IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "filmato" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| creativa | kreative |
| e | und |
| produzione | produktion |
IT Correzione: vari problemi potrebbero essere causati quando l'FPS di un filmato MPEG inserito è diverso dal filmato in cui è stato inserito
DE Fix: Verschiedene Probleme konnten auftreten, wenn die FPS eines eingefügten MPEG-Films sich von dem Film unterschied, in den er eingefügt wurde.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| correzione | fix |
| problemi | probleme |
| essere | sich |
| fps | fps |
| filmato | film |
| mpeg | mpeg |
| inserito | eingefügt |
| stato | wurde |
IT Fix: l'apertura di un filmato dalla finestra di benvenuto quando il filmato si trova in una finestra separata dal Player ha causato un errore.
DE Fix: Das Öffnen eines Films aus dem Begrüßungsfenster, wenn sich der Film in einem vom Player getrennten Fenster befindet, führte zu einem Fehler.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fix | fix |
| filmato | film |
| finestra | fenster |
| player | player |
| errore | fehler |
IT Direzione creativa del filmato di Riccardo Tisci. Idea e direzione creativa del filmato di Megaforce, produzione creativa di Riff Raff Films.
DE Kreative Filmleitung von Riccardo Tisci. Kreative Filmidee und -leitung von Megaforce, kreative Produktion von Riff Raff Films.
IT Di conseguenza, sono in grado di ricattarla con il filmato ottenuto illegalmente.
DE Folglich können sie Sie mit diesem illegal erlangten Filmmaterial erpressen.
IT Un filmato non viene visualizzato correttamente/lo schermo è nero/compare un messaggio di errore
DE Videos sind beschädigt/Mein Bildschirm ist schwarz/Ich habe eine Fehlermeldung erhalten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filmato | videos |
| nero | schwarz |
| messaggio di errore | fehlermeldung |
IT Qual è la differenza tra una videoricetta e un breve filmato?
DE Unterschied zwischen Rezept-Videos und Kurz-Clips?
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| tra | zwischen |
| breve | kurz |
| filmato | videos |
IT Immergiti nel "dietro le quinte" di una partita grazie al filmato 4K "The Game of Your Life", proiettato nel Game Day Theater.
DE Im 4K-Spielfilm The Game of Your Life, der im Game Day Theater gezeigt wird, sehen Sie, was an einem Spieltag hinter den Kulissen vor sich geht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| una | einem |
| game | game |
| life | life |
| day | day |
| theater | theater |
IT Filmato di lancio di Shadowlands
DE Veröffentlichungstrailer zu Shadowlands
IT La sua missione, come visto nel filmato introduttivo della Stagione 6: distruggere i dispositivi sismici trovati sotto Verdansk.
DE Seine Mission, wie wir es auch in der Eingangsfilmsequenz von Saison 6 gesehen haben: die seismischen Geräte unterhalb von Verdansk stören.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| missione | mission |
| visto | gesehen |
| stagione | saison |
| dispositivi | geräte |
| sotto | unterhalb |
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| school | school |
| fornisce | bietet |
| pratica | praktische |
| splashtop | splashtop |
| modificato | bearbeitet |
| prodotto | produziert |
IT Nella storica cantina del luppolo, durante la breve presentazione di un filmato, vi farete un‘idea della nostra fabbrica di birra
DE Im historischen Hopfenkeller gewinnen Sie während einer kurzen Filmvorführung Einblicke in die Brauerei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| storica | historischen |
| durante | während |
| breve | kurzen |
IT Prima di salvare il filmato con i sottotitoli, è possibile convertirlo in qualsiasi formato desiderato come MP4, MKV, AVI, MOV e altri.
DE Bevor Sie Ihren Film mit Untertiteln speichern, können Sie ihn in ein beliebiges Format wie, unter anderem, MP4, MKV, AVI, MOV konvertieren.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| salvare | speichern |
| filmato | film |
| sottotitoli | untertiteln |
| formato | format |
| mkv | mkv |
| avi | avi |
| altri | anderem |
| mov | mov |
IT Il filmato in uscita è pronto per essere salvato
DE Ihr Ausgabefilm kann gespeichert werden
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| essere | werden |
| salvato | gespeichert |
| il | ihr |
IT Trasforma qualsiasi clip video in un filmato in stop motion
DE Verwandeln Sie jeden Videoclip in einen Stop-Motion-Film
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trasforma | verwandeln |
| in | in |
| filmato | film |
| motion | motion |
| video | videoclip |
IT La funzione di ritaglio ti permette di eliminare le parti non necessarie dall'inizio e dalla fine di un filmato per andare subito al sodo e creare video che rispettino certi limiti di tempo.
