ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aumento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aumento aan al andere bij boost dan dat de die door dus een extra gestegen goed groei groeiende groter grotere hebben helpen hoe hogere hoog is krijgen maken meer meer dan met niet nu of ook op de opkomst over stijging te toegenomen toename tot van veel verhogen verhoging verhoogde via voor wanneer wat winst worden zien zijn zoals zullen

የጣሊያንኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ደች

IT Woodside Petroleum registra un aumento dei ricavi delle vendite nel terzo trimestre grazie all'aumento dei prezzi del gas naturale liquefatto

NL Woodside Petroleum boekt hogere verkoopopbrengsten in Q3 dankzij hogere prijzen voor vloeibaar aardgas

ጣሊያንኛ ደች
prezzi prijzen

IT Un'accelerazione regolare, un brusco aumento della velocità e una nuova frenata portano ad un significativo aumento del consumo di benzina o di gasolio

NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik

ጣሊያንኛ ደች
regolare regelmatig
velocità snelheid
e en
frenata remmen
portano leiden
significativo aanzienlijke
benzina benzine

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

ጣሊያንኛ ደች
modi manieren
ridurre verlagen
costi kosten
responsabile manager
vendite sales
e en

IT Questo è in aumento dal 26.82% dello scorso anno, principalmente a causa dell?aumento dell?utilizzo di Google CDN

NL Dit is gestegen van 26,82% vorig jaar, voornamelijk als gevolg van de toename van het Google CDN-gebruik

ጣሊያንኛ ደች
anno jaar
principalmente voornamelijk
utilizzo gebruik
cdn cdn

IT l?utilizzo di argento da parte dei produttori ossido di etilene, utilizzati per la produzione di materie plastiche e detergenti è stato anche previsto un aumento a 10 milioni di once nel 2016, che è stato un aumento superiore al 25 per cento dal 2015.

NL het gebruik van zilver met ethyleenoxide producenten, die wordt gebruikt in de productie van kunststoffen en detergenten werd ook verwacht in 2016 te verhogen tot 10 miljoen ounces, die was meer dan 25 procent meer dan 2015.

ጣሊያንኛ ደች
argento zilver
produttori producenten
produzione productie
plastiche kunststoffen
e en
stato werd
previsto verwacht
aumento verhogen
milioni miljoen
per cento procent

IT della Cina verso la produzione di energia pulita può portare ad un aumento della domanda di biocarburanti come l?etanolo, e, di conseguenza, un aumento della domanda per il mais.

NL China?s neiging tot de productie van schone energie kan leiden tot een toename van de vraag naar biobrandstoffen, zoals ethanol, en bijgevolg een toenemende vraag naar maïs.

ጣሊያንኛ ደች
cina china
produzione productie
pulita schone
portare leiden
aumento toename
e en
mais maïs

IT Un aumento di 10 µg/m3 NO2 ha portato ad un aumento del 9% delle malattie mentali

NL Een toename van 10 µg/m3 NO2 leidde tot een toename van 9% van de psychische aandoeningen

ጣሊያንኛ ደች
aumento toename
portato leidde

IT Con un aumento dei professionisti di talento che possono lavorare con più lingue, c'è un aumento della domanda di sviluppatori di full-stack

NL Met een toename van getalenteerde professionals die met meerdere talen kunnen werken, is er een toename van de vraag naar full-stack-ontwikkelaars

ጣሊያንኛ ደች
aumento toename
professionisti professionals
lavorare werken
lingue talen
è is
sviluppatori ontwikkelaars

IT Questo è in aumento dal 26.82% dello scorso anno, principalmente a causa dell?aumento dell?utilizzo di Google CDN

NL Dit is gestegen van 26,82% vorig jaar, voornamelijk als gevolg van de toename van het Google CDN-gebruik

ጣሊያንኛ ደች
anno jaar
principalmente voornamelijk
utilizzo gebruik
cdn cdn

IT l?utilizzo di argento da parte dei produttori ossido di etilene, utilizzati per la produzione di materie plastiche e detergenti è stato anche previsto un aumento a 10 milioni di once nel 2016, che è stato un aumento superiore al 25 per cento dal 2015.

