IT Entrambi gli strumenti prestano un’attenzione simile al flusso di lavoro e all’efficienza anche se IDEA permette di importare le keyboard binding di Vim, se siete a vostro agio a lavorare in quel modo.
IT Entrambi gli strumenti prestano un’attenzione simile al flusso di lavoro e all’efficienza anche se IDEA permette di importare le keyboard binding di Vim, se siete a vostro agio a lavorare in quel modo.
NL Beide tools focussen op workflow en efficiëntie, alhoewel je bij IDEA ook Vim sneltoetsen kan importeren, als je dat fijn vindt.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
entrambi | beide |
strumenti | tools |
e | en |
efficienza | efficiëntie |
anche | ook |
importare | importeren |
attenzione | focussen |
IT In modalità orizzontale con la nuova Smart Folio Keyboard collegata significa semplicemente premere la barra spaziatrice se il dispositivo si blocca
NL In liggende modus met het nieuwe Smart Folio-toetsenbord bevestigd, betekent dit gewoon dat u op de spatiebalk drukt als uw apparaat wordt vergrendeld
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
modalità | modus |
nuova | nieuwe |
smart | smart |
significa | betekent |
dispositivo | apparaat |
IT Aggiungi la Magic Keyboard, che è un altro 710 g, e hai un dispositivo che pesa 1.395 kg
NL Voeg het Magic Keyboard toe - dat is nog eens 710 g - en je hebt een apparaat dat 1,395 kg weegt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
aggiungi | voeg |
magic | magic |
e | en |
dispositivo | apparaat |
IT La tastiera è di nuovo la stessa del MacBook Air dellinizio del 2020, ma quella tastiera ha portato un serio miglioramento rispetto alle generazioni precedenti, con lintroduzione della Magic Keyboard con un meccanismo a forbice di vecchio stile
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
macbook | macbook |
portato | bracht |
serio | serieuze |
miglioramento | verbetering |
generazioni | generaties |
magic | magic |
stile | stijl |
di nuovo | weer |
air | air |
precedenti | eerdere |
IT Mentre molti hanno elogiato la Magic Keyboard come una rivelazione, il fatto è che dovresti aspettarti che una tastiera fantastica faccia parte di un laptop come questo
NL Hoewel velen het Magic Keyboard als een openbaring hebben geprezen, is het een feit dat je mag verwachten dat een fantastisch toetsenbord deel uitmaakt van een laptop als deze
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
molti | velen |
magic | magic |
fatto | feit |
aspettarti | verwachten |
tastiera | toetsenbord |
fantastica | fantastisch |
parte | deel |
laptop | laptop |
IT La Magic Keyboard retroilluminata rimane, così come il trackpad Force Touch, quindi luso effettivo del nuovo MacBook Pro dovrebbe sembrare molto simile allultimo.
NL Het verlichte Magic Keyboard blijft, net als het Force Touch-trackpad, dus het daadwerkelijke gebruik van de nieuwe MacBook Pro zou ongeveer als het laatste moeten aanvoelen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
magic | magic |
rimane | blijft |
force | force |
nuovo | nieuwe |
macbook | macbook |
sembrare | aanvoelen |
molto | ongeveer |
IT Quali sono le migliori tastiere? Attualmente, la nostra migliore raccomandazione è Logitech MX Keys Mini . Tuttavia, ti consigliamo di provare anche Apple Magic Wireless Keyboard 2 , Logitech ERGO K860 , Azio RCK e Logitech K380 .
NL Wat zijn de beste toetsenborden? Momenteel is onze topaanbeveling de Logitech MX Keys Mini . We raden echter ook aan om de Apple Magic Wireless Keyboard 2 , Logitech ERGO K860 , Azio RCK en Logitech K380 te bekijken .
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
attualmente | momenteel |
logitech | logitech |
mini | mini |
magic | magic |
wireless | wireless |
e | en |
IT Se hai un Mac, il punto di partenza più conveniente è con le periferiche di Apple. La Magic Keyboard non è letteralmente magica, ma poiché è Apple, si accoppia automaticamente con qualsiasi Mac con il minimo sforzo.
