በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
NL Als je via het specifieke deel van onze website een order hebt geplaatst, krijg je toegang tot een webpagina waarop jouw order wordt bevestigd en samengevat en ontvang je per e-mail een orderbevestiging (samen de “Orderbevestigingen”)
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
IT Personalizza le notifiche push inviate ai tuoi clienti nelle diverse fasi dell'ordine: conferma dell'ordine, elaborazione dell'ordine, annullamento dell'ordine.
NL Pas pushmeldingen aan die naar uw klanten worden gestuurd in verschillende stadia van het bestelproces: bevestiging van de bestelling, verwerking van de bestelling, annulering van de bestelling.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| inviate | gestuurd |
| clienti | klanten |
| diverse | verschillende |
| ordine | bestelling |
| conferma | bevestiging |
| elaborazione | verwerking |
| annullamento | annulering |
IT Dopo aver effettuato un ordine attraverso la sezione dedicata del nostro Sito web, l'Utente potrà accedere a una pagina di conferma, che riassume il suo ordine, e riceverà una e-mail di conferma dell'ordine (collettivamente le “Conferme d'Ordine”)
NL Als je via het specifieke deel van onze website een order hebt geplaatst, krijg je toegang tot een webpagina waarop jouw order wordt bevestigd en samengevat en ontvang je per e-mail een orderbevestiging (samen de “Orderbevestigingen”)
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| contengono | bevatten |
| dettagli | gegevens |
| inclusa | inclusief |
| e | en |
IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.
NL Alle orders die in de orderbevestigingen opgesomd worden, moeten door Luxottica worden geaccepteerd. Luxottica behoudt zich het recht voor om de order van alle of slechts een deel van de artikelen die in de orderbevestigingen genoemd zijn te accepteren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| parte | deel |
| luxottica | luxottica |
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cliente | klant |
| controllare | controleren |
| riepilogo | overzicht |
| e | en |
| desidera | wenst |
| modificare | wijzigen |
IT Sì, puoi chiamare il tuo biker non appena il tuo ordine è stato spedito. Fai clic sui dettagli dell'ordine nella tua app per cercare il nome e il numero del biker ("profilo", "ordine").
NL Ja, je kunt contact opnemen met de rider zodra je bestelling is verzonden. Klik op bestelgegevens in de app om de naam en het nummer van de rider op te zoeken ('profiel', 'bestelling.')
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ordine | bestelling |
| spedito | verzonden |
| clic | klik |
| cercare | zoeken |
| nome | naam |
| e | en |
| profilo | profiel |
IT Una volta che l'ordine è stato evaso, il Cliente ha la possibilità di controllare tramite riepilogo il Prodotto o i Prodotti ordinati, il numero e il prezzo totale del suo ordine. Se lo desidera, il Cliente può modificare il suo ordine o annullarlo.
NL Nadat de bestelling is ingevuld, heeft de klant de mogelijkheid om de bestelde producten, het aantal en de totale prijs van zijn bestelling in een overzicht te controleren. Hij kan, indien hij dat wenst, de bestelling wijzigen of annuleren.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cliente | klant |
| controllare | controleren |
| riepilogo | overzicht |
| e | en |
| desidera | wenst |
| modificare | wijzigen |
IT Le Conferme d'Ordine contengono i dettagli degli articoli ordinati, il costo totale dell'ordine, inclusa la consegna, e un numero d'ordine.
NL De orderbevestigingen bevatten de gegevens van de artikelen die je bent besteld, het totaalbedrag van de order, inclusief de leveringskosten, en het ordernummer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| contengono | bevatten |
| dettagli | gegevens |
| inclusa | inclusief |
| e | en |
IT Tutti gli ordini riepilogati nelle Conferme d'Ordine sono soggetti all'accettazione di Luxottica che si riserva il diritto di accettare l'ordine relativamente a tutti o soltanto a parte degli articoli indicati nelle Conferme d'Ordine.
