IT Atlassian conserverà le Informazioni dei clienti per 90 giorni dal ricevimento di una richiesta valida delle autorità preposte all'applicazione della legge
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ricevimento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| giorni | dagen |
| valida | geldige |
IT Atlassian conserverà le informazioni per un ulteriore periodo di 90 giorni al ricevimento di una richiesta valida di estensione del periodo di conservazione
NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| informazioni | gegevens |
| ulteriore | extra |
| giorni | dagen |
| richiesta | aanvraag |
| valida | geldige |
IT I vincitori del premio incontrano ogni anno The Queen e membri della famiglia reale in un ricevimento reale a Buckingham Palace.
NL De winnaars van de prijs ontmoeten de koningin en leden van de koninklijke familie elk jaar op een koninklijke receptie in Buckingham Palace.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| vincitori | winnaars |
| premio | prijs |
| e | en |
| membri | leden |
| famiglia | familie |
| reale | koninklijke |
IT Siamo stati invitati a un ricevimento a Buckingham Palace per incontrare la Regina e altri membri della famiglia reale
NL We werden uitgenodigd voor een receptie in Buckingham Palace om de koningin en andere leden van de koninklijke familie te ontmoeten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| siamo | we |
| incontrare | ontmoeten |
| regina | koningin |
| e | en |
| altri | andere |
| membri | leden |
| famiglia | familie |
| reale | koninklijke |
IT Il team è stato invitato a un ricevimento di Grant of Appointment per la società presso Mansion House, la residenza ufficiale del Lord Mayor della City of London
NL Het team werd uitgenodigd voor een Grant of Appointment-receptie voor het bedrijf in Mansion House, de officiële residentie van Lord Mayor of the City of London
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| team | team |
| stato | werd |
| invitato | uitgenodigd |
| società | bedrijf |
| city | city |
| london | london |
IT I crediti acquistati dagli utenti su Videezy sono non ricorrenti. Se non è stato utilizzato nessuno dei crediti acquistati, e si desidera un rimborso, contattare il servizio clienti entro 14 giorni dal ricevimento.
NL Het downloadkrediet dat u op Videezy koopt, kunt u slechts eenmalig gebruiken. Als u het krediet dat u heeft aangeschaft niet heeft verbruikt en uw geld terug wilt, neem dan binnen 14 dagen contact op met de klantenservice.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| acquistati | aangeschaft |
| e | en |
| desidera | wilt |
| rimborso | terug |
| contattare | contact |
| giorni | dagen |
IT Se, in qualsiasi momento, sceglierai di non accettare i Termini d'Uso, anche in seguito al ricevimento della notifica di qualsiasi modifica allegata, per favore non usare il Sito.
NL Als u op enig moment kiest de Gebruiksvoorwaarden niet te aanvaarden, inclusief na ontvangst van de verwittiging van wijzigingen hieraan, gelieve de Site dan niet te gebruiken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| accettare | aanvaarden |
| seguito | na |
| ricevimento | ontvangst |
| sito | site |
IT Paul Newman e sua moglie Joanne Woodward arrivano al ricevimento dato in loro onore in uno stabilimento sugli Champs Elysees a Parigi il 13 ottobre 1960.
NL Paul Newman en zijn vrouw Joanne Woodward komen op 13 oktober 1960 aan op de receptie die ter ere van hen wordt gehouden in een inrichting op de Champs Elysées in Parijs.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| paul | paul |
| e | en |
| moglie | vrouw |
| parigi | parijs |
| ottobre | oktober |
IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| rimozione | verwijderen |
| trenta | dertig |
| sottoscrittori | abonnees |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Risponderemo alla vostra richiesta entro 45 giorni dal ricevimento o vi avviseremo se avremo bisogno di più tempo.
NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| o | of |
| avremo | zullen |
IT Se l'orologio non ti soddisfa appieno, hai 30 giorni dal ricevimento della consegna per restituirlo gratuitamente, non utilizzato e nella sua confezione originale.
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| orologio | horloge |
| giorni | dagen |
| consegna | bezorging |
| gratuitamente | gratis |
| e | en |
| confezione | verpakking |
| originale | originele |
IT Per l'utente, il suddetto periodo ha inizio con l'invio della disdetta del contratto; per Runtastic, con il ricevimento della disdetta in questione.
