IT Siamo molto contenti che anche in questo anno speciale tanti colleghi di tante regioni diverse abbiano aiutato e che insieme abbiamo potuto regalare a tanti bambini un sorriso e qualche momento di spensieratezza.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Siamo molto contenti che anche in questo anno speciale tanti colleghi di tante regioni diverse abbiano aiutato e che insieme abbiamo potuto regalare a tanti bambini un sorriso e qualche momento di spensieratezza.
NL Wij zijn erg blij dat zoveel collega's uit de vele verschillende regio's ook in dit bijzondere jaar weer hebben meegeholpen en dat wij samen veel kinderen een glimlach en wat onbezorgde momenten hebben kunnen bezorgen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
speciale | bijzondere |
regioni | regio |
e | en |
potuto | kunnen |
bambini | kinderen |
sorriso | glimlach |
IT Queste sono solo alcune idee per iniziare: visita la sezione del sito dedicata ai giochi per Nintendo Switch per tanti altri titoli! Puoi anche provare tanti di questi giochi, e molti altri, gratuitamente con le demo per Nintendo Switch.
NL En dat is nog maar het begin. Bezoek onze pagina over Nintendo Switch-games om nog meer games te ontdekken! Ook kun je talloze games gratis uitproberen: bekijk daarvoor de lijst met Nintendo Switch-demo's.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
iniziare | begin |
visita | bezoek |
sito | pagina |
giochi | games |
provare | uitproberen |
e | en |
gratuitamente | gratis |
demo | demo |
IT Hai a disposizione tanti strumenti, tanta assistenza e tanti tutorial da usare. GetResponse offre anche un tasso di consegna eccellente e un ottimo servizio”.
NL Je hebt alle tools, uitgebreide ondersteuning en talloze tutorials tot je beschikking. GetResponse heeft ook een uitzonderlijk hoog bezorgpercentage en de service is uitstekend.”
IT C'erano tanti disegni da scegliere e tutti i designer erano cordiale e disposti a cambiare le cose in base alle nostre preferenze
NL Er waren zoveel ontwerpen waar uit gekozen kon worden, en alle ontwerpers waren vriendelijk en bereid om ontwerpen aan te passen op basis van onze wensen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tanti | zoveel |
disegni | ontwerpen |
e | en |
designer | ontwerpers |
disposti | bereid |
base | basis |
nostre | onze |
IT Vendi in negozi fisici, pop-up e in tanti altri posti
NL Verkoop op winkellocaties, pop-ups en nog veel meer
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
vendi | verkoop |
e | en |
IT Lasciati ispirare da tanti fantastici esempi di copertine per podcast
NL Raak geïnspireerd door deze geweldige ideeën voor podcast-covers
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
fantastici | geweldige |
podcast | podcast |
IT Sì, lo facciamo!Uno dei tanti vantaggi di unire il Hostwinds Il programma di rivenditore di etichette bianche sta ricevendo 24/7/365 Assistenza del nostro team di supporto dedicato.
NL Ja dat doen we!Een van de vele voordelen van toetreding tot de Hostwinds White Label Reseller-programma ontvangt 24/7/365 hulp van ons toegewijde ondersteuningsteam.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tanti | vele |
vantaggi | voordelen |
hostwinds | hostwinds |
programma | programma |
etichette | label |
bianche | white |
dedicato | toegewijde |
IT Hostwinds Offre diversi modelli di applicazione disponibili creati con software preconfigurato. cPanel/WHM è uno dei tanti modelli che offriamo.
NL Hostwinds biedt verschillende beschikbare toepassingssjablonen die zijn gemaakt met vooraf geconfigureerde software. cPanel/WHM is een van de vele sjablonen die we aanbieden.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
disponibili | beschikbare |
creati | gemaakt |
cpanel | cpanel |
è | is |
IT Così tanti utenti hanno condiviso storie emotive per tenerci in movimento, o offerto feedback su come possiamo migliorare, così come molti giornalisti e sponsor hanno coperto o altrimenti ci hanno aiutato
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
utenti | gebruikers |
storie | verhalen |
o | of |
feedback | feedback |
migliorare | verbeteren |
e | en |
altrimenti | anderszins |
aiutato | geholpen |
sponsor | sponsors |
IT Saremmo felici di parlare con te del tuo progetto per fare un ordine di tanti libri. Facci sapere come possiamo contattarti e lo faremo entro due giorni lavorativi.
