IT More information Caccia al tesoro con fondue al cioccolato: Anche in inverno, la famiglia può scegliere un'emozionante caccia al tesoro
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "caccia al tesoro" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ደች
NL More information Speurtocht met chocoladefondue: Ook in de winter kunnen gezinnen een spannende speurtocht maken
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| anche | ook |
| inverno | winter |
| può | kunnen |
| famiglia | gezinnen |
IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| isole | eilanden |
| bambini | kinderen |
| tesori | schatten |
| nascosti | verborgen |
| isola | eiland |
| disponibile | verkrijgbaar |
| ricerca | ontdekken |
IT Caccia al tesoro sulle Isole di Brissago I bambini possono divertirsi in una gioiosa ricerca dei tesori nascosti sull’isola. La mappa del tesoro con le istruzioni è disponibile alla cassa.
NL Schatzoeken op de Brissago eilanden Kinderen ontdekken de verborgen schatten op het eiland tijdens een zoekspel. De schatkaart met de aanduidingen is verkrijgbaar aan de kassa.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| isole | eilanden |
| bambini | kinderen |
| tesori | schatten |
| nascosti | verborgen |
| isola | eiland |
| disponibile | verkrijgbaar |
| ricerca | ontdekken |
IT Muniti di una mappa del tesoro, i bambini possono scoprire la gola e le sue storie e andare alla ricerca del tesoro della Viamala
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| tesoro | schat |
| bambini | kinderen |
| gola | kloof |
| e | en |
| storie | verhalen |
IT Muniti di una mappa del tesoro, i bambini possono scoprire la gola e le sue storie e andare alla ricerca del tesoro della Viamala
NL Met een schatkaart uitgerust verkennen kinderen de kloof en haar verhalen en zoeken ze naar de schat van de Viamala
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| tesoro | schat |
| bambini | kinderen |
| gola | kloof |
| e | en |
| storie | verhalen |
IT Il Museo del Tesoro della Cattedrale comprende due gruppi di oggetti: il tesoro vero e proprio della Cattedrale e il ciclo di pitture murali raffiguranti la morte del 1543
NL Het Domschatzmuseum bevat twee soorten voorwerpen: de eigenlijke domschat en een muurschilderingencyclus met afbeeldingen van de dood uit 1543
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| comprende | bevat |
| oggetti | voorwerpen |
| e | en |
| morte | dood |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel centro storico
NL Meer info over: Stadskunst in Basel
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel centro storico
NL Meer info over: + Stadskunst in Basel
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT E per qualcosa di particolare, perché non inserire una degustazione di vini, una caccia al tesoro in una capitale europea o dei corsi di cucina con i nostri chef?
NL En waarom denkt u voor de verandering niet eens aan een wijnproeverij, een puzzeltocht door een van de Europese hoofdsteden of een kookworkshop met onze chefs?
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| europea | europese |
IT Dai uno sguardo alla caccia al tesoro di Office 2018 di Hostwinds
NL Neem een kijkje in Hostwinds 'Office Scavenger Hunt in 2018
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| alla | in |
| office | office |
| hostwinds | hostwinds |
IT Dai uno sguardo alla caccia al tesoro di Office 2018 di Hostwinds | Hostwinds
NL Neem een kijkje in Hostwinds 'Office Scavenger Hunt in 2018 | Hostwinds
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| alla | in |
| office | office |
| hostwinds | hostwinds |
IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
NL Meer info over: Schatzoeken in het Weltubos
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Nel bosco dei Weltu parte la caccia al tesoro! La moderna tecnologia del geocoaching rende possibile quest'avventura high-tech per grandi e piccini.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| moderna | moderne |
| quest | dit |
| avventura | avontuur |
| grandi | groot |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
NL Meer info over: + Schatzoeken in het Weltubos
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro Holzji
NL Meer info over: Holzji schattenjacht
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Il sentiero dei suoni – una caccia al tesoro a Toggenburg
NL Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
IT Insieme agli ideatori del Foxtrail la regione turistica di Toggenburg offre una caccia al tesoro dedicata a coloro che sanno risolvere gli enigmi e drizzare le orecchie
NL In samenwerking met de makers van Foxtrail organiseert de vakantieregio Toggenburg een schattenjacht waarbij je raadsels kunt oplossen door je oren te spitsen en goed te luisteren.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| risolvere | oplossen |
| e | en |
| orecchie | oren |
IT Common.Of Il sentiero dei suoni – una caccia al tesoro a Toggenburg
NL Common.Of Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| common | common |
IT Usa gli inviti dell?evento come anteprima del tuo tema. Se stai organizzando una caccia al tesoro, perché non usare una mappa come invito?