NL Alle orders die in de orderbevestigingen opgesomd worden, moeten door Luxottica worden geaccepteerd. Luxottica behoudt zich het recht voor om de order van alle of slechts een deel van de artikelen die in de orderbevestigingen genoemd zijn te accepteren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| parte | deel |
| luxottica | luxottica |
IT Scrivi un'email all'indirizzo info@unixstickers.com indicando il numero dell'ordine. Se l'ordine non è stato spedito, provvederemo all'annullamento dell'ordine e al rimborso.
NL Stuur een e-mail naar info@unixstickers.com en vermeld je bestelnummer. Als je bestelling niet is verzonden, wordt deze geannuleerd en storten we het bedrag terug.
IT Per avere diritto ai punti Honey Gold in merito a una transazione, Honey potrebbe chiedere all'Utente di fornire copia della conferma dell'ordine, del numero dell'ordine o di un altro documento di acquisto
NL Om er zeker van te zijn dat u in aanmerking komt voor Honey Gold in verband met een transactie, kunnen we u vragen kopieën te verstrekken van de bevestiging van uw bestelling, het bestelnummer of een ander bewijs van aankoop
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| transazione | transactie |
| potrebbe | kunnen |
| chiedere | vragen |
| fornire | verstrekken |
| copia | kopie |
| conferma | bevestiging |
| gold | gold |
IT Ordine del tribunale: un ordine emesso da un giudice che accerta le basi ragionevoli per credere che l’informazione ricercata sia rilevante e materiale in un caso penale in corso.
NL Gerechtelijk bevel: Een bevel van een rechter na reden te hebben om te vermoeden dat de gezochte informatie relevant is en van wezenlijk belang voor een lopend crimineel onderzoek.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| giudice | rechter |
| informazione | informatie |
| e | en |
| corso | onderzoek |
| in corso | lopend |
IT Mandato di perquisizione: un ordine emesso da un giudice quando le forze dell’ordine riscontrano una causa probabile.È necessario un mandato di perquisizione per ottenere i Dati di Contenuti.
NL Huiszoekingsbevel: Een bevel van een rechter in een mogelijke rechtszaak van een wetshandhavingsinstantie.Een huiszoekingsbevel is vereist om Contentgegevens te verkrijgen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| giudice | rechter |
| probabile | mogelijke |
| necessario | vereist |
| ottenere | verkrijgen |
IT Quando effettui un ordine per un corso in Profoto Academy ti viene offerto di acquistare tale corso a queste condizioni. Profoto ha il diritto di rifiutare o annullare il tuo ordine.
NL Wanneer u een bestelling voor een cursus in Profoto Academy plaatst, wordt u aangeboden deze cursus aan te kopen onder deze voorwaarden. Profoto behoudt zich het recht voor om uw bestelling te weigeren of te annuleren.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| corso | cursus |
| profoto | profoto |
| academy | academy |
| viene | wordt |
| offerto | aangeboden |
| acquistare | kopen |
| condizioni | voorwaarden |
| rifiutare | weigeren |
| annullare | annuleren |
IT L?ordine viene trasmesso al broker ECN, e dal broker ECN viene inviato al fornitore di liquidità che può fornire il miglior bid / ask esecuzione per ordine del commerciante (in questo esempio, LP 4).
NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| broker | makelaar |
| e | en |
| fornitore | provider |
| può | kan |
| fornire | bieden |
| esecuzione | uitvoering |
| esempio | voorbeeld |
| commerciante | handelaar |
IT Inserisci il numero del tuo ordine (incluso nell'email di conferma) per controllare lo stato, modificare l'indirizzo di consegna o cancellare il tuo ordine:
NL Vul je bestelnummer in (deze vind je in je bevestigingsmail) om de huidige status te zien, het afleveradres te wijzigen of je bestelling te annuleren.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ordine | bestelling |
| stato | status |
| modificare | wijzigen |
| cancellare | annuleren |
IT Potrà fare aggiunte o modifiche al suo ordine dopo l'invio delle Conferme d'Ordine per un'ora dopo tali Conferme contattando il nostro Servizio Clienti al
NL Binnen een uur nadat we de orderbevestigingen hebben gezonden kun je jouw order aanvullen of aanpassen door telefonisch contact te nemen met de klantenservice op het nummer
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ora | uur |
| contattando | contact |
| servizio | klantenservice |
IT Le Conferme d'Ordine rappresentano l'impegno dell'Utente ad acquistare le merci e un'autorizzazione ad addebitare il prezzo corrispondente sulla carta di credito o di debito, previa conferma e accettazione dell'ordine da parte di Luxottica.