NL We willen graag advies geven over je grote bestellingen. Laat ons weten hoe we je het beste kunnen bereiken. Dan nemen we binnen twee werkdagen contact met je op.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
giorni lavorativi | werkdagen |
IT Uno dei tanti e unici libri per bambini autopubblicati con Blurb, questo incredibile successo Kickstarter è un fantastico esempio di autopubblicazione andato a buon fine grazie al crowdfunding
NL Dit is een voorbeeld van een van de vele bijzondere kinderboeken die via Blurb zelf gepubliceerd zijn met behulp van crowdfunding op Kickstarter
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tanti | vele |
blurb | blurb |
esempio | voorbeeld |
IT Dai un'occhiata a uno dei tanti modi in cui Atlassian promuove l'innovazione e il pensiero creativo con l'Innovation spike Day.
NL Bekijk een van de vele manieren waarop Atlassian innovatie en creatief denken aanmoedigt met de Innovation Spike-dag.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
occhiata | bekijk |
modi | manieren |
atlassian | atlassian |
innovazione | innovatie |
e | en |
pensiero | denken |
creativo | creatief |
IT Tanti brand globali in tutti i settori industriali
NL Sluit je aan bij wereldmerken uit elke sector
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tutti | elke |
settori | sector |
IT Applicazioni pronte per l'integrazione con Nextcloud, ownCloud, SharePoint, Confluence, Alfresco e tanti altri. Vedi tutti i connectors
NL Kant-en-klare integratie-apps voor Nextcloud, ownCloud, SharePoint, Confluence, Alfresco en meer. Bekijk alle connectoren
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
applicazioni | apps |
pronte | klare |
integrazione | integratie |
e | en |
altri | meer |
vedi | bekijk |
IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau
NL "Ik heb jarenlang internationale functies bekleed en heb nog nooit zoveel passie gezien voor de missie van een bedrijf, en zelden zo'n geïnspireerde, behulpzame community meegemaakt als die ik iedere dag zie tijdens mijn werk voor Tableau
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
globale | internationale |
mission | missie |
community | community |
e | en |
tableau | tableau |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
sistema | systeem |
supportare | ondersteunen |
gaming | gamen |
IT Ma mentre tanti posti di lavoro continuano a emigrare, non è così nel settore riparazioni, dove i lavori sono qualificati, ben pagati e sempre molto richiesti. La nostra roba è qui! Abbiamo bisogno di persone che possano ripararla qui.
NL Maar hoewel banen overzee uitbesteed blijven worden, zijn reparatiebanen niet uitbesteedbaar. Dit zijn goede, goedbetaalde banen waar een constante vraag naar is. Onze spullen bevinden zich hier! We hebben daarom hier mensen nodig die ze repareren.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mentre | hoewel |
continuano | blijven |
ben | goede |
roba | spullen |
persone | mensen |
possano | worden |
IT Partner di produzione. Apple subappalta la produzione di dispositivi ai partner di tutto il mondo. Mentre Foxconn è molto presente nelle notizie, sono solo uno dei tanti partner. Questo è il partner che ha creato il tuo.
NL Productiepartner. Apple besteedt de productie van apparaten uit aan partners over de hele wereld. Hoewel Foxconn veel in het nieuws is, zijn ze slechts een van de vele partners. Dit is de partner die de jouwe heeft gemaakt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
produzione | productie |
dispositivi | apparaten |
mondo | wereld |
notizie | nieuws |
creato | gemaakt |
IT Gli utenti comprendono che vengono monitorati così tanti dati?
NL Begrijpen gebruikers dat zoveel gegevens worden bijgehouden?
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
utenti | gebruikers |
vengono | worden |
tanti | zoveel |
IT Nella prima riserva svizzera della biosfera si trovano eccezionali bellezze della natura, è difficile trovare un’altra regione svizzera con così tanti tesori della natura come il «selvaggio west» di Lucerna.
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
svizzera | zwitserland |
altra | andere |
regione | regio |
tesori | schatten |
selvaggio | wilde |
west | westen |
lucerna | luzern |
IT Crea un bellissimo libro ricordo per rivivere il grande giorno. Scegli tra tanti formati, dimensioni e tipi di carta.