NL Gebruik de uitnodigingen als een voorproefje voor je thema. Als je gaat schatzoeken, kun je bijvoorbeeld een schatkaart als uitnodiging sturen.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| inviti | uitnodigingen |
| anteprima | voorproefje |
| tema | thema |
| invito | uitnodiging |
IT Puoi anche incorporare delle attività divertenti. Nel caso di una caccia al tesoro, l?attività è l?evento stesso. Ma perché non far vestire i partecipanti da pirati?
NL Je kunt ook leuke activiteiten plannen voor je evenement. Als je gaat schatzoeken, is de activiteit het evenement. Maar de deelnemers kunnen zich ook verkleden als piraten.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| evento | evenement |
| partecipanti | deelnemers |
IT Altri bonus per i giocatori PC includono più contenuti, tra cui nuove missioni di caccia alle taglie, mappe del tesoro, bigiotteria, armi e altro ancora.
NL Andere bonussen voor pc-gamers omvatten meer inhoud, waaronder nieuwe premiejacht-missies, schatkaarten, snuisterijen, wapens en meer.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| bonus | bonussen |
| giocatori | gamers |
| pc | pc |
| includono | omvatten |
| contenuti | inhoud |
| nuove | nieuwe |
| missioni | missies |
| armi | wapens |
| e | en |
IT Quattro piste per la caccia al tesoro attorno a Nendaz rendono le escursioni per famiglie giocosissime gite. In questo modo anche i bambini si divertono durante le escursioni.
NL Vier schatzoek-trails rond Nendaz maken van een wandeling met het gezin een speels uitstapje. Op deze manier is wandelen ook voor kinderen leuk.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| rendono | maken |
| famiglie | gezin |
| modo | manier |
| bambini | kinderen |
IT Maggiori informazioni su: Explorial di Olten ? Caccia al tesoro attraverso la città
NL Meer info over: Stadswandelingen en Wakkerprijsrondleidingen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Explorial di Olten ? Caccia al tesoro attraverso la città
NL Meer info over: + Stadswandelingen en Wakkerprijsrondleidingen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Sulle tracce del Tête de Moine DOP: questa caccia al tesoro culinaria nel cuore del Parco natural Chasseral permette di risolvere enigmi, incontrare produttori locali e scoprire specialità regionali
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
IT Ci sono molte cose da fare: la pista per slitte del grande parco giochi del Ristis, la caccia al tesoro di Globi e il sentiero da percorrere a piedi nudi
NL Daarvoor zorgt naast de rodelbaan van de grote kinderspeeltuin op de Ristis, het Globi-schatzoeken en het blotevoetenpad
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| grande | grote |
| e | en |
IT I programmi estivi per bambini includono la caccia al tesoro, attività di bricolage per creare regali, raccontastorie ed escursioni
NL In de zomer is er een kinderprogramma met speurtochten, cadeautjes knutselen, verhalen vertellen en uitstapjes
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| ed | en |
| escursioni | uitstapjes |
IT In questa caccia al tesoro culinaria i partecipanti devono risolvere sei diversi indovinelli e passano così di volta in volta alla successiva stazione di degustazione
NL Op deze culinaire speurtocht lossen de gasten zes verschillende puzzels op om zo telkens naar de volgende culinaire stop te mogen gaan
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| culinaria | culinaire |
IT Per chi ama l’avventura c’è anche il Foxtrail del Castello di Lenzburg, una caccia al tesoro ricca di emozioni.Spazi in affitto: sì Capacità: fino a 500 persone (sedie da concerto) Possibilità di vitto: sì Per maggiori informazioni
NL Voor avonturiers is er ook het Trail Lenzburg van Schlossfoxtrail - een belevenisrijke snipperjacht.Ruimten huren: Ja Capaciteit: Tot 500 personen (concertgestoelte) Eten en drinken: Ja Meer informatie
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| capacità | capaciteit |
| persone | personen |
| informazioni | informatie |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
NL Meer info over: Schatzoeken in het Weltubos
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Nel bosco dei Weltu parte la caccia al tesoro! La moderna tecnologia del geocoaching rende possibile quest'avventura high-tech per grandi e piccini.
