| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| può | kan |
| online | online |
| inviare | verzonden |
| amici | vrienden |
| e | en |
| titolo | titel |
| trailer | trailer |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| può | kan |
| online | online |
| inviare | verzonden |
| amici | vrienden |
| e | en |
| titolo | titel |
| trailer | trailer |
IT Questo filmato richiede circa 6 GB per un solo minuto di filmato, che è destinato a riempire rapidamente lo spazio di archiviazione
NL Dit beeldmateriaal heeft ongeveer 6 GB nodig voor een enkele minuut beeldmateriaal, wat uw opslagruimte ongetwijfeld snel zal vullen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiede | nodig |
| gb | gb |
| minuto | minuut |
| riempire | vullen |
| spazio di archiviazione | opslagruimte |
IT Correzione: vari problemi potrebbero essere causati quando l'FPS di un filmato MPEG inserito è diverso dal filmato in cui è stato inserito
NL Oplossing: er kunnen verschillende problemen ontstaan als de FPS van een ingevoegde MPEG-film anders is dan de film waarin hij is ingevoegd.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| potrebbero | kunnen |
| fps | fps |
| filmato | film |
| mpeg | mpeg |
IT Fix: l'apertura di un filmato dalla finestra di benvenuto quando il filmato si trova in una finestra separata dal Player ha causato un errore.
NL Fix: het openen van een film vanuit het welkomstscherm wanneer de film zich in een apart venster van de speler bevindt, veroorzaakte een fout.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| apertura | openen |
| filmato | film |
| finestra | venster |
| separata | apart |
| player | speler |
| causato | veroorzaakte |
| errore | fout |
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
NL Video's worden niet goed geladen/Mijn scherm is zwart/Ik ontvang een foutmelding
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| filmato | video |
| viene | worden |
| correttamente | goed |
| nero | zwart |
| messaggio di errore | foutmelding |
IT Confronta gli effetti della correzione del colore & con il filmato originale.
NL Vergelijk kleurcorrectie & effecten met origineel beeldmateriaal.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| effetti | effecten |
| originale | origineel |
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| school | school |
| fornisce | biedt |
| splashtop | splashtop |
| prodotto | geproduceerd |
| e | en |
IT Per scalare il Pinnacolo Inaccessibile di persona bisogna essere dei veri esperti, ma voi potete farlo subito in modo virtuale grazie a questo filmato a 360 gradi!
NL Ervaring is essentieel om de Inaccessible Pinnacle in het werkelijke leven te beklimmen, maar u kunt deze nu virtueel beklimmen in deze 360 graden video!!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| scalare | beklimmen |
| subito | nu |
| virtuale | virtueel |
| filmato | video |
| gradi | graden |
| ma | maar |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
NL In de historische hopkelder krijgt u tijdens een korte filmvoorstelling inzicht in de brouwerij
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| storica | historische |
| durante | tijdens |
| breve | korte |
IT Questo filmato mostra l?evoluzione dell’intero progetto di costruzione in meno di 60 secondi:
NL Deze video toont het volledige bouwproject in minder dan 60 seconden:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| filmato | video |
| mostra | toont |
| intero | volledige |
| in | in |
| secondi | seconden |
IT Nonostante le sfide, l?arresto e il successivo riavvio della produzione nello stabilimento ExxonMobil di Grossenkneten sono stati completati con successo. Questo breve filmato vi offre una panoramica dell?impianto e dei lavori eseguiti:
NL Ondanks de uitdagingen was de stillegging ? en herstart ? van ExxonMobil Grossenkneten een succes. Geniet van een panoramisch uitzicht en kom meer te weten over de uitgevoerde werkzaamheden in onze korte film:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nonostante | ondanks |
| sfide | uitdagingen |
| e | en |
| exxonmobil | exxonmobil |
| successo | succes |
| breve | korte |
| filmato | film |
IT Hai creato un filmato dei momenti salienti o un video promozionale su YouTube? Allora puoi effettuare il retargeting verso le persone che hanno guardato o hanno interagito con i tuoi video quando stavano navigando su YouTube.
NL Heb je een compilatie van highlights of promotievideo op YouTube gezet? Dan kun je ook mensen retargeten die interactie met deze video?s hebben gehad op YouTube.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| youtube | youtube |
IT Approfitta di un workflow di editing fluido, mentre prendi il pieno controllo del tuo filmato!
NL Geniet van een soepele bewerkingsworkflow, terwijl je de volledige controle over je opnamen behoudt!