NL De orderbevestigingen verplichten je tot het kopen van de goederen en vormen een autorisatie voor het afschrijven van het bedrag van jouw debiet- of creditcard, na de bevestiging en acceptatie van de order door Luxottica.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| acquistare | kopen |
| merci | goederen |
| e | en |
| autorizzazione | autorisatie |
| conferma | bevestiging |
| accettazione | acceptatie |
| luxottica | luxottica |
IT Fatto salvo quanto altrimenti stabilito nelle presenti Condizioni di Vendita, il prezzo da pagare per le merci è il prezzo indicato nelle relative Conferme d'Ordine al momento dell'ordine stesso.
NL Tenzij in deze verkoopvoorwaarden anders is beschreven, is de prijs die je voor de goederen betaalt de prijs die is beschreven in de orderbevestiging die gegeven werd op het moment dat je de order plaatste.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| fatto | werd |
| altrimenti | anders |
| merci | goederen |
| ordine | order |
| pagare | betaalt |
IT Se non riusciamo a contattare l'Utente attraverso i dati di contatto forniti durante la procedura d'ordine, considereremo annullato l'ordine e ne daremo comunicazione via e-mail.
NL Als we je niet kunnen bereiken via de contactgegevens die je tijdens het orderproces gegeven hebt, zullen we de order annuleren en je hierover per e-mail inlichten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ordine | order |
| e | en |
| dati | gegeven |
IT Le Conferme d'Ordine includeranno informazioni generali sull'ordine nonché una data di consegna stimata delle merci
NL De orderbevestigingen bevatten algemene informatie over jouw order en een verwachte leveringsdatum van jouw goederen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| generali | algemene |
| merci | goederen |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| conferma | bevestiging |
| subito | direct |
| automatica | geautomatiseerde |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possono | kunnen |
| consentita | toegestaan |
| esecuzione | uitvoeren |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| contratto | overeenkomst |
| salvato | opgeslagen |
| nostra | ons |
| e | en |
| subito | direct |
| invio | versturen |
| stampare | uitprinten |
IT Si prega di notare che se si dispone di un pagamento in ritardo o nell'ordine di acquisto fallito, rimarrà in sospeso.Tuttavia, se acquisti un nuovo servizio, i nostri sistemi potrebbero provare a Bill l'ordine di acquisto in sospeso automaticamente.
NL Houd er rekening mee dat als u een achterstallige betaling of mislukte inkooporder hebt, in behandeling blijft.Als u echter een nieuwe service koopt, kunnen onze systemen proberen de in afwachting van de bestelling automatisch te factureren.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dispone | hebt |
| servizio | service |
| sistemi | systemen |
| potrebbero | kunnen |
| provare | proberen |
| automaticamente | automatisch |
IT Dovresti controllare gli articoli e i dettagli dell'importo per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout.Quindi, leggere e accettare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
NL U moet de items en het bedraggegevens voor uw bestelling onderaan de uitcheckpagina controleren.Lees vervolgens en ga akkoord met de Service Checkbox en klik op Volledige bestelling.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dovresti | moet |
| ordine | bestelling |
| accettare | akkoord |
| servizio | service |
| completo | volledige |
IT Passaggio 8: Controllare gli elementi e i dettagli degli importi per il tuo ordine nella parte inferiore della pagina di checkout, controllare i termini di controllo del servizio e fare clic su Ordine completo.