NL Voor u begint deze periode wanneer u uw contractbeëindiging verzendt, voor ons wanneer we deze ontvangen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| periodo | periode |
| inizio | begint |
| ha | ons |
IT Al ricevimento di tale comunicazione, accettate sin da ora di scaricare il Software Aggiornato anziché le versioni precedenti
NL Indien u een dergelijk bericht ontvangt, stemt u ermee in de Updated Software te downloaden en deze te gebruiker in plaats van de eerdere versie
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| scaricare | downloaden |
| software | software |
| precedenti | eerdere |
IT I cittadini ricevono una guida automatica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 per moduli elettronici, orari di ricevimento, rinnovo delle targhe, autorizzazioni di parcheggio, generazione di richieste, estrazione di documenti e altro ancora
NL Burgers krijgen 24/7 geautomatiseerde begeleiding voor het invullen van e-formulieren, info over openingstijden van instanties, aanvragen van een kentekenbewijs, parkeervergunningen, indienen van aanvragen, digitaal verkrijgen van documenten en meer
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cittadini | burgers |
| automatica | geautomatiseerde |
| richieste | aanvragen |
| e | en |
IT Risponderemo alla tua richiesta senza indebito ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della stessa
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| senza | zonder |
| ritardo | vertraging |
| e | en |
| caso | geval |
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
IT Ti informeremo di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi del ritardo.
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| motivi | redenen |
| ritardo | vertraging |
IT Se non prendiamo provvedimenti in merito alla tua richiesta, ti informeremo dei motivi della mancata azione senza indugio e al più tardi entro un mese dal ricevimento della stessa
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| motivi | redenen |
| azione | actie |
| e | en |
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
IT In caso di annullamento, il Cliente sarà rimborsato entro un massimo di quattordici (14) giorni dal ricevimento della richiesta di rimborso, se il pagamento è già stato effettuato.
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| caso | geval |
| annullamento | annulering |
| cliente | klant |
| sarà | wordt |
| quattordici | veertien |
| giorni | dagen |
| ricevimento | ontvangst |
IT Al momento della registrazione dell'ordine e al momento della consegna del Prodotto (tempo massimo), un avviso di ricevimento del Prodotto viene inviato all'indirizzo email comunicato.
NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| e | en |
| consegna | levering |
| prodotto | product |
| viene | wordt |
| inviato | verzonden |
| mailadres |
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| transazione | transactie |
| immediatamente | onmiddellijk |
| cliente | klant |
| aver | heeft |
| dati | gegevens |
| ricevimento | ontvangst |
| società | bedrijf |
| utilizzata | gebruikt |
IT I Prodotti restano di proprietà del MUSEE OPINEL fino al ricevimento di tutte le somme dovute da parte del Cliente in riferimento all'Ordine, incluse eventuali spese e imposte aggiuntive.
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| restano | blijven |
| proprietà | eigendom |
| opinel | opinel |
| ricevimento | ontvangst |
| cliente | klant |
| ordine | bestelling |
| incluse | inclusief |
| e | en |
| imposte | belastingen |
IT Articolo 9 • Ricevimento dell'ordine e conformità dei Prodotti
NL Artikel 9 • Ontvangst van de bestelling en conformiteit van de Producten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| ordine | bestelling |
| e | en |
| conformità | conformiteit |
IT Riduzione dei tempi di ricevimento in magazzino con ASN ed etichette con codice a barre
NL Vermindering van de ontvangsttijd van het magazijn met ASN's en barcodelabels
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| riduzione | vermindering |
| magazzino | magazijn |
| ed | en |
IT Il consenso alla modifica del contratto si considera dato se il cliente non si oppone alla modifica entro un mese dal ricevimento della notifica di modifica
NL De instemming met de wijziging van het contract wordt geacht te zijn gegeven, indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van de wijziging bezwaar maakt tegen de wijziging
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| modifica | wijziging |
| dato | gegeven |
| cliente | klant |
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
| notifica | kennisgeving |
IT Se il cliente non ne fa uso entro quattro settimane dal ricevimento della notifica, la modifica è considerata approvata; RAIDBOXES lo farà notare espressamente al cliente.
NL Indien de klant hiervan geen gebruik maakt binnen vier weken na ontvangst van de kennisgeving, wordt de wijziging geacht te zijn goedgekeurd; RAIDBOXES zal de klant hier uitdrukkelijk op wijzen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| quattro | vier |
| settimane | weken |
| ricevimento | ontvangst |
| notifica | kennisgeving |
| modifica | wijziging |
| approvata | goedgekeurd |
| farà | zal |
| espressamente | uitdrukkelijk |
| fa | maakt |
IT L'approvazione è considerata data se il cliente non si oppone all'aumento entro un mese dal ricevimento della notifica del cambiamento
NL De goedkeuring wordt geacht te zijn gegeven indien de klant niet binnen een maand na ontvangst van de kennisgeving van wijziging bezwaar maakt tegen de verhoging
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| approvazione | goedkeuring |
| cliente | klant |
| aumento | verhoging |
| ricevimento | ontvangst |
| notifica | kennisgeving |
| cambiamento | wijziging |
IT Organizza il tuo indimenticabile ricevimento nuziale o evento mondano in una delle nostre location esclusive
NL Organiseer uw onvergetelijke (huwelijks)receptie, diner of jubileum bij één van onze unieke locaties
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| organizza | organiseer |
| indimenticabile | onvergetelijke |
| o | of |
| una | één |
IT Puoi anche restituire i prodotti entro 30 giorni dal ricevimento senza preavviso, a condizione che tu includa un avviso che dimostri il tuo desiderio di cancellazione.
