | afstand |
| meteo | weer |
IT "Alexa, com'è il mio tragitto giornaliero?"
NL "Alexa, hoe gaat het met mijn woon-werkverkeer?"
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| alexa | alexa |
IT Vuoi sapere cosa ti riserva il tuo tragitto giornaliero prima di uscire di casa? Chiedi ad Alexa di controllare e lei estrarrà le informazioni dalla National Rail riguardo agli orari e agli orari dei treni.
NL Wil je weten wat je woon-werkverkeer voor je in petto heeft voordat je het huis verlaat? Vraag Alexa om te controleren en ze zal de informatie van National Rail over treintijden en dienstregelingen ophalen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| uscire | verlaat |
| casa | huis |
| chiedi | vraag |
| alexa | alexa |
| controllare | controleren |
| e | en |
| national | national |
IT Per coloro che leggono The Guardian, Alexa ti fornirà una carrellata delle migliori storie del giornale in modo da poter scoprire quali vorrai leggere prima del tuo tragitto giornaliero.
NL Voor degenen die The Guardian lezen, zal Alexa je een overzicht geven van de topverhalen van de krant, zodat je kunt ontdekken welke je wilt lezen voordat je naar het werk gaat.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| alexa | alexa |
| giornale | krant |
| scoprire | ontdekken |
| leggere | lezen |
IT Questo è sicuramente più di quanto dura il tuo tragitto più lungo
NL Dat is zeker meer dan je langste woon-werkverkeer duurt
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sicuramente | zeker |
| più | meer |
| dura | duurt |
| tuo | je |
| più lungo | langste |
IT Certo, questo è stato solo un breve tragitto in auto, ma è un indicatore di quanto lo stile di guida influenzerà lautonomia.
NL Toegegeven, dit was maar een korte rit, maar een indicator van hoeveel rijstijl de actieradius zal beïnvloeden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| breve | korte |
| indicatore | indicator |
IT Dopo aver esplorato Portree, godetevi lo splendido tragitto in autobus verso la cittadina di Armadale sulla penisola Sleat nel sud dell'isola
NL Na Portree verkend te hebben, geniet u van de prachtigebusreis naar de kleine stad Armadale op het Sleat Peninsula in het zuiden van het eiland
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| godetevi | geniet |
| cittadina | stad |
| sud | zuiden |
| isola | eiland |
IT Il tragitto in auto da Alloway a Dumfries richiede circa 1 ora e 30 minuti se si percorre prima la A713 e poi la A75
NL De rit van Alloway naar Dumfries duurt ongeveer 1 uur en 30 minuten via de A713 en de A75
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
IT Il tragitto in auto per raggiungere l’attracco del traghetto di Ardrossan nell’Ayrshire dura meno di un’ora da Glasgow: vi basta seguire la M8 per poi immettervi nella A737
NL De rit naar de haven van de veerboot in Ardrossan in Ayrshire duurt minder dan een uur vanuit Glasgow, waarbij de route voornamelijk de M8 volgt, alvorens een verbinding te maken met de A737
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| raggiungere | maken |
| traghetto | veerboot |
| dura | duurt |
| ora | uur |
IT Il piacevole tragitto in auto da Edimburgo a St Andrews richiede solo 1 ora e 30 minuti e vi farà attraversare il Forth Road Bridge per entrare nel Kingdom of Fife
NL Vanuit Edinburgh is het met de auto een aangename anderhalf uur durende reis naar St Andrews, met een oversteek over de Forth Road Bridge naar het koninkrijk Fife
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| piacevole | aangename |
| edimburgo | edinburgh |
| st | st |
IT Punta e clicca, trascina e rilascia, oppure taglia e sminuzza. Utilizza il nostro pianificatore di percorso per tracciare il tuo tragitto giornaliero, pianificare un'avventura in bicicletta o strutturare la prossima Gran Fondo.
NL Aanwijzen en klikken, slepen en neerzetten of segmenteren en bijsnijden. Gebruik onze routeplanner om uw woon-werkverkeer, bikepacking-avontuur of volgende Gran Fondo uit te stippelen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| clicca | klikken |
| utilizza | gebruik |
| avventura | avontuur |
| prossima | volgende |
IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Toronto a Niagara Falls.
NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Toronto naar Niagara Falls.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| toronto | toronto |
| niagara | niagara |
| vita | life |
IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Vancouver a Kelowna.
NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Vancouver naar Kelowna.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
| vita | life |
IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Edmonton a Fort McMurray.
NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Edmonton naar Fort McMurray.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| edmonton | edmonton |
| fort | fort |
| vita | life |
IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Bromont.
NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Bromont.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| vita | life |
IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Granby.
NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Granby.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| vita | life |
| granby | granby |
IT Crea una colonna sonora della tua vita con una playlist personalizzata e scelta con cura per accompagnarti lungo il tuo tragitto in autobus da Montréal a Gatineau.
NL Maak je eigen real life soundtrack door een gepersonaliseerde afspeellijst voor busreizen te maken - de perfecte aanvulling op je busreis van Montréal naar Gatineau.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| playlist | afspeellijst |
| vita | life |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