NL Stap 8: Controleer de items en bedragen details voor uw bestelling onder aan de uitcheckpagina, controleer de Service Checkbox en klik Maak bestelling af.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| passaggio | stap |
| controllare | controleer |
| e | en |
| importi | bedragen |
| ordine | bestelling |
| servizio | service |
| fare | maak |
IT Se la merce non è ancora stata spedita da noi, c?è la possibilità di annullare l?ordine gratuitamente tramite il conto cliente. In alternativa, potete anche contattare il nostro servizio clienti, che sarà lieto di annullare l?ordine per voi.
NL Als de goederen nog niet zijn verzonden, kunt u de bestelling gratis annuleren via uw klantaccount. U kunt ook contact opnemen met onze klantenservice, die de annulering graag voor u uitvoert.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| merce | goederen |
| annullare | annuleren |
| ordine | bestelling |
| gratuitamente | gratis |
| servizio | klantenservice |
IT Conferma dell'ordine - Questo è per l'e-mail inviata al tuo cliente subito dopo aver completato un ordine.
NL Order bevestiging - Dit is voor de e-mail die naar uw klant is verzonden net nadat ze een bestelling hebben voltooid.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| conferma | bevestiging |
| inviata | verzonden |
| cliente | klant |
| completato | voltooid |
IT Ci sono varie altre pagine di stato, ma le azioni che possono essere eseguite con l'ordine sono disponibili dalla parte superiore della pagina a seconda del tipo di ordine è e dello stato corrente.
NL Er zijn verschillende andere statuspagina's, maar de acties die met de bestelling kunnen worden gedaan, zijn beschikbaar vanaf de bovenkant van de pagina, afhankelijk van welk type bestelling het is en de huidige status.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| varie | verschillende |
| azioni | acties |
| possono | kunnen |
| tipo | type |
| e | en |
| ma | maar |
IT È possibile applicare diverse velocità di spedizione ai carrelli dei tuoi clienti a seconda del Prezzo dell'ordine, Peso dell'ordine, Quantità, Tasso fisso, o anche Spedizione gratuita
NL U kunt verschillende verzendkosten toepassen op de karren van uw klanten, afhankelijk van de Bestel prijs, Bestelgewicht, Aantal stuks, Vast bedrag, of zelfs Gratis verzending
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| possibile | kunt |
| applicare | toepassen |
| diverse | verschillende |
| spedizione | verzending |
| tuoi | uw |
| clienti | klanten |
| fisso | vast |
| o | of |
| anche | zelfs |
| gratuita | gratis |
IT Spediamo gli ordini dal magazzino più vicino negli Stati Uniti o nel Regno Unito. Dopo aver ricevuto l?ordine, effettuiamo la spedizione entro 24-48 ore. Una volta partito il pacco, ecco entro quanto dovresti ricevere il tuo ordine da Testogen:
NL We verzenden de bestellingen vanuit het dichtstbijzijnde magazijn, ofwel in de VS of het VK. Na ontvangst van je bestelling wordt deze binnen 24-48 uur verzonden. Na verzending kun je je Testogen-bestelling verwachten:
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| magazzino | magazijn |
| testogen | testogen |
IT Il Cliente effettua l'ordine a partire dai Prodotti presentati sul Sito e sceglie il numero di Prodotti. Qualsiasi ordine implica l'accettazione del prezzo corrispondente al/i Prodotto/i ordinati.
NL De Klant plaatst zijn bestelling vanuit de Producten die op de Website worden gepresenteerd en kiest het aantal Producten. Elke bestelling houdt de aanvaarding in van de prijs die overeenkomt met het (de) bestelde product(en).
