ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "avanti" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

avanti aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd bedrijf beetje bent beste beter bieden biedt bij blijven brengen creëren dan dat de de volgende deze die dit doen doet door door de dus echt echter een een aantal een paar eerste eigen elk elke en er ervoor ga gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen goed heb hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe hoewel hun iets ik in in de in het in plaats van is jaar je jouw kan komen komt kun kunnen laat later maakt maar maken manier meer meer dan meest met moet moeten naar naar de naar voren niet nog nog steeds nu of om om te omdat ons ook op op de op het over paar plaats pro snel sommige staat stap stappen steeds te tegen terwijl tijd tot tussen twee uit van van de van een vanaf veel verder verschillende vervolgens via vinden volgende voor voor de voordat vooruit voorwaarts vragen waar waardoor wachtwoord wanneer wat we we hebben werk werken wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Saltare avanti, osare, correre rischi è il modo migliore per andare avanti.

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

ጣሊያንኛ ደች
rischi risico
è is
modo manier

IT E i loro manubri si muovono solo su e giù, non avanti e indietro, anche se la sella si muove avanti e indietro

NL En hun stuur beweegt alleen op en neer, niet naar voren en naar achteren - hoewel het zadel naar voren en naar achteren beweegt

ጣሊያንኛ ደች
e en
solo alleen
avanti naar voren
sella zadel
muove beweegt

IT Anche alcuni che sapevano che spingendo in avanti lo stick sul Nintendo 64 l'Arwing scendeva, pensavano che muovendo in avanti il pad del Nintendo 3DS l'Arwing sarebbe salito.

NL Het werd er alleen maar ingewikkelder op.

ጣሊያንኛ ደች
anche maar
sul op
sarebbe werd

IT I dati proprietari di Ahrefs sono ciò che rende la piattaforma unica. Ma facciamo un ulteriore passo avanti offrendoti molte caratteristiche uniche che ti danno un vantaggio reale rispetto ai tuoi concorrenti.

NL Ahrefs’ eigen data maken het platform op zich al uniek. Maar we nemen de zaken een stap verder door je vele unieke functionaliteiten te geven waarmee je het verschil maakt ten opzichte van jouw concurrenten.

ጣሊያንኛ ደች
ahrefs ahrefs
passo stap
molte vele
concorrenti concurrenten
sono geven

IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.

NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.

ጣሊያንኛ ደች
fase fase
spesso vaak
realizzare maken
podcast podcast
tempo tijd

IT In questo modo si risparmia il mal di testa di andare avanti e indietro per organizzare un orario di riunione - e ci si può concentrare per ottenere più ospiti!

NL Dit bespaart de hoofdpijn van het heen en weer gaan werken aan een vergadertijd - en betekent dat u zich kunt richten op het krijgen van meer gasten!

ጣሊያንኛ ደች
risparmia bespaart
e en
può kunt
concentrare richten
ospiti gasten

IT Rimani aggiornato e porta avanti il lavoro con Confluence Cloud su iOS e Android. Scarica subito l'app.

NL Blijf op de hoogte en verzet meer werk met Confluence Cloud op iOS en Android. Download de app vandaag nog.

ጣሊያንኛ ደች
rimani blijf
aggiornato op de hoogte
e en
lavoro werk
cloud cloud
ios ios
android android
scarica download
subito vandaag

IT Per istruzioni su come disattivare Google Analytics, guarda più avanti.

NL Hieronder staan instructies over hoe kan worden afgemeld voor Google Analytics.

ጣሊያንኛ ደች
istruzioni instructies
come hoe
google google
analytics analytics

IT D'altra parte, se il vostro ospite riesce a portare avanti il suo progetto con un budget particolarmente ridotto, immaginate come risponderebbe alla domanda.

NL Aan de andere kant, als uw gast erin slaagt om zijn of haar project met een bijzonder krappe begroting voort te zetten, stel je dan eens voor hoe hij of zij op de vraag zou reageren.

ጣሊያንኛ ደች
altra andere
parte kant
ospite gast
progetto project

IT Quelle piccole linee bianche sono marcatori e si può saltare tra di loro con le frecce avanti e indietro accanto al pulsante di gioco.