NL Je kan ook zonder voorafgaande mededeling de producten binnen 30 dagen na ontvangst terugsturen, als je daarbij maar een mededeling voegt waaruit jouw wens tot herroeping blijkt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| prodotti | producten |
| giorni | dagen |
| ricevimento | ontvangst |
| desiderio | wens |
IT Ma basta premere un pulsante e il centro congressi diventa un ricevimento di nozze. Il Lenovo Legion 7 ha unilluminazione della tastiera per tasto e una striscia di LED che attraversa i lati del laptop, comprese le grosse prese daria.
NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| ha | heeft |
| led | leds |
| lati | zijkanten |
| laptop | laptop |
| comprese | inclusief |
IT Al ricevimento di una richiesta da parte di uno dei nostri Iscritti di rimuovere i dati, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| iscritti | abonnees |
| rimuovere | verwijderen |
| trenta | dertig |
IT Dite il vostro sì in uno sfarzoso salotto, godetevi un bicchiere di champagne nel cortile o in un giardino ornamentale e danzate tutta la notte durante un ricevimento sotto i lampadari di una grande sala da ballo
NL Geef uw ja-woord in een weelderig salon, geniet van een glaasje bruis in de binnenplaats of een decoratieve tuin, of dans tot het ochtendgloren op een receptie onder de kroonluchters van een grootse balzaal
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| godetevi | geniet |
| cortile | binnenplaats |
| giardino | tuin |
IT Rispondere alla richiesta dell'utente entro quarantacinque (45) giorni dal ricevimento della richiesta;
NL Reageren op uw verzoek binnen vijfenveertig (45) dagen na ontvangst van het verzoek.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| giorni | dagen |
| ricevimento | ontvangst |
IT Tuttavia, poiché i tempi di consegna sono talvolta molto lunghi e non è possibile acquistare un bollino sul posto, la stampa dell'adesivo elettronico è valida per il periodo transitorio fino al ricevimento del bollino originale per posta.
NL Omdat de levertijden soms erg lang zijn en het niet mogelijk is om ter plaatse een sticker te kopen, is de afdruk van de elektronische sticker geldig voor de overgangsperiode totdat de originele sticker per post wordt ontvangen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| talvolta | soms |
| molto | erg |
| e | en |
| possibile | mogelijk |
| acquistare | kopen |
| adesivo | sticker |
| elettronico | elektronische |
| valida | geldig |
| originale | originele |
| posta | post |
IT In caso di acquisto in acconto, avete 14 giorni di tempo dal ricevimento della consegna per pagare. Quindi prendetevi il tempo di guardare tutto e poi pagate semplicemente con un bonifico bancario.
NL Bij aankoop op factuur heeft u 14 dagen na ontvangst van de levering de tijd om te betalen. Neem dus de tijd om alles te bekijken en betaal dan gewoon via een bankoverschrijving.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| consegna | levering |
| guardare | bekijken |
| e | en |
| semplicemente | gewoon |
IT Hai il diritto di restituire tutti i prodotti acquistati sullo shop online RIMOWA entro 30 giorni dal ricevimento della merce da RIMOWA per ottenere il rimborso completo, a condizione che la merce sia integra, non utilizzata e non danneggiata
NL U heeft het recht om alle producten uit de onlinewinkel van RIMOWA te retourneren aan RIMOWA binnen 30 dagen na het ontvangen van de goederen voor een volledige terugstorting, mits de goederen compleet, ongebruikt en onbeschadigd zijn
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| giorni | dagen |
| e | en |
| rimowa | rimowa |
| a condizione che | mits |
IT Ma basta premere un pulsante e il centro congressi diventa un ricevimento di nozze. Il Lenovo Legion 7 ha unilluminazione della tastiera per tasto e una striscia di LED che attraversa i lati del laptop, comprese le grosse prese daria.
NL Druk echter op een knop en het congrescentrum wordt een huwelijksreceptie. De Lenovo Legion 7 heeft toetsenbordverlichting per toets en een strook LEDs die over de zijkanten van de laptop loopt, inclusief de dikke ventilatieopeningen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| lenovo | lenovo |
| ha | heeft |
| led | leds |
| lati | zijkanten |
| laptop | laptop |
| comprese | inclusief |
IT Se, in qualsiasi momento, sceglierai di non accettare i Termini d'Uso, anche in seguito al ricevimento della notifica di qualsiasi modifica allegata, per favore non usare il Sito.