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cliente | klant |
| ordine | bestelling |
| presentati | gepresenteerd |
| sito | website |
| e | en |
| sceglie | kiest |
| qualsiasi | elke |
| accettazione | aanvaarding |
IT L'importo delle spese di spedizione per i Prodotti dipende dall'area geografica di consegna e dal peso dell'ordine. In tutti i casi, l'importo delle spese di consegna è indicato al Cliente prima della convalida dell'ordine.
NL Het bedrag van de verzendkosten voor de Producten is afhankelijk van het geografische leveringsgebied en het gewicht van de bestelling. In ieder geval wordt het bedrag van de bezorgkosten aan de Klant meegedeeld vóór de validatie van de bestelling.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| importo | bedrag |
| prodotti | producten |
| dipende | afhankelijk |
| geografica | geografische |
| e | en |
| peso | gewicht |
| ordine | bestelling |
| casi | geval |
| cliente | klant |
| convalida | validatie |
IT OpenText STP for Securities è una piattaforma di messaggistica scalabile per titoli e mercati dei capitali, che fornisce l'elaborazione degli scambi end-to-end dall'immissione dell'ordine al regolamento dell'ordine.
NL OpenText STP for Securities is een schaalbaar berichtenplatform voor effecten- en kapitaalmarkten, dat end-to-end handelsverwerking biedt, van orderinvoer tot orderafwikkeling.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| è | is |
| scalabile | schaalbaar |
| titoli | effecten |
| e | en |
| fornisce | biedt |
| stp | stp |
IT OpenText™ STP Financial Hub è una piattaforma di messaggistica scalabile per strumenti e processi finanziari che offre un'elaborazione completa degli scambi end-to-end, dall'immissione dell'ordine al regolamento dell'ordine
NL OpenText™ STP Financial Hub is een schaalbaar berichtenplatform voor financiële instrumenten en processen dat volledige end-to-end handelsverwerking biedt, van orderinvoer tot orderafwikkeling
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| hub | hub |
| è | is |
| scalabile | schaalbaar |
| strumenti | instrumenten |
| e | en |
| processi | processen |
| offre | biedt |
| completa | volledige |
| stp | stp |
IT La soluzione semplifica la risposta rapida e collaborativa a domande, come l'accettazione dell'ordine, i tempi di spedizione dell'ordine e lo stato della fattura
NL De oplossing maakt het gemakkelijk om snel en gezamenlijk vragen te beantwoorden, zoals orderacceptatie, verzendtijden van bestellingen en factuurstatus
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| rapida | snel |
| e | en |
IT (2) Con l'invio dell'ordine di una cartolina MyPostcard sul nostro servizio realizzata cliccando sul pulsante "inviare con pagamento", si realizza un ordine giuridicamente vincolante.
NL (2) Door verzending van de bestelling van een MyPostcard-kaart via ons aanbod door te klikken op de knop "verzenden tegen betaling" plaatst u een rechtsgeldige bestelling.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cliccando | klikken |
| pulsante | knop |
| servizio | aanbod |
IT (2) I costi di spedizione sono inclusi dei prezzi nella nostra offerta. Il prezzo totale include l'IVA e le spese di spedizione e viene visualizzato anche nel modulo d'ordine prima di inviare l'ordine.