NL het gebruik van zilver met ethyleenoxide producenten, die wordt gebruikt in de productie van kunststoffen en detergenten werd ook verwacht in 2016 te verhogen tot 10 miljoen ounces, die was meer dan 25 procent meer dan 2015.

ጣሊያንኛ ደች
argento zilver
produttori producenten
produzione productie
plastiche kunststoffen
e en
stato werd
previsto verwacht
aumento verhogen
milioni miljoen
per cento procent

IT Un'accelerazione regolare, un brusco aumento della velocità e una nuova frenata portano ad un significativo aumento del consumo di benzina o di gasolio

NL Regelmatig optrekken, abrupt verhogen van de snelheid en opnieuw remmen leiden tot een aanzienlijke toename van het benzine- of dieselverbruik

ጣሊያንኛ ደች
regolare regelmatig
velocità snelheid
e en
frenata remmen
portano leiden
significativo aanzienlijke
benzina benzine

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Un?altra possibilità è quella di ottenere l?aumento delle prestazioni elettroniche tramite un?unità di controllo supplementare, l?aumento delle prestazioni offerto da Maxchip

NL Een andere mogelijkheid is het verhogen van de elektronische prestaties via een extra besturingseenheid, de prestatieverhoging die Maxchip biedt

ጣሊያንኛ ደች
possibilità mogelijkheid
aumento verhogen
prestazioni prestaties
elettroniche elektronische
maxchip maxchip

IT Inoltre, i brand che utilizzano i video su Twitter ottengono fino al 53% in più di rilevanza, un aumento dell’80% del tasso di memorizzazione degli ad e un aumento del 34% delle intenzioni di acquisto.

NL In algemenere zin zagen merken op Twitter tot 53% groei in persoonlijke relevantie, 80% groei in ad-recall en 34% stijging van aankoopintentie.

ጣሊያንኛ ደች
brand merken
twitter twitter
rilevanza relevantie
e en

IT Anche riprendendo a temperature tipicamente estive di 77F/25C, la videocamera può registrare fino a 51 minuti di 4K/120 (aumento del 40% rispetto alla batteria standard) o 71 minuti di 4K/60 (aumento del 13% rispetto alla batteria standard).

NL Zelfs bij temperaturen die kenmerkend zijn voor een warme zomer, 77F/25C, kan de camera tot 51 minuten 4K/120 (40 procent meer dan de standaardbatterij) of 71 minuten 4K/60 (13 procent meer dan de standaardbatterij) opnemen.

ጣሊያንኛ ደች
temperature temperaturen
estive zomer
videocamera camera
può kan
registrare opnemen
minuti minuten

IT Questo ci porta alla domanda sul perché si voglia migliorare la SEO, che ha a che fare con l'aumento dei contatti in entrata per la vostra azienda e con l'aumento della vostra reputazione.

NL Dat brengt ons bij de vraag waarom u uw SEO zou willen verbeteren in de eerste plaats, en dat heeft te maken met het rijden meer inkomende leads naar uw bedrijf en het maken van je lijkt meer gerenommeerde.

ጣሊያንኛ ደች
porta brengt
seo seo
fare maken
azienda bedrijf
e en

IT Nel esaminare i modi per ridurre i costi operativi, Darach Meade, responsabile vendite di Munster Business Equipment, ha notato un aumento dei costi operativi causato da un aumento delle visite dei clienti in loco per problemi di stampa e scansione.

NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.

ጣሊያንኛ ደች
modi manieren
ridurre verlagen
costi kosten
responsabile manager
vendite sales
e en

IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.

NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.

ጣሊያንኛ ደች
ahrefs ahrefs
ottimizzare stroomlijnen
seo seo
aumento groei
sessioni sessies
e en
entrate winst

IT Gli ascoltatori di podcast ascoltano una media di 7 diversi spettacoli a settimana, in aumento rispetto ai 5 del 2017

NL Podcast luisteraars luisteren gemiddeld naar 7 verschillende shows per week, een stijging van 5 in 2017.