NL Die kleine witte lijntjes zijn Markers en je kunt ertussen springen met de voor- en achterpijltjes naast de speelknop.

ጣሊያንኛ ደች
piccole kleine
bianche witte
e en
può kunt
saltare springen

IT Se non avete nessuno dei due, ci sono ulteriori dettagli su come iniziare un po' più avanti in questa pagina.

NL Als je geen van beide hebt, zijn er meer details over hoe je een beetje verderop op deze pagina kunt beginnen.

ጣሊያንኛ ደች
dettagli details
iniziare beginnen
pagina pagina

IT Creiamo software che aiutano ogni team a portare avanti la propria missione, indipendentemente dal settore o dalle dimensioni. I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.

NL Wij bouwen software waarmee elk team zijn missie kan bereiken, in welke branche en van welk formaat dan ook. Onze klanten ontwikkelen remedies tegen kanker, reizen naar de ruimte, creëren de innovaties van morgen en gaan nog verder.

ጣሊያንኛ ደች
software software
team team
missione missie
settore branche
dimensioni formaat
clienti klanten
cancro kanker
viaggiano reizen
spazio ruimte
innovazioni innovaties
e en

IT In passato, gli strumenti costituivano un pesante ostacolo. Ora ci consentono di portare avanti la nostra causa, secondo le metodologie e le regole che noi abbiamo stabilito.

NL In het verleden waren tools een obstakel of vergden ze veel tijd. Nu stellen ze ons in staat om onze doelen, methodologieën en disciplines vorm te geven.

ጣሊያንኛ ደች
passato verleden
strumenti tools
e en

IT Utilizza le funzionalità SEO integrate e il marketing automatizzato di Shopify per generare traffico sul tuo negozio e stare un passo avanti rispetto alla concorrenza.

NL Gebruik de ingebouwde SEO-functies en geautomatiseerde marketingtools van Shopify om verkeer naar je winkel te leiden en een stap voor te blijven op de concurrentie.

ጣሊያንኛ ደች
utilizza gebruik
funzionalità functies
seo seo
integrate ingebouwde
e en
automatizzato geautomatiseerde
traffico verkeer
tuo je
passo stap
concorrenza concurrentie

IT “Ci sembrava che BigCommerce fosse molto più avanti rispetto ad altre piattaforme nell'offerta di funzionalità come le integrazioni di headless commerce e il supporto multivaluta”.

NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."

ጣሊያንኛ ደች
piattaforme platforms
funzionalità functies
integrazioni integraties
e en

IT Tutti abbiamo pregiudizi inconsci, anche le persone con cui lavoriamo. Zendesk sta facendo passi in avanti per aumentare la consapevolezza e riuscire a superarli.

NL We hebben allemaal onbewuste vooroordelen en de mensen waar wij mee samenwerken hebben ze ook. Bij Zendesk nemen we stappen om die vooroordelen te erkennen en ze te sturen.

ጣሊያንኛ ደች
zendesk zendesk
e en

IT Sii sempre un passo avanti alle minacce

NL Blijf bedreigingen een stap voor

ጣሊያንኛ ደች
passo stap
minacce bedreigingen

IT Tuttavia, abbiamo portato il nostro cruscotto un passo avanti, offrendovi più controllo su ogni aspetto dei vostri siti WordPress

NL We hebben ons dashboard echter een stap verder gebracht, waardoor je meer controle hebt over elk aspect van jouw WordPress-sites

ጣሊያንኛ ደች
portato gebracht
cruscotto dashboard
passo stap
avanti verder
più meer
controllo controle
aspetto aspect
siti sites
wordpress wordpress

IT Oltre 7 milioni di persone in tutto il mondo scelgono i nostri software per portare avanti e far crescere il proprio business.

NL Meer dan 7 miljoen mensen over de hele wereld kiezen onze software om hun bedrijf te runnen en te laten groeien.