DE Durch Trimmen kannst du nicht benötigtes Filmmaterial vom Anfang und Ende eines Videos entfernen, um schneller zum Wesentlichen zu kommen und sicherzustellen, dass die Aufnahme perfekt getimed ist.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| eliminare | entfernen |
| inizio | anfang |
| fine | ende |
IT Questo filmato mostra l?evoluzione dell’intero progetto di costruzione in meno di 60 secondi:
DE Dieser Film zeigt das gesamte Bauprojekt in weniger als 60 Sekunden:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filmato | film |
| mostra | zeigt |
| intero | gesamte |
| secondi | sekunden |
IT Questo breve filmato vi offre una panoramica dell?impianto e dei lavori eseguiti:
DE In unserem kurzen Film können Sie die Anlage aus der Vogelperspektive betrachten und sich über die durchgeführten Arbeiten informieren:
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| breve | kurzen |
| filmato | film |
| impianto | anlage |
| lavori | arbeiten |
IT Hai creato un filmato dei momenti salienti o un video promozionale su YouTube? Allora puoi effettuare il retargeting verso le persone che hanno guardato o hanno interagito con i tuoi video quando stavano navigando su YouTube.
DE Hast Du einen Event-Highlight oder ein Promo-Video auf YouTube erstellt? Denn dort kannst Du auch Personen erneut ansprechen, die gerade deine Videos ansehen oder sich damit beschäftigen, während sie auf YouTube surfen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| creato | erstellt |
| youtube | youtube |
IT Scopri tutte le funzionalità Guarda il filmato
DE Sehen Sie sich alle Funktionen an Video ansehen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tutte | alle |
| funzionalità | funktionen |
| filmato | video |
IT Ad esempio, potrebbero essere necessarie ore per caricare un filmato HD su YouTube
DE So kann es beispielsweise Stunden dauern, ein HD-Filmmaterial auf YouTube hochzuladen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| potrebbero | kann |
| ore | stunden |
| caricare | hochzuladen |
| hd | hd |
| youtube | youtube |
IT Trascina il tuo video su iMovie e modifica il tuo filmato in iMovie come al solito o vai direttamente al passaggio 2.
DE Ziehen Sie Ihr Video in iMovie und bearbeiten Sie Ihren Film in iMovie wie gewohnt oder gehen Sie direkt zu Schritt 2.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trascina | ziehen |
| modifica | bearbeiten |
| in | in |
| solito | gewohnt |
| direttamente | direkt |
IT E infine, a volte è necessario un po di editing per far passare il filmato da "meh" a "wow"
DE Und schließlich ist manchmal eine kleine Bearbeitung erforderlich, damit Ihr Filmmaterial von "meh" zu "wow" wechselt
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| necessario | erforderlich |
| editing | bearbeitung |
| il | ihr |
IT Salva il video o il filmato ruotato gratis (con una filigrana) o prova le opzioni di esportazione a pagamento dall’app per ruotare.
DE Speichern Sie den gedrehten Videoclip oder Film kostenlos (mit einem Wasserzeichen) oder probieren Sie die kostenpflichtigen Exportoptionen aus.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| salva | speichern |
| o | oder |
| gratis | kostenlos |
| filigrana | wasserzeichen |
| prova | probieren |
| pagamento | kostenpflichtigen |
IT Puoi immediatamente stabilizzare il filmato che ha questi problemi
DE Sie können verwackelte Mountainbike-Videos stabilisieren, Surf-/Reise-Clips zusammenfügen und Fisheye entfernen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| stabilizzare | stabilisieren |
| filmato | videos |
IT Migliora ulteriormente il tuo filmato
DE Einfache Bearbeitung verfeinert Ihre Videos
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| filmato | videos |
IT Filmato introduttivo di Visioni di N'Zoth
DE Cinematic zu Visionen von N'Zoth
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| di | von |
| visioni | visionen |
| n | n |
IT Devi guardare come hanno filmato perfettamente il loro cazzo
DE Sie müssen sehen, wie perfekt sie ihren Fick gefilmt haben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| guardare | sehen |
| perfettamente | perfekt |
IT Apprezzerai che hanno filmato bene il cazzo anale e il martellante della figa
DE Sie werden es zu schätzen wissen, dass sie schön gefilmt haben, wie anal gefickt und muschi gefickt wurde
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| anale | anal |
| figa | muschi |
IT Il sesso si concentra maggiormente sui preliminari e ciò aiuta la scena a svilupparsi in un video simile a un filmato.