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| pieno | volledige |
| controllo | controle |
| tuo | je |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| scene | scènes |
| tutte | alle |
| filmato | film |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| importare | importeren |
| e | en |
| modificare | bewerken |
| videocamera | camera |
| viene | wordt |
| anche | ook |
| esportazione | export |
IT E infine, a volte è necessario un po di editing per far passare il filmato da "meh" a "wow". E al giorno doggi puoi anche fare un po di editing intenso sul tuo smartphone, il che significa che non dovrai investire in fantasiosi software desktop.
NL En tot slot is er soms een beetje montage nodig om je beeldmateriaal van "bleh" naar "wow" te laten gaan. En tegenwoordig kun je ook intensief op je smartphone bewerken, wat betekent dat je niet hoeft te investeren in dure desktopsoftware.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| editing | bewerken |
| intenso | intensief |
| tuo | je |
| smartphone | smartphone |
| significa | betekent |
| investire | investeren |
IT Per la maggior parte, nei nostri test, il filmato è simile al suo predecessore, ma non è una vera sorpresa
NL In onze tests is het beeldmateriaal voor het grootste deel vergelijkbaar met dat van zijn voorganger, maar dat is geen echte verrassing
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| parte | deel |
| test | tests |
| simile | vergelijkbaar |
| predecessore | voorganger |
| vera | echte |
| sorpresa | verrassing |
| ma | maar |
IT ProRes richiede circa 6 GB per un singolo minuto di filmato
NL ProRes heeft ongeveer 6 GB nodig voor één minuut aan beeldmateriaal
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiede | nodig |
| gb | gb |
| minuto | minuut |
| un | één |
IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta
NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possono | kunnen |
| istantaneamente | onmiddellijk |
| e | en |
| hd | hd |
| si | zich |
IT Le videocamere erano enormi, costose e ingombranti. La qualità del filmato non era eccezionale nemmeno allora e solo nel 2000 lalta definizione sarebbe apparsa come opzione.
NL Camcorders waren enorm, duur en onpraktisch. De kwaliteit van het beeldmateriaal was toen ook niet geweldig en het was pas in het jaar 2000 dat high-definition als optie zou verschijnen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| costose | duur |
| e | en |
| qualità | kwaliteit |
| eccezionale | geweldig |
| opzione | optie |
IT Tre studenti di cinema scompaiono dopo aver viaggiato in una foresta del Maryland per girare un documentario sulla leggenda della strega locale, lasciando dietro di sé solo il loro filmato.
NL Drie filmstudenten verdwijnen nadat ze een bos in Maryland zijn binnengereisd om een documentaire over de plaatselijke heksenlegende te filmen, en laten alleen hun beeldmateriaal achter.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| foresta | bos |
| maryland | maryland |
| documentario | documentaire |
| locale | plaatselijke |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| esercizio | oefening |
| integrazione | integratie |
| titolo | titel |
| contenuto | inhoud |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 1
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 1
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| esercizio | oefening |
| integrazione | integratie |
| titolo | titel |
| contenuto | inhoud |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 2
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 2
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| esercizio | oefening |
| integrazione | integratie |
| titolo | titel |
| contenuto | inhoud |
IT Importa il tuo filmato| Prendi il controllo del tuo montaggio | Ottimizza e crea senza sforzo | Esporta e condividi
NL Importeer je beeldmateriaal| Neem de controle over je bewerking | Optimaliseer en creëer moeiteloos | Exporteer en deel
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| tuo | je |
| prendi | neem |
| controllo | controle |
| e | en |
| crea | creëer |
| senza sforzo | moeiteloos |
IT Sono di alta qualità, dettagliati, regolabili sia nelle dimensioni che nello stile e possono essere combinati con i nuovi font per adattarsi perfettamente al tuo filmato.
NL Ze zijn van hoge kwaliteit, gedetailleerd, zowel in grootte als in stijl aanpasbaar en kunnen worden gecombineerd met de nieuwe lettertypes om perfect bij je opnamen te passen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| alta | hoge |
| qualità | kwaliteit |
| dettagliati | gedetailleerd |
| dimensioni | grootte |
| stile | stijl |
| e | en |
| combinati | gecombineerd |
| nuovi | nieuwe |
| adattarsi | passen |
| perfettamente | perfect |
IT Il nuovo e ineguagliabile motore INFUSION Engine 3 ti permette di riprodurre il tuo nuovo materiale video ad alta risoluzione in tempo reale.** Ciò significa che puoi vedere il tuo filmato durante il processo di editing, senza alcuna attesa.