NL In het Weltubos is het schatzoeken geblazen! Met de moderne geocoaching-technologie wordt dit een high-tech-avontuur voor groot en klein.
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| moderna | moderne |
| quest | dit |
| avventura | avontuur |
| grandi | groot |
| e | en |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro nel bosco dei Weltu
NL Meer info over: + Schatzoeken in het Weltubos
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro e fondue al cioccolato
NL Meer info over: Snipperjacht & Chocoladefondue
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro e fondue al cioccolato
NL Meer info over: + Snipperjacht & Chocoladefondue
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Foxtrail: una caccia al tesoro nei Grigioni
NL Meer info over: Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: + Foxtrail: una caccia al tesoro nei Grigioni
NL Meer info over: + Een reis door het middeleeuwse Fribourg
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Caccia al tesoro Clà Ferrovia
NL Meer info over: Clà Ferrovia speurtocht
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Con la caccia al tesoro Clà Ferrovia piccoli e grandi detective possono mettere alla prova il loro fiuto mentre attraversano i Grigioni
NL Met de digitale Clà Ferrovia speurtocht kunnen kleine en grote speurneuzen hun speurzin dwars door Graubünden bewijzen
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| piccoli | kleine |
| e | en |
| grandi | grote |
IT Maggiori informazioni su: + Caccia al tesoro Clà Ferrovia
NL Meer info over: + Clà Ferrovia speurtocht
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Una caccia al tesoro nella Regione di Aargau
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in Aargau
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT Maggiori informazioni su: Foxtrail: una caccia al tesoro nella Svizzera occi
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in West-Zwitserland
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
| svizzera | zwitserland |
IT Maggiori informazioni su: Una caccia al tesoro nell?Oberland Bernese
NL Meer info over: Foxtrail ? raadselpret in het Berner Oberland
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione di Aargau, nei castelli di Lenzburg e Wildegg e a Baden
NL Aargau heeft Foxtrails in de kastelen van Lenzburg en Wildegg en in Baden
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| castelli | kastelen |
| e | en |
| baden | baden |
IT Maggiori informazioni su: + Una caccia al tesoro nella Regione di Aargau
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in Aargau
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
IT La caccia al tesoro si svolge nella Regione e nella città di Lucerna e dintorni, a Weggis-Vitznau, a Klewenalp e tra Sarnen e Stansstad
NL De regio Luzern heeft Foxtrails in de stad Luzern en omgeving, in Weggis-Vitznau, op de Klewenalp en tussen Sarnen en Stansstad
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| e | en |
| città | stad |
| lucerna | luzern |
IT Maggiori informazioni su: + Foxtrail: una caccia al tesoro nella Svizzera occi
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in West-Zwitserland
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
| svizzera | zwitserland |
IT La caccia al tesoro si svolge nell?Oberland bernese, a Thun, al Ballenberg e nell?Emmental
NL Het Berner Oberland heeft Foxtrails in Thun, op de Ballenberg en in het Emmental
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| bernese | berner |
| thun | thun |
| e | en |
| oberland | oberland |
IT Maggiori informazioni su: + Una caccia al tesoro nell?Oberland Bernese
NL Meer info over: + Foxtrail ? raadselpret in het Berner Oberland
| ጣሊያንኛ | ደች |
|---|---|
| informazioni | info |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
IT Il sentiero dei suoni – una caccia al tesoro a Toggenburg
NL Klankspoor – een schattenjacht in Toggenburg
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