ጣሊያንኛ ደች
milioni miljoen
persone mensen
mondo wereld
software software
e en
crescere groeien
business bedrijf

IT Ciò ci permette di essere passo avanti rispetto ai nostri concorrenti, fornendo ai clienti la suite per ufficio più completa e ricca di funzioni, compatibile con i formati file di Microsoft Ofifice e OpenDocument, e molti altri.

NL Dat stelt ons in staat om onze concurrenten voor te blijven en onze klanten te voorzien van de meest complete en veelzijdige online office suite die zeer compatibel is met onder andere Microsoft Office en OpenDocument-bestandsformaten.

ጣሊያንኛ ደች
concorrenti concurrenten
fornendo voorzien
clienti klanten
ufficio office
e en
compatibile compatibel
microsoft microsoft
molti zeer

IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.

NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.

ጣሊያንኛ ደች
mysql mysql
desidera wilt
convalidare valideren
password wachtwoord
testare testen
e en
migliorare verbeteren
sicurezza beveiliging
input invoer

IT Webinar: Come portare avanti, sviluppare ed espandere la cultura dei dati

NL Webinar: Hoe je een datacultuur runt, bouwt en uitbreidt

ጣሊያንኛ ደች
ed en
dei een
webinar webinar

IT Se viene richiesto un codice di abbonamento, digita il codice in questo formato XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX, quindi seleziona Avanti per terminare l'installazione.

NL Als u wordt gevraagd om een abonnementscode, voert u de code in de volgende indeling in: XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX. Vervolgens selecteert u Volgende om de installatie te voltooien.

ጣሊያንኛ ደች
viene wordt
richiesto gevraagd
codice code
seleziona selecteert
installazione installatie

IT Sulla pagina Quasi pronto, seleziona Avanti.

NL Op de pagina Bijna klaar, selecteert u Volgende.

ጣሊያንኛ ደች
pagina pagina
pronto klaar
seleziona selecteert

IT Il meglio dell’azienda si riunisce per fornire la potenza necessaria per andare avanti.

NL Het beste in de industrie komt samen om het vermogen te leveren dat u nodig hebt om vooruit te komen.

ጣሊያንኛ ደች
fornire leveren
potenza vermogen
necessaria nodig

IT Noi di Quip siamo impegnati a proteggere i dati personali e abbiamo accolto con favore il GDPR come un importante passo avanti nella razionalizzazione dei requisiti di protezione dei dati in tutta l'Unione europea

NL Bij Quip hebben we ons verplicht tot het beschermen van persoonlijke gegevens en zien de AVG dan ook als een belangrijke stap voorwaarts bij het stroomlijnen van vereisten voor gegevensbescherming binnen de gehele Europese Unie

ጣሊያንኛ ደች
dati gegevens
e en
gdpr avg
importante belangrijke
passo stap
requisiti vereisten
europea europese

IT Iscriverti per diventare un traduttore. Ti manderemo una mail non appena il tuo linguaggio farà un passo avanti.

NL Maak reclame voor iFixit in jouw land/regio. Hoe meer vraag we hebben voor een bepaalde taal, des te sneller we ze zullen kunnen ondersteunen.

ጣሊያንኛ ደች
linguaggio taal
il hoe

IT Mi piace il modo in cui l?azienda riesce a trasformarsi per essere sempre un passo avanti quando si tratta di adozione di nuove tecnologie.”

NL Het is geweldig om te zien hoe het zich keer op keer transformeert in een gestroomlijnder en beter bedrijf en de concurrentie telkens een stapje voor is met de inzet van nieuwe technologie.”

ጣሊያንኛ ደች
azienda bedrijf
essere is
nuove nieuwe
tecnologie technologie
si zich
passo stapje

IT Crea in modo automatico parole chiave e annunci per ogni prodotto del tuo catalogo. D'ora in avanti i tuoi annunci di testo saranno sempre unici, pertinenti e aggiornati.

NL Creëer automatisch zoekwoorden en advertenties voor elk product in je catalogus. Vanaf nu zijn je tekstadvertenties altijd uniek, relevant en actueel.