NL Met de nieuwe, unieke INFUSION Engine 3 kun je je nieuwe videomateriaal met hoge resolutie in realtime afspelen.** Dit betekent dat je je opnamen tijdens het bewerken kunt bekijken - je hoeft niet te wachten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nuovo | nieuwe |
| alta | hoge |
| risoluzione | resolutie |
| significa | betekent |
| editing | bewerken |
| attesa | wachten |
| tempo reale | realtime |
IT Per saperne di più sullo svolgimento di quella giornata, guarda il breve filmato sulla sinistra
NL Om meer te weten te komen over onze dag daar bekijkt u het korte filmpje links
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| saperne | weten |
| più | meer |
| breve | korte |
| sinistra | links |
IT ProRes richiede circa 6 GB per un singolo minuto di filmato
NL ProRes heeft ongeveer 6 GB nodig voor één minuut aan beeldmateriaal
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| richiede | nodig |
| gb | gb |
| minuto | minuut |
| un | één |
IT In caso contrario, la qualità del filmato e delle immagini è abbastanza ragionevole.
NL Anders is de kwaliteit van het beeldmateriaal en de beelden redelijk.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| qualità | kwaliteit |
| e | en |
| immagini | beelden |
| in caso contrario | anders |
IT Ciò significa che può essere visto senza che la telecamera elabori il filmato in anticipo, come abbiamo sperimentato con altre telecamere che abbiamo testato.
NL Dit betekent dat het kan worden gezien zonder dat je hoeft te wachten tot de camera de beelden van tevoren verwerkt, zoals we hebben ervaren met andere camera's die we hebben getest.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| significa | betekent |
| visto | gezien |
| altre | andere |
| testato | getest |
IT Confronta gli effetti della correzione del colore & con il filmato originale.
NL Vergelijk kleurcorrectie & effecten met origineel beeldmateriaal.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| confronta | vergelijk |
| effetti | effecten |
| originale | origineel |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| scene | scènes |
| tutte | alle |
| filmato | film |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| importare | importeren |
| e | en |
| modificare | bewerken |
| videocamera | camera |
| viene | wordt |
| anche | ook |
| esportazione | export |
IT Il video catturato dal Ring Doorbell 2 è archiviato nel cloud che, naturalmente, significa un abbonamento mensile per accedere a questo filmato
NL Video die is opgenomen met de Ring Doorbell 2 wordt opgeslagen in de cloud, wat natuurlijk een maandelijks abonnement betekent om toegang te krijgen tot deze beelden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ring | ring |
| archiviato | opgeslagen |
| cloud | cloud |
| naturalmente | natuurlijk |
| significa | betekent |
| abbonamento | abonnement |
| mensile | maandelijks |
IT Se non desideri pagare labbonamento, avrai comunque accesso al feed della videocamera in diretta, il che significa che puoi ancora chattare con i tuoi visitatori in remoto, ma non puoi guardare alcun filmato catturato dopo il fatto.
NL Als u het abonnement niet wilt betalen, krijgt u nog steeds toegang tot de live camerafeed, wat betekent dat u nog steeds op afstand met uw bezoekers kunt chatten, maar dat u achteraf geen vastgelegde beelden kunt bekijken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| desideri | wilt |
| pagare | betalen |
| accesso | toegang |
| diretta | live |
| significa | betekent |
| puoi | kunt |
| chattare | chatten |
| visitatori | bezoekers |
| guardare | bekijken |
IT Con ogni nuovo prodotto Ring Doorbell è inclusa una prova gratuita di 1 mese per aiutarti a decidere se desideri/necessita del filmato archiviato o se desideri semplicemente utilizzarlo in live streaming.