NL Als u op enig moment kiest de Gebruiksvoorwaarden niet te aanvaarden, inclusief na ontvangst van de verwittiging van wijzigingen hieraan, gelieve de Site dan niet te gebruiken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| accettare | aanvaarden |
| seguito | na |
| ricevimento | ontvangst |
| sito | site |
IT Risponderemo alla tua richiesta senza indebito ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della stessa
NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| senza | zonder |
| ritardo | vertraging |
| e | en |
| caso | geval |
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
IT Ti informeremo di tale proroga entro un mese dal ricevimento della richiesta, unitamente ai motivi del ritardo.
NL We zullen u binnen een maand na ontvangst van het verzoek op de hoogte stellen van een dergelijke verlenging, samen met de redenen voor de vertraging.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| motivi | redenen |
| ritardo | vertraging |
IT Se non prendiamo provvedimenti in merito alla tua richiesta, ti informeremo dei motivi della mancata azione senza indugio e al più tardi entro un mese dal ricevimento della stessa
NL Als wij geen gevolg geven aan uw verzoek, zullen wij u onverwijld en uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek informeren over de redenen waarom wij geen actie ondernemen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiesta | verzoek |
| motivi | redenen |
| azione | actie |
| e | en |
| mese | maand |
| ricevimento | ontvangst |
IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| rimozione | verwijderen |
| trenta | dertig |
| sottoscrittori | abonnees |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Risponderemo alla vostra richiesta entro 45 giorni dal ricevimento o vi avviseremo se avremo bisogno di più tempo.
NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| o | of |
| avremo | zullen |
IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni
NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| richiesta | verzoek |
| rimozione | verwijderen |
| trenta | dertig |
| sottoscrittori | abonnees |
| dati personali | persoonsgegevens |
IT Risponderemo alla vostra richiesta entro 45 giorni dal ricevimento o vi avviseremo se avremo bisogno di più tempo.
NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| o | of |
| avremo | zullen |
IT In caso di annullamento, il Cliente sarà rimborsato entro un massimo di quattordici (14) giorni dal ricevimento della richiesta di rimborso, se il pagamento è già stato effettuato.
NL In geval van annulering wordt de Klant binnen veertien (14) dagen na ontvangst van het restitutieverzoek terugbetaald als de betaling reeds is gedaan.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| caso | geval |
| annullamento | annulering |
| cliente | klant |
| sarà | wordt |
| quattordici | veertien |
| giorni | dagen |
| ricevimento | ontvangst |
IT Al momento della registrazione dell'ordine e al momento della consegna del Prodotto (tempo massimo), un avviso di ricevimento del Prodotto viene inviato all'indirizzo email comunicato.
NL Bij registratie van de bestelling en uiterlijk op het moment van levering van het Product, wordt een ontvangstbevestiging daarvan verzonden naar het e-mailadres dat hij heeft doorgegeven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| registrazione | registratie |
| e | en |
| consegna | levering |
| prodotto | product |
| viene | wordt |
| inviato | verzonden |
| mailadres |
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
NL De transactie wordt onmiddellijk in rekening gebracht op de creditcard van de Klant na verificatie van de gegevens van de Klant, na ontvangst van de incassomachtiging van het bedrijf dat de creditcard die door de Klant is gebruikt heeft uitgegeven.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| transazione | transactie |
| immediatamente | onmiddellijk |
| cliente | klant |
| aver | heeft |
| dati | gegevens |
| ricevimento | ontvangst |
| società | bedrijf |
| utilizzata | gebruikt |
IT I Prodotti restano di proprietà del MUSEE OPINEL fino al ricevimento di tutte le somme dovute da parte del Cliente in riferimento all'Ordine, incluse eventuali spese e imposte aggiuntive.
NL De Producten blijven eigendom van het OPINEL MUSEUM tot ontvangst van alle bedragen die de Klant op grond van de Bestelling verschuldigd is, inclusief toeslagen en belastingen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| restano | blijven |
| proprietà | eigendom |
| opinel | opinel |
| ricevimento | ontvangst |
| cliente | klant |
| ordine | bestelling |
| incluse | inclusief |
| e | en |
| imposte | belastingen |
IT Articolo 9 • Ricevimento dell'ordine e conformità dei Prodotti
NL Artikel 9 • Ontvangst van de bestelling en conformiteit van de Producten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| ordine | bestelling |
| e | en |
| conformità | conformiteit |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ricevimento | ontvangst |
| e | en |
| upgrade | upgrade |
| modifiche | wijzigingen |
| costituisce | vormt |
| accettazione | aanvaarding |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