NL (2) De verzendkosten zijn inbegrepen bij de in ons aanbod vermelde prijzen. De totaalprijs inclusief btw en de desbetreffende porto-/verzendkosten wordt ook in het bestelvenster vertoond voordat u de bestelling plaatst.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| sono | zijn |
| nostra | ons |
| offerta | aanbod |
| iva | btw |
| e | en |
| viene | wordt |
| ordine | bestelling |
IT Dopo aver effettuato l'ordine, il cliente clicca sul pulsante "Ordine con spese" (= dichiarazione di volontà del cliente diretta alla conclusione del contratto) e fa un'offerta vincolante ai sensi dei §§ 145 e seguenti
NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| cliente | klant |
| pulsante | knop |
| spese | kosten |
| contratto | overeenkomst |
| e | en |
| fa | doet |
| offerta | aanbod |
| vincolante | bindend |
| clicca | klikt |
IT Quando si presenta un'offerta tramite il modulo d'ordine online di RAIDBOXES , il testo del contratto viene memorizzato da RAIDBOXES e inviato al cliente in forma di testo via e-mail dopo l'invio dell'ordine
NL Bij het doen van een aanbod via het online bestelformulier van RAIDBOXES wordt de tekst van de overeenkomst door RAIDBOXES opgeslagen en na verzending van de bestelling in tekstvorm per e-mail aan de klant toegezonden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| offerta | aanbod |
| online | online |
| testo | tekst |
| contratto | overeenkomst |
| viene | wordt |
| memorizzato | opgeslagen |
| e | en |
| cliente | klant |
| invio | verzending |
IT Prima di inviare un ordine vincolante tramite il modulo d'ordine online di RAIDBOXES , il cliente può continuamente correggere le sue voci
NL Alvorens een bindende bestelling te doen via het online bestelformulier van RAIDBOXES , kan de klant zijn gegevens voortdurend corrigeren
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| online | online |
| cliente | klant |
| può | kan |
| continuamente | voortdurend |
| correggere | corrigeren |
IT L'elaborazione dell'ordine e il contatto avvengono di solito tramite e-mail e l'elaborazione automatica dell'ordine
NL De orderverwerking en het contact gebeurt meestal via e-mail en geautomatiseerde orderverwerking
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| contatto | contact |
| automatica | geautomatiseerde |
IT Programma preferito Seleziona un programma Programma a percentuale Fascia Ordine per Utente Ordine per Utente per Paese Ordini per utente
NL Voorkeurs programma Selecteer een programma Percentageprogramma Per lid bestelling schijf Per lid bestelling per land Per Bestelling
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| programma | programma |
| seleziona | selecteer |
| paese | land |
IT Hai bisogno di inviare un aggiornamento importante ai tuoi conducenti? Oppure devono essere assegnati a un nuovo ordine? Ottieni una panoramica di tutti i messaggi di testo, stato e ordine
NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijfsupdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en orderberichten
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| inviare | sturen |
| importante | belangrijke |
| conducenti | bestuurders |
| ottieni | krijg |
| panoramica | overzicht |
| testo | tekst |
| stato | status |
| e | en |
IT Consegna gli ordini e visualizza lo stato di avanzamento di un ordine da un veicolo selezionato, inclusa la posizione del veicolo che gestisce l'ordine e l'orario di arrivo previsto
NL Verzend orders en bekijk de voortgang van bestaande orders van een geselecteerd voertuig, inclusief de positie van het voertuig die de order verwerkt en de verwachte aankomsttijd ervan
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| visualizza | bekijk |
| avanzamento | voortgang |
| inclusa | inclusief |
| posizione | positie |
| previsto | verwachte |
IT MyHeritage DNA ha anche affermato di fornire "informazioni personali genetiche" alle forze dell'ordine quando richiesto da un ordine del tribunale valido o da un mandato di comparizione.
NL MyHeritage DNA zei ook dat het "genetische persoonlijke informatie" verstrekt aan wetshandhavers wanneer dit wordt vereist door een geldig gerechtelijk bevel of dagvaarding.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| dna | dna |
| anche | ook |
| informazioni | informatie |
| personali | persoonlijke |
| richiesto | vereist |
| valido | geldig |
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| verifica | controleert |
| disponibile | beschikbare |
| e | en |
| possibile | kunt |
| cancellare | annuleren |
| provare | proberen |
| nuovamente | opnieuw |
IT Se non abbiamo ancora finito di elaborare il vostro ordine, l'indirizzo di consegna può essere modificato. Contattateci con il vostro cliente o con il numero d'ordine.
NL Als we nog niet klaar zijn met de verwerking van uw bestelling, kan het afleveradres worden gewijzigd. Neem contact met ons op met uw klant of bestelnummer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| finito | klaar |
| ordine | bestelling |
| modificato | gewijzigd |
| cliente | klant |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