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
bellissimo | prachtige |
ricordo | herinnering |
grande | meer |
scegli | kiest |
e | en |
tipi di carta | papiersoorten |
IT Il libro ha anche permesso di concretizzare tanti nuovi progetti.
NL Hun boek heeft zelfs al gezorgd voor meer klandizie.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
libro | boek |
ha | heeft |
IT La Libreria Blurb offre tanti libri di viaggio unici, tra cui fotolibri, guide e tanto altro
NL De boekwinkel van Blurb heeft een breed scala aan reisboeken te bieden, waaronder photo books, reisgidsen en verder
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
libreria | boekwinkel |
blurb | blurb |
offre | bieden |
libri | books |
e | en |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
formati | formaten |
gratuiti | gratis |
alta | hoge |
qualità | kwaliteit |
logo | logo |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
pacchetti | pakketten |
premium | premium |
sito | website |
pubblicità | advertenties |
domini | domein |
personalizzati | eigen |
statistiche | statistieken |
assistenza | support |
e | en |
veloce | snelle |
funzioni | functies |
seo | seo |
IT Controlla il piano più adatto al tuo tipo di business, e aggiungi tanti progetti quanti ne hai bisogno, con una grande quantità di pagine scansionate.
NL Bekijk het meest geschikte plan voor uw type bedrijf, en voeg zoveel projecten toe als u nodig hebt, met een groot aantal gecrawlde pagina's.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
controlla | bekijk |
adatto | geschikte |
tipo | type |
business | bedrijf |
e | en |
aggiungi | voeg |
bisogno | nodig |
grande | groot |
pagine | pagina |
IT Uno dei tanti siti di nicchia della rete Stack Exchange.
NL Eén van de vele subsites in het Stack Exchange netwerk.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tanti | vele |
rete | netwerk |
IT Se i vari sondaggi sono corretti, sempre più sviluppatrici e sviluppatori si rivolgono a GitHub, TypeScript, diversi stack di servizi web, e uno dei tanti framework JavaScript, per portare avanti i loro progetti.
NL Als de verschillende onderzoeken een beetje kloppen, gebruiken steeds meer developers GitHub, TypeScript, allerlei webservice stacks en één van de vele JavaScript frameworks om hun projecten tot een goed einde te brengen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
sempre | steeds |
e | en |
sviluppatori | developers |
github | github |
javascript | javascript |
progetti | projecten |
IT Diventate ambasciatori Accor e approfittate dei tanti vantaggi >> Per saperne di più
NL Word ambassadeur van Accor en profiteer van de vele voordelen >> Meer informatie
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
tanti | vele |
vantaggi | voordelen |
saperne | informatie |
IT Anziché cercare di comprendere tanti fattori diversi, concentrati sulle quattro considerazioni riportate di seguito per basare la tua decisione d'acquisto.
NL In plaats van al deze verschillende factoren in overweging te nemen, kun je deze vier dingen overwegen om te bepalen welke software je moet kiezen:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
fattori | factoren |
tua | je |
IT Lonely Planet inizialmente aveva considerato Zendesk come uno strumento per semplificare l?assistenza clienti per il proprio sito web, ma è stato presto evidente che poteva aiutare l?azienda in tanti altri modi.
NL Hoewel Lonely Planet Zendesk in eerste instantie zag als tool om de klantensupport op hun website te stroomlijnen, kwamen ze er al snel achter dat Zendesk voor hun hele organisatie nuttig was.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
zendesk | zendesk |
semplificare | stroomlijnen |
presto | snel |
azienda | organisatie |
IT Sono disponibili anche tanti strumenti specifici per WordPress, una dashboard per la gestione di più siti contemporaneamente, statistiche e analisi dettagliate? però non il pannello di controllo cPanel
NL Er zijn ook veel WordPress-specifieke tools, een dashboard voor het beheren van meerdere sites, gedetailleerde sitestatistieken en analyses ? maar geen cPanel
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
strumenti | tools |
specifici | specifieke |
wordpress | wordpress |
siti | sites |
e | en |
dettagliate | gedetailleerde |
IT Avevo seguito un’estesa guida su come configurare il tutto e aggiungere i tanti dati necessari, ma pare che non abbia funzionato davvero
NL Er was een langdradige handleiding over hoe ze konden worden geconfigureerd en hoe de vele benodigde records konden worden toegevoegd, maar het leek niet echt te werken
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
guida | handleiding |
e | en |
aggiungere | toegevoegd |
tanti | vele |
necessari | benodigde |
funzionato | werken |
davvero | echt |
dati | records |
IT 71 potrebbero essere ancora tanti, ma è sempre meglio di 54.000! Dai plugin SEO ai plugin per la gestione di progetti, state per scoprire i migliori plugin WordPress per fare praticamente tutto!