DE Der Sex konzentriert sich mehr auf das Vorspiel was dazu beiträgt, dass sich die Szene zu einem funktionsähnlichen Video entwickelt.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| sesso | sex |
| scena | szene |
| simile | ähnlichen |
IT Uno dei miei video Virtual Taboo preferiti in assoluto che rientrano in questa categoria è il filmato Jerk-of-Instruction (JOI) con
DE Eines meiner absoluten Lieblingsvideos von Virtual Taboo, die in diese Kategorie fallen, ist der Film "Jerk-of-Instruction" (JOI) mit
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| virtual | virtual |
| assoluto | absoluten |
| categoria | kategorie |
IT Le videocamere erano enormi, costose e ingombranti. La qualità del filmato non era eccezionale nemmeno allora e solo nel 2000 lalta definizione sarebbe apparsa come opzione.
DE Camcorder waren massiv, teuer und unhandlich. Die Qualität des Filmmaterials war damals auch nicht überragend und erst im Jahr 2000 erschien High Definition als Option.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| costose | teuer |
| qualità | qualität |
| definizione | definition |
| opzione | option |
IT Tre studenti di cinema scompaiono dopo aver viaggiato in una foresta del Maryland per girare un documentario sulla leggenda della strega locale, lasciando dietro di sé solo il loro filmato.
DE Drei Filmstudenten verschwinden, nachdem sie in einen Wald in Maryland gereist sind, um einen Dokumentarfilm über die lokale Hexenlegende zu drehen, und hinterlassen nur ihr Filmmaterial.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dopo | nachdem |
| foresta | wald |
| maryland | maryland |
| locale | lokale |
IT Ritagliare il filmato, fare dei filmati
DE Filmmaterial trimmen, Clips erstellen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fare | erstellen |
| filmati | filmmaterial |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| integrazione | integration |
| titolo | titels |
| contenuto | inhalte |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 1
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 1
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| integrazione | integration |
| titolo | titels |
| contenuto | inhalte |
IT Esercizio: integrazione di un titolo nel contenuto filmato 2
DE Übung: Integration eines Titels in gefilmte Inhalte 2
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| integrazione | integration |
| titolo | titels |
| contenuto | inhalte |
IT Che si tratti di un nuovo video o di un filmato archiviato, si possono facilmente recuperare i file utilizzando metodi di accesso flessibili e funzionalità di ricerca intuitive
DE Unabhängig davon, ob es sich um ein neues Video oder um archiviertes Material handelt, können Sie die Dateien mithilfe flexibler Zugriffsmethoden und intuitiver Suchfunktionen einfach abrufen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuovo | neues |
| recuperare | abrufen |
| file | dateien |
| utilizzando | mithilfe |
IT Per saperne di più sullo svolgimento di quella giornata, guarda il breve filmato sulla sinistra
DE Mehr zu unserem Tag dort können Sie hier links in dem kurzem Film sehen
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giornata | tag |
| filmato | film |
IT ProRes richiede circa 6 GB per un singolo minuto di filmato
DE ProRes benötigt etwa 6 GB für eine Minute Filmmaterial
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| richiede | benötigt |
| gb | gb |
| minuto | minute |
IT In caso contrario, la qualità del filmato e delle immagini è abbastanza ragionevole.
DE Ansonsten ist die Qualität des Filmmaterials und der Bilder ziemlich angemessen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| qualità | qualität |
| immagini | bilder |
| abbastanza | ziemlich |
| ragionevole | angemessen |
| in caso contrario | ansonsten |
IT Ciò significa che può essere visto senza che la telecamera elabori il filmato in anticipo, come abbiamo sperimentato con altre telecamere che abbiamo testato.