ጣሊያንኛ ደች
crea creëer
automatico automatisch
e en
annunci advertenties
prodotto product
catalogo catalogus
sempre altijd
unici uniek
pertinenti relevant

IT Monitora attentamente i prezzi della concorrenza per gli stessi prodotti che vendi tu, ottenendo dati accurati. Perfeziona la tua strategia per rimanere sempre un passo avanti.

NL Houd de prijzen van je concurrenten voor producten die je verkoopt nauw in het oog met nauwkeurige gegevens. Stem je strategie af en blijf voorop.

ጣሊያንኛ ደች
prezzi prijzen
concorrenza concurrenten
prodotti producten
dati gegevens
accurati nauwkeurige
strategia strategie

IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.

NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.

ጣሊያንኛ ደች
scoperto vond
aiutare helpen
utenti gebruikers
recuperare herstellen
dati gegevens
e en
contatto contact
sera avond

IT Cambia l'ora sul tuo telefono per concederti più tentativi con il passcode. Se ti viene impedito di riprovare per alcuni minuti, fai scorrere il tempo in avanti di un'ora. Questo ti consentirà di riprovare.

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

ጣሊያንኛ ደች
cambia wijzig
telefono telefoon
tentativi pogingen
passcode toegangscode

IT Ci piacerebbe sapere come vai avanti con Reincubate Lookup per iOS : ti preghiamo di contattare e condividere qualsiasi feedback tu abbia

NL We horen graag hoe je verder gaat met Reincubate Lookup voor iOS : neem contact op en deel je feedback

ጣሊያንኛ ደች
ios ios
contattare contact
e en
condividere deel
feedback feedback

IT Le videocamere virtuali non saranno così facili come speriamo da qui in avanti, ma abbiamo fatto buoni progressi e abbiamo costantemente creato l'elenco di app supportate da Camo

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

ጣሊያንኛ ደች
videocamere camera
virtuali virtuele
saranno zullen
buoni goede
progressi vooruitgang
e en
costantemente gestaag
elenco lijst
app apps
camo camo
ma maar
creato opgebouwd

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

NL Vrij vroeg hebben we opgemerkt en gerapporteerd hoe de truc werkte voor Android-apparaten. Vanavond delen we precies wat er gebeurt op iOS. Laten we er doorheen stappen.

ጣሊያንኛ ደች
abbastanza vrij
presto vroeg
e en
funzionava werkte
trucco truc
dispositivi apparaten
android android
condividiamo delen
succedendo gebeurt
ios ios

IT Facciamo un ulteriore passo avanti per conservare i materiali preziosi utilizzati nella produzione di dispositivi elettronici

NL Wij gaan nog een stap verder door de kostbare materialen te behouden die worden gebruikt bij de productie van elektronische producten

ጣሊያንኛ ደች
passo stap
conservare behouden
preziosi kostbare
utilizzati gebruikt
elettronici elektronische

IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".

NL De knapste koppen concentreren zich op een bepaalde uitdaging en we zien hoe belangrijke stappen worden genomen binnen een enorm complex onderzoeksgebied."

ጣሊያንኛ ደች
concentrarsi concentreren
sfida uitdaging
altamente op
complesso complex
grandi enorm

IT Siamo lieti di annunciare che la nostra stagione estate 2020 andrà avanti!

NL We zijn verheugd om aan te kondigen dat ons zomer 2020-seizoen doorgaat!

ጣሊያንኛ ደች
annunciare kondigen
stagione seizoen
estate zomer

IT iTunes ti fornirà alcune informazioni sull'aggiornamento iOS e attenderà che tu faccia clic sui pulsanti "Avanti" e "Accetto". iOS verrà scaricato e installato sul tuo dispositivo.

NL iTunes geeft u wat informatie over de iOS-update en wacht tot u door de knoppen "Volgende" en "Akkoord" klikt. iOS wordt gedownload en geïnstalleerd op uw apparaat.

ጣሊያንኛ ደች
itunes itunes
ios ios
e en
clic klikt
pulsanti knoppen
scaricato gedownload
installato geïnstalleerd
dispositivo apparaat

IT Se hai già un backup di iTunes creato quando i dati di Momento erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.