NL 71 is misschien nog steeds veel, maar het is beter dan 54.000! Van SEO-plugins tot project management-plugins, je staat op het punt om voor alles de beste WordPress plugins te ontdekken.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
potrebbero | misschien |
plugin | plugins |
seo | seo |
gestione | management |
progetti | project |
state | staat |
scoprire | ontdekken |
wordpress | wordpress |
IT Ecco alcuni dei tanti benefici di Kinsta APM:
NL Enkele voordelen zijn bijvoorbeeld:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
benefici | voordelen |
IT DDoSd di sabato sera mentre sei in campeggio? ⛺ È solo uno dei tanti motivi per cui non dovresti essere un amministratore di sistema.
NL DDoS aanval op een zaterdagavond terwijl je aan het kamperen bent? ⛺️ Dit is precies één van de redenen waarom je geen Sysadmin wilt zijn.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
campeggio | kamperen |
motivi | redenen |
IT Aggiungi video, link oppure regola le impostazioni del lettore flipbook, inclusi i colori e tanti altri elementi di brandizzazione ancora.
NL Voeg video's, links toe of pas de instellingen van de flip book speler aan, inclusief kleuren en andere merkelementen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
video | video |
link | links |
oppure | of |
impostazioni | instellingen |
lettore | speler |
inclusi | inclusief |
colori | kleuren |
e | en |
IT Pubblica newsletter, report, materiali di onboarding, manuali e tanti altri documenti privati ancora che dovrebbero essere visibili soltanto ai tuoi dipendenti
NL Publiceer nieuwsbrieven, rapporten, inwerkmateriaal, handboeken en andere privédocumenten die alleen voor werknemers beschikbaar mogen zijn
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
pubblica | publiceer |
newsletter | nieuwsbrieven |
manuali | handboeken |
e | en |
privati | privé |
dipendenti | werknemers |
IT Il linguaggio JavaScript si è espanso da vanilla JavaScript a una pletora di altri framework. Angular, Vue, jQuery e React sono solo alcuni dei tanti che ora esistono.
NL De JavaScript taal is van gewoon JavaScript doorontwikkeld naar een veelvoud aan frameworks. Angular, Vue, jQuery, en React zijn nog maar enkele van de bekendere frameworks.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
linguaggio | taal |
javascript | javascript |
jquery | jquery |
e | en |
IT In arrivo tanti coupon per lo zoo! Affrettati e compra il tuo buono sconto!
NL Voordelig naar een dierenpark met onze aanbiedingen
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
zoo | dierenpark |
sconto | aanbiedingen |
IT Tanti coupon per il centro di medicina della tua città
NL Nu een aanbieding voor goedkoop medicijnen en andere aanbiedingen bij Groupon!
IT Ci sono così tanti vantaggi di utilizzare PayPal per il forex trading, ma solo per citarne alcuni:
NL Er zijn zo veel voordelen van het gebruik van PayPal voor forex trading, maar gewoon om een ??lijst van een paar:
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
paypal | paypal |
forex | forex |
trading | trading |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
potenziale | potentieel |
tracce | tracks |
mixer | mixer |
professionale | professioneel |
e | en |
effetti | effecten |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
potenziale | potentieel |
tracce | tracks |
mixer | mixer |
e | en |
effetti | effecten |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
strumenti | instrumenten |
virtuali | virtuele |
e | en |
nuove | nieuwe |
tracce | tracks |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
basato | gebaseerd |
nuovo | nieuwe |
creare | creëren |
strumento | gereedschap |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
e | en |
risultati | resultaten |
diversi | allerlei |
strumenti | gereedschappen |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
magix | magix |
maker | maker |
testi | teksten |
tanti | vele |
grafiche | afbeeldingen |
liberamente | vrij |
oggetti | objecten |
animazioni | animaties |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scegli | kies |
pietra | steen |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
scegli | kies |
tanti | vele |
modelli | sjablonen |
e | en |
esigenze | wensen |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