DE Dies bedeutet, dass es gesehen werden kann, ohne langweilig darauf zu warten, dass die Kamera das Filmmaterial vorher verarbeitet, wie wir es bei anderen von uns getesteten Kameras erlebt haben.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| visto | gesehen |
| altre | anderen |
| testato | getesteten |
IT Immergiti nel "dietro le quinte" di una partita grazie al filmato 4K "The Game of Your Life", proiettato nel Game Day Theater.
DE Im 4K-Spielfilm The Game of Your Life, der im Game Day Theater gezeigt wird, sehen Sie, was an einem Spieltag hinter den Kulissen vor sich geht.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| una | einem |
| game | game |
| life | life |
| day | day |
| theater | theater |
IT Con ogni nuovo prodotto Ring Doorbell è inclusa una prova gratuita di 1 mese per aiutarti a decidere se desideri/necessita del filmato archiviato o se desideri semplicemente utilizzarlo in live streaming.
DE Zu jedem neuen Ring Doorbell-Produkt gehört eine einmonatige kostenlose Testversion, mit der Sie entscheiden können, ob Sie das gespeicherte Filmmaterial möchten oder benötigen oder es nur im Live-Stream verwenden möchten.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuovo | neuen |
| prodotto | produkt |
| ring | ring |
| prova | testversion |
| gratuita | kostenlose |
| decidere | entscheiden |
| se | ob |
| live | live |
| streaming | stream |
| desideri | möchten |
IT Il Go 2 può registrare su una scheda microSD, ma ciò significa che dovresti tirarlo fuori ogni volta che vuoi vedere il tuo filmato
DE Der Go 2 kann auf eine microSD-Karte aufnehmen, aber das bedeutet, dass Sie diese jedes Mal herausholen müssen, wenn Sie Ihr Filmmaterial sehen möchten
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| registrare | aufnehmen |
| scheda | karte |
| ma | aber |
| significa | bedeutet |
| volta | mal |
IT Alcuni possono vedere i cambiamenti istantaneamente e rifiutarsi di guardare qualsiasi altra cosa, mentre altri saranno più che contenti del filmato HD e si chiederanno di cosa si tratta
DE Einige können die Änderungen sofort sehen und sich weigern, etwas anderes zu sehen, während andere mit dem HD-Material mehr als zufrieden sind und sich fragen, worum es bei der Aufregung geht
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| istantaneamente | sofort |
| saranno | sind |
| hd | hd |
IT La fotocamera di OnePlus 10 Pro includerà RAW a 10 bit, ultrawide a 150 gradi e modalità filmato manuale
DE OnePlus 10 Pro-Kamera mit 10-Bit-RAW, 150-Grad-Ultrawides und manuellem Filmmodus
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fotocamera | kamera |
| oneplus | oneplus |
| bit | bit |
| gradi | grad |
| e | und |
IT Il Poway Unified School District (PUSD) fornisce formazione professionale pratica in remoto con Splashtop. Studio701 Video Interns di PUSD hanno scritto, filmato, prodotto e modificato questo video da remoto.
DE Der Poway Unified School District (PUSD) bietet mit Splashtop praktische Berufsausbildung aus der Ferne. Die Studio701 Video-Praktikanten des PUSD haben dieses Video ferngesteuert gescriptet, gefilmt, produziert und bearbeitet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| school | school |
| fornisce | bietet |
| pratica | praktische |
| splashtop | splashtop |
| modificato | bearbeitet |
| prodotto | produziert |
IT Ti offre quattro secondi di filmato prima dellattivazione di un avviso di movimento
DE Es bietet Ihnen vier Sekunden Filmmaterial, bevor ein Bewegungsalarm ausgelöst wurde
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| offre | bietet |
| secondi | sekunden |
| ti | ihnen |
IT Come accennato, anche il filmato pre-roll è abbastanza buono per individuare gli eventi, ma non è abbastanza buono per la maggior parte del tempo per individuare le caratteristiche del viso, ad esempio.
DE Wie bereits erwähnt, ist selbst das Pre-Roll-Filmmaterial gut genug, um Ereignisse auszuwählen, aber meistens nicht gut genug, um beispielsweise Gesichtszüge zu erkennen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accennato | erwähnt |
| abbastanza | genug |
| eventi | ereignisse |
| esempio | beispielsweise |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