ጣሊያንኛ ደች
backup back-up
itunes itunes
creato gemaakt
dati gegevens
erano waren
presenti aanwezig
iphone iphone

IT Se hai già un backup iTunes creato quando i dati del Blocco note iDo erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

ጣሊያንኛ ደች
backup back-up
itunes itunes
creato gemaakt
dati gegevens
erano waren
presenti aanwezig
iphone iphone

IT Questo utilizza Picture Transfer Protocol (PTP), che è un sistema abbastanza limitato che consente di copiare le foto avanti e indietro

NL Dit maakt gebruik van Picture Transfer Protocol (PTP), een redelijk beperkt systeem waarmee u foto's heen en weer kunt kopiëren

ጣሊያንኛ ደች
utilizza gebruik
protocol protocol
sistema systeem
abbastanza redelijk
limitato beperkt
copiare kopiëren
foto foto
e en
transfer transfer

IT Sarai sempre un passo avanti rispetto alle tendenze dei consumatori e potrai muoverti rapidamente se le cose dovessero cambiare.

NL Je loopt altijd vooruit op consumententrends en je kan snel reageren als dingen plotseling veranderen.

ጣሊያንኛ ደች
sarai je
sempre altijd
avanti vooruit
alle op
e en
rapidamente snel
se als
cambiare veranderen

IT Ogni nostro passo in avanti è in collaborazione con te. Rilasciamo una nuova versione della piattaforma ogni settimana, in modo da reagire rapidamente ai cambiamenti del mercato e darti una soluzione adatta per il presente come per il futuro.

NL Alles wat we opbouwen is in samenwerking met jou. We brengen elke week een nieuwe versie van het platform uit, waardoor we snel reageren op marktveranderingen zodat we je een oplossing voor nu en de toekomst te bieden.

ጣሊያንኛ ደች
collaborazione samenwerking
versione versie
piattaforma platform
settimana week
rapidamente snel
e en
soluzione oplossing
futuro toekomst

IT Più avanti in questo articolo, vedrete come usare un plugin per aggiungere microdati forniti da schema.org alle varie pagine del vostro sito WordPress.

NL Verderop in dit artikel zul je zien hoe je met een plugin microdata van schema.org kunt toevoegen aan de verschillende pagina’s binnen je WordPress-site.

ጣሊያንኛ ደች
plugin plugin
aggiungere toevoegen
schema schema
org org
vostro je
wordpress wordpress

IT Una volta che l’avete aggiunto, andate avanti.

NL Na het toevoegen druk je op Next.

ጣሊያንኛ ደች
avete je

IT Ogni progetto include un mucchio di aspetti autonomi che vi aiutano a portare avanti un progetto:

NL Elk project heeft een aantal eigen aspecten waardoor je het project naar de eindstreep kan krijgen.

ጣሊያንኛ ደች
progetto project
aspetti aspecten

IT Se i vari sondaggi sono corretti, sempre più sviluppatrici e sviluppatori si rivolgono a GitHub, TypeScript, diversi stack di servizi web, e uno dei tanti framework JavaScript, per portare avanti i loro progetti.

NL Als de verschillende onderzoeken een beetje kloppen, gebruiken steeds meer developers GitHub, TypeScript, allerlei webservice stacks en één van de vele JavaScript frameworks om hun projecten tot een goed einde te brengen.

ጣሊያንኛ ደች
sempre steeds
e en
sviluppatori developers
github github
javascript javascript
progetti projecten

IT Non basta tenere il passo. Bisogna essere un passo avanti.

NL Niet bijbenen, maar voorop lopen

ጣሊያንኛ ደች
un maar

IT Inoltre permette di concentrare o modellare la luce facendo scorrere semplicemente l'asta dell'ombrello avanti o indietro sul suo supporto.

NL U kunt het licht beter richten en vormen door simpelweg de steel van de paraplu naar voren of naar achteren te verschuiven in zijn houder.

ጣሊያንኛ ደች
concentrare richten
luce licht
semplicemente simpelweg
avanti naar voren
supporto houder

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