ጣሊያንኛ ደች
ascoltatori luisteraars
podcast podcast
media gemiddeld
spettacoli shows
settimana week
aumento stijging

IT Il 67% dei team ha registrato un aumento della fiducia degli utenti

NL 67% meldt een toename van gebruikersvertrouwen

ጣሊያንኛ ደች
aumento toename

IT Questi video e il corso di generazione di contenuti, mi hanno aiutato a ottenere un aumento del traffico del 307%. Da 1.3k visitatori a 25k/mese in 3 mesi e 40 lead.

NL Deze video’s en de cursus over content genereren hielpen mij aan 307% groei in verkeer. Van 1,3k bezoekers naar 25k/maand in 3 maanden, en 40 leads.

ጣሊያንኛ ደች
video video
e en
corso cursus
generazione genereren
contenuti content
aumento groei
traffico verkeer
visitatori bezoekers
lead leads

IT 5. Aumento dell’altezza del logo.

NL 5. Het logo in de hoogte uitrekken.

ጣሊያንኛ ደች
altezza hoogte
logo logo

IT 6. Aumento della larghezza del logo.

NL 6. Het logo in de breedte uitrekken.

ጣሊያንኛ ደች
larghezza breedte
logo logo

IT Ad esempio, è stata implementata un'adeguata formazione sulla codifica a seguito dell'aumento di ticket di vulnerabilità aperti in Jira

NL Zo is er bijvoorbeeld de juiste codeertraining ingevoerd, omdat men zag dat er steeds meer Jira-tickets werden geopend die te maken hadden met vulnerabilities of kwetsbare plekken

ጣሊያንኛ ደች
esempio bijvoorbeeld
è is
adeguata juiste
ticket tickets
aperti geopend
jira jira
stata hadden

IT In iOS 11, abbiamo iniziato a vedere un aumento delle attività di pulizia del database per SMS e iMessage. Il ripristino è ancora possibile e più probabile per i messaggi più recenti che sono stati successivamente eliminati, ma non garantiti.

NL In iOS 11 zagen we een toename van de databaseopruiming voor sms en iMessages. Herstel is nog steeds mogelijk en waarschijnlijker voor meer recente berichten die vervolgens zijn verwijderd, maar niet gegarandeerd.

ጣሊያንኛ ደች
ios ios
aumento toename
e en
ripristino herstel
recenti recente
garantiti gegarandeerd

IT In iOS 12, si è verificato un notevole aumento della frequenza di pulizia del database per il database SMS e iMessages

NL In iOS 12 is de database-opschoonfrequentie voor de SMS- en iMessages-database enorm toegenomen

ጣሊያንኛ ደች
ios ios
è is
aumento toegenomen
database database
sms sms
e en

IT L'API ricloud di Reincubate è stata integrata a scopo di test, il che ha comportato un aumento dell'impegno per gli utenti Apple.

NL De ricloud-API van Reincubate werd geïntegreerd voor testdoeleinden, wat leidde tot een sterke betrokkenheid bij Apple-gebruikers.

ጣሊያንኛ ደች
api api
stata werd
integrata geïntegreerd
impegno betrokkenheid
utenti gebruikers

IT La nostra beta privata per Android è stata sovrascritta e siamo rimasti sorpresi dall'aumento di interesse in un periodo così breve.

NL Onze privé-bèta voor Android was overtekend en we waren verrast door de enorme belangstelling in zo'n korte periode.

ጣሊያንኛ ደች
beta bèta
android android
stata was
e en
sorpresi verrast
interesse belangstelling
periodo periode
così zo
breve korte

IT Le app di chat video come Houseparty hanno visto un aumento significativo degli utenti negli ultimi mesi, poiché le persone in tutto il mondo trascorrono più tempo a casa e interagiscono di più con i loro amici e colleghi online

NL Videochat-apps zoals Houseparty hebben de afgelopen maanden een aanzienlijke toename van gebruikers gezien, omdat mensen over de hele wereld meer tijd thuis doorbrengen en meer online communiceren met hun vrienden en collega's

ጣሊያንኛ ደች
app apps
visto gezien
aumento toename
significativo aanzienlijke
utenti gebruikers
mondo wereld
e en
amici vrienden
online online
ultimi afgelopen