NL Als je een Mac hebt, is de handigste plek om te beginnen met Apple's eigen randapparatuur. Het Magic Keyboard is niet letterlijk magisch, maar omdat het van Apple is, wordt het met weinig moeite automatisch gekoppeld aan elke Mac.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mac | mac |
punto | plek |
periferiche | randapparatuur |
letteralmente | letterlijk |
automaticamente | automatisch |
sforzo | moeite |
di partenza | beginnen |
IT La RCK (Retro Compact Keyboard) di Azio è uno straordinario esempio di design ed estetica, chiaramente realizzata per emulare le classiche tastiere delle macchine da scrivere del passato.
NL Azio's RCK (Retro Compact Keyboard) is een verbluffend voorbeeld van ontwerp en esthetiek, en een die duidelijk is gemaakt om de klassieke typemachine-toetsenborden van weleer na te bootsen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
compact | compact |
è | is |
straordinario | verbluffend |
esempio | voorbeeld |
design | ontwerp |
estetica | esthetiek |
chiaramente | duidelijk |
IT Il modello Pro ha aggiunto anche alcune fantastiche caratteristiche per la Apple Pencil e la Smart Keyboard.
NL Het Pro-model heeft ook een aantal geweldige functies voor de Apple Pencil en het Smart Keyboard.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
modello | model |
ha | heeft |
fantastiche | geweldige |
caratteristiche | functies |
e | en |
smart | smart |
IT Aggiungi la Magic Keyboard, che è un altro 710 g, e hai un dispositivo che pesa 1.395 kg
NL Voeg het Magic Keyboard toe - dat is nog eens 710 g - en je hebt een apparaat dat 1,395 kg weegt
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
aggiungi | voeg |
magic | magic |
e | en |
dispositivo | apparaat |
IT La tastiera è di nuovo la stessa del MacBook Air dellinizio del 2020, ma quella tastiera ha portato un serio miglioramento rispetto alle generazioni precedenti, con lintroduzione della Magic Keyboard con un meccanismo a forbice di vecchio stile
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als de MacBook Air uit begin 2020, maar dat toetsenbord bracht serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een ouder stijl schaarmechanisme
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
macbook | macbook |
portato | bracht |
serio | serieuze |
miglioramento | verbetering |
generazioni | generaties |
magic | magic |
stile | stijl |
di nuovo | weer |
air | air |
precedenti | eerdere |
IT Mentre molti hanno elogiato la Magic Keyboard come una rivelazione, il fatto è che dovresti aspettarti che una tastiera fantastica faccia parte di un laptop come questo
NL Hoewel velen het Magic Keyboard als een openbaring hebben geprezen, is het een feit dat je mag verwachten dat een fantastisch toetsenbord deel uitmaakt van een laptop als deze
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
molti | velen |
magic | magic |
fatto | feit |
aspettarti | verwachten |
tastiera | toetsenbord |
fantastica | fantastisch |
parte | deel |
laptop | laptop |
IT La Magic Keyboard retroilluminata rimane, così come il trackpad Force Touch, quindi luso effettivo del nuovo MacBook Pro dovrebbe sembrare molto simile allultimo.
NL Het verlichte Magic Keyboard blijft, net als het Force Touch-trackpad, dus het daadwerkelijke gebruik van de nieuwe MacBook Pro zou ongeveer als het laatste moeten aanvoelen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
magic | magic |
rimane | blijft |
force | force |
nuovo | nieuwe |
macbook | macbook |
sembrare | aanvoelen |
molto | ongeveer |
IT Se hai un Mac, il posto più conveniente per iniziare è con le periferiche Apple. La Magic Keyboard non è letteralmente magica, ma poiché è Apple, si accoppia automaticamente con qualsiasi Mac con pochissimo sforzo.