NL Bij elk nieuw Ring Doorbell-product is een gratis proefperiode van 1 maand inbegrepen om u te helpen beslissen of u het opgeslagen beeldmateriaal wilt / nodig heeft, of dat u het gewoon live wilt gebruiken.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| prodotto | product |
| ring | ring |
| inclusa | inbegrepen |
| gratuita | gratis |
| mese | maand |
| aiutarti | helpen |
| decidere | beslissen |
| desideri | wilt |
| necessita | nodig |
| archiviato | opgeslagen |
| semplicemente | gewoon |
| live | live |
IT Il Go 2 può registrare su una scheda microSD, ma ciò significa che dovresti tirarlo fuori ogni volta che vuoi vedere il tuo filmato
NL De Go 2 kan opnemen op een microSD-kaart, maar dat betekent dat je die er elke keer uit moet halen als je je beeldmateriaal wilt zien
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| può | kan |
| registrare | opnemen |
| scheda | kaart |
| significa | betekent |
IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta
NL Sommigen kunnen de veranderingen onmiddellijk zien en weigeren iets anders te kijken, terwijl anderen meer dan tevreden zijn met de HD-beelden en zich afvragen waar het om gaat
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possono | kunnen |
| istantaneamente | onmiddellijk |
| e | en |
| hd | hd |
| si | zich |
IT La fotocamera di OnePlus 10 Pro includerà RAW a 10 bit, ultrawide a 150 gradi e modalità filmato manuale
NL OnePlus 10 Pro-camera met 10-bits RAW, 150-graden ultrawide en handmatige filmmodus
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| fotocamera | camera |
| oneplus | oneplus |
| bit | bits |
| gradi | graden |
| e | en |
| manuale | handmatige |
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
NL Poway Unified School District (PUSD) biedt hands-on loopbaanonderwijs op afstand met Splashtop. Studio701 Video Interns van PUSD hebben deze video op afstand gescript, gefilmd, geproduceerd en bewerkt.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| school | school |
| fornisce | biedt |
| splashtop | splashtop |
| prodotto | geproduceerd |
| e | en |
IT Ti offre quattro secondi di filmato prima dellattivazione di un avviso di movimento
NL Het biedt u vier seconden beeldmateriaal voordat een bewegingswaarschuwing werd geactiveerd
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| offre | biedt |
| secondi | seconden |
IT Come accennato, anche il filmato pre-roll è abbastanza buono per individuare gli eventi, ma non è abbastanza buono per la maggior parte del tempo per individuare le caratteristiche del viso, ad esempio.
NL Zoals we al zeiden, zelfs de preroll-beelden zijn goed genoeg om gebeurtenissen uit te kiezen, maar meestal niet goed genoeg om bijvoorbeeld gelaatstrekken te onderscheiden.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| come | zoals |
| abbastanza | genoeg |
| eventi | gebeurtenissen |
| esempio | bijvoorbeeld |
IT Ci sediamo con il regista Sean Hardaway che ha recentemente filmato e montato un video della Brooklyn Orchestra in collaborazione con il compositore Olivier Glissant.
NL We zitten samen met filmmaker Sean Hardaway, die onlangs een video van het Brooklyn Orchestra heeft gefilmd en gemonteerd, in samenwerking met componist Olivier Glissant.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| regista | filmmaker |
| recentemente | onlangs |
| e | en |
| montato | gemonteerd |
| collaborazione | samenwerking |
| compositore | componist |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| voglia | wilt |
| regalo | cadeau |
| produrre | maken |
| youtube | youtube |
IT Il motivo di queste risoluzioni elevate è la flessibilità di editing. Ad esempio, se esportate il vostro video in 4K, la risoluzione extra vi permette di ritagliare e rifrangere il filmato senza perdita di qualità.
NL De reden voor deze hoge resoluties is flexibiliteit bij het bewerken. Als u bijvoorbeeld uw video exporteert in 4K, kunt u dankzij de extra resolutie bijsnijden en uw beeldmateriaal reframen zonder kwaliteitsverlies.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| motivo | reden |
| risoluzioni | resoluties |
| flessibilità | flexibiliteit |
| editing | bewerken |
| esempio | bijvoorbeeld |
| risoluzione | resolutie |
| extra | extra |
| ritagliare | bijsnijden |
| e | en |
| senza | zonder |
IT Quasi nessuno vuole guardare un filmato a 120 fps a tutta velocità, ma questo vi dà la flessibilità di avere riprese al rallentatore incredibilmente fluide
NL Bijna niemand wil beelden met 120 fps op volle snelheid bekijken, maar het geeft je de flexibiliteit om ongelooflijk vloeiende slow-motionopnamen te maken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| vuole | wil |
| guardare | bekijken |
| fps | fps |
| velocità | snelheid |
| flessibilità | flexibiliteit |
| incredibilmente | ongelooflijk |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| esercizio | oefening |
| integrazione | integratie |
| titolo | titel |
| contenuto | inhoud |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 1
NL Oefening: Integratie van een titel in gefilmde inhoud 1
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| esercizio | oefening |
| integrazione | integratie |
| titolo | titel |
| contenuto | inhoud |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