NL Als je een Mac hebt, is de handigste plek om te beginnen de randapparatuur van Apple zelf. Het Magic Keyboard is niet letterlijk magisch, maar omdat het van Apple is, koppelt het automatisch met elke Mac zonder veel moeite.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
mac | mac |
posto | plek |
iniziare | beginnen |
periferiche | randapparatuur |
letteralmente | letterlijk |
automaticamente | automatisch |
sforzo | moeite |
IT La RCK (Retro Compact Keyboard) di Azio è un esempio stupefacente di design ed estetica, e uno che è chiaramente fatto per emulare le classiche tastiere per macchine da scrivere di un tempo.
NL Azio's RCK (Retro Compact Keyboard) is een prachtig voorbeeld van design en esthetiek, en een die duidelijk is gemaakt om de klassieke typemachine toetsenborden van weleer na te bootsen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
compact | compact |
è | is |
esempio | voorbeeld |
design | design |
estetica | esthetiek |
chiaramente | duidelijk |
fatto | gemaakt |
IT La Modern Keyboard di Microsoft con Fingerprint ID potrebbe non avere un nome elegante e minimale, ma il suo design e le sue funzionalità sono tutto ciò che vorresti da uno strumento di digitazione moderno, sottile e wireless.
NL Het moderne toetsenbord met vingerafdruk-ID van Microsoft heeft misschien geen strakke en minimale naam, maar het ontwerp en de functionaliteit zijn alles wat je van een moderne, slanke, draadloze typemachine zou willen.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
microsoft | microsoft |
nome | naam |
e | en |
design | ontwerp |
funzionalità | functionaliteit |
moderno | moderne |
wireless | draadloze |
IT iPad (9a generazione) offre più o meno lo stesso design del suo predecessore. Supporta Apple Pencil, la Smart Keyboard di Apple ed è significativamente più economico dei modelli iPad Pro, oltre che dell'iPad Air.
NL iPad (9e generatie) biedt vrijwel hetzelfde ontwerp als zijn voorganger. Het heeft ondersteuning voor Apple Pencil, Apple's Smart Keyboard en is aanzienlijk goedkoper dan de iPad Pro-modellen, maar ook goedkoper dan de iPad Air.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
generazione | generatie |
predecessore | voorganger |
supporta | ondersteuning |
smart | smart |
ed | en |
significativamente | aanzienlijk |
più economico | goedkoper |
air | air |
IT Il processore vede un salto nel chip A13 Bionic rispetto all'A12 nel modello 2020, e c'è il supporto per la Smart Keyboard di Apple, come l'iPad Air
NL De processor ziet een hobbel naar de A13 Bionic-chip ten opzichte van de A12 in het 2020-model, en er is ondersteuning voor Apple's Smart Keyboard, zoals de iPad Air
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
processore | processor |
vede | ziet |
chip | chip |
modello | model |
e | en |
smart | smart |
air | air |
IT C'è un chip M1 sotto il cofano, che è un enorme aumento di potenza che lo mette in linea con i modelli di iPad Pro, e l'iPad Air è dotato sia del supporto per Apple Pencil (seconda generazione) che per Apple Smart Keyboard
NL Er zit een M1-chip onder de motorkap, wat een enorme powerboost is die hem in lijn brengt met de iPad Pro-modellen, en de iPad Air wordt ook geleverd met ondersteuning voor zowel Apple Pencil (tweede generatie) als Apple Smart Keyboard
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
chip | chip |
enorme | enorme |
modelli | modellen |
e | en |
generazione | generatie |
smart | smart |
air | air |
IT Come la Magic Keyboard, è ancora venduta separatamente, il che rende questo tablet costoso.
NL Net als het Magic Keyboard wordt het echter nog steeds apart verkocht, waardoor dit een prijzige tablet is.
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
magic | magic |
venduta | verkocht |
separatamente | apart |
tablet | tablet |
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
programmare | programmeren |
strumenti | instrumenten |
music | music |
maker | maker |
conoscenza | kennis |
editor | editor |
midi | midi |
o | of |
contenuti | opgenomen |
IT La tastiera è di nuovo la stessa del MacBook Air del 2020, ma quella tastiera ha apportato seri miglioramenti rispetto alle generazioni precedenti, con l'introduzione della Magic Keyboard con un meccanismo a forbice di vecchio stile
NL Het toetsenbord is weer hetzelfde als dat van de MacBook Air van begin 2020, maar dat toetsenbord bracht een serieuze verbetering ten opzichte van eerdere generaties, met de introductie van het Magic Keyboard met een schaarmechanisme in oudere stijl
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
tastiera | toetsenbord |
macbook | macbook |
generazioni | generaties |
introduzione | introductie |
magic | magic |
stile | stijl |
di nuovo | weer |
air | air |
seri | serieuze |
IT Sebbene molti abbiano lodato la Magic Keyboard come una rivelazione, il fatto è che ci si deve aspettare che una tastiera fantastica faccia parte di un portatile come questo
NL Hoewel het Magic Keyboard door velen werd geprezen als een openbaring, mag je bij een laptop als deze toch wel een fantastisch toetsenbord verwachten
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
molti | velen |
magic | magic |
fatto | werd |
aspettare | verwachten |
tastiera | toetsenbord |
portatile | laptop |
IT Apple inizia a vendere la Magic Keyboard Touch ID, non è richiesto lacquisto di iMac
NL Apple begint met de verkoop van het Touch ID Magic Keyboard, geen iMac-aankoop vereist
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
inizia | begint |
vendere | verkoop |
magic | magic |
richiesto | vereist |
imac | imac |
touch | touch |
id | id |
IT Apple ha iniziato a vendere una versione Touch ID della sua Magic Keyboard. È stato introdotto per la prima volta con liMac con alimentazione M1
NL Apple is begonnen met de verkoop van een Touch ID-versie van zijn Magic Keyboard. Het werd voor het eerst geïntroduceerd met de M1-aangedreven iMac
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
iniziato | begonnen |
vendere | verkoop |
versione | versie |
magic | magic |
introdotto | geïntroduceerd |
touch | touch |
IT Ha il supporto per Apple Pencil, la Smart Keyboard di Apple ed è significativamente più economico dei modelli iPad Pro, oltre che dell'iPad Air
NL Hij heeft ondersteuning voor Apple Pencil, het Smart Keyboard van Apple en is aanzienlijk goedkoper dan de iPad Pro-modellen en ook goedkoper dan de iPad Air
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
ha | heeft |
smart | smart |
ed | en |
significativamente | aanzienlijk |
modelli | modellen |
più economico | goedkoper |
air | air |
IT Il processore passa al chip A13 Bionic rispetto all'A12 del modello 2020, e c'è il supporto per la Smart Keyboard di Apple, come per l'iPad Air
NL De processor is uitgebreid met de A13 Bionic-chip ten opzichte van de A12 in het 2020-model, en er is ondersteuning voor het Smart Keyboard van Apple, net als bij de iPad Air
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
processore | processor |
chip | chip |
modello | model |
e | en |
smart | smart |
air | air |
IT Lo svantaggio è che in quasi tutti i casi si tratta di accessori opzionali e possono essere costosi (la Magic Keyboard per l'iPad Pro da 12,9 pollici è magnifica, ma costa 349 euro).
NL Het nadeel is dat het in bijna alle gevallen om optionele accessoires gaat en dat ze duur kunnen zijn (het Magic Keyboard voor de 12,9-inch iPad Pro is prachtig, maar kost 349 pond).
ጣሊያንኛ | ደች |
---|---|
svantaggio | nadeel |
accessori | accessoires |
opzionali | optionele |
e | en |
possono | kunnen |
costosi | duur |
magic | magic |
pollici | inch |
magnifica | prachtig |
costa | kost |
የ 29 የ 29 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