IT IL CHIPTUNING DALLA GERMANIA PORTA IL MASSIMO AUMENTO DELLE PRESTAZIONI E L'OTTIMIZZAZIONE DEL CONSUMO DI CARBURANTE

NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE

ጣሊያንኛ ደች
germania duitsland
porta brengt
massimo maximale
ottimizzazione geoptimaliseerd

IT La caratteristica di spicco del modello Pro è l'aumento di livello di +20dB, che consente di ottenere un audio più pulito da più lontano

NL De opvallende eigenschap van het Pro-model is de +20dB-niveauversterking, waardoor u schonere audio van verder weg kunt krijgen

ጣሊያንኛ ደች
caratteristica eigenschap
modello model
audio audio

IT In che modo la scalabilità dell'infrastruttura di Atlassian consentirà di gestire un aumento del traffico di team e utenti remoti/distribuiti durante questo periodo?

NL Hoe schaalt de infrastructuur van Atlassian om om te gaan met de groei in verkeer van teams en gebruikers die tijdens deze periode op afstand werken?

ጣሊያንኛ ደች
infrastruttura infrastructuur
atlassian atlassian
gestire werken
aumento groei
traffico verkeer
team teams
e en
utenti gebruikers

IT I nostri prodotti cloud sono progettati per rispondere rapidamente all'aumento dei dati dei clienti e al carico degli utenti. In questo modo forniamo prestazioni coerenti e prevedibili, scalabili in base alle esigenze aziendali e dei clienti.

NL Onze cloudproducten zijn gebouwd om snel te reageren op grotere hoeveelheden klantgegevens en gebruikers. Dit zorgt voor consistente en voorspelbare prestaties die met de behoeften van je bedrijf en je klanten meeschalen.

ጣሊያንኛ ደች
rapidamente snel
e en
prestazioni prestaties
esigenze behoeften
aziendali bedrijf

IT FTSE 100 piatto come rischio di aumento dei tassi contro i guadagni minerari; Bellway s..

NL Cobre JV begint met volgende fase van boringen in Botswana-mijn

IT Dai la colpa alla fantastica fotocamera del tuo iPhone per la tua libreria fotografica in costante aumento

NL Geef de fantastische camera van je iPhone de schuld van je steeds groter wordende fotobibliotheek

ጣሊያንኛ ደች
fantastica fantastische
fotocamera camera
iphone iphone
costante steeds
dai geef

IT Gli annunci per colonna di destra di Facebook erano lo standard per tutti gli annunci di Facebook. Tuttavia, con l’aumento dell’uso del cellulare, la domanda di annunci per il solo desktop è diminuita.

NL Een advertentie in de rechterkolom van Facebook was vroeger de standaard voor advertenties bij Facebook. Maar aangezien mobiel gebruik enorm is toegenomen, is de vraag naar desktop-only advertenties, zoals die in de rechterkolom, afgenomen.

ጣሊያንኛ ደች
facebook facebook
erano was
standard standaard
aumento toegenomen
cellulare mobiel
desktop desktop
è is

IT Anche così, pensiamo che il 2021 vedrà un aumento del numero di siti che girano su Django.

NL Desalniettemin verwachten we in 2021 nog altijd een flinke toename te zien van websites die Django gebruiken.

ጣሊያንኛ ደች
aumento toename
siti websites
django django

IT Se le modifiche di Honey comportano una riduzione dei diritti dell'Utente o un aumento delle sue responsabilità, l'Utente riceverà un avviso tramite email (o altri mezzi accettabili) con almeno 30 giorni di preavviso

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

ጣሊያንኛ ደች
modifiche wijzigingen
diritti rechten
o of
responsabilità verantwoordelijkheden
giorni dagen

IT Aumento delle interdipendenze dei sistemi

NL Toename van systeemafhankelijkheden

ጣሊያንኛ ደች
aumento toename

IT Aumento vertiginoso del numero di anomalie

NL Sterke stijging van het aantal abnormaliteiten

ጣሊያንኛ ደች
aumento stijging

IT Operatori e provider di servizi Internet (ISP) hanno aggiornato le proprie reti per compensare il corposo aumento di utenti che lavorano da casa e che usano molto di più Internet che la WAN aziendale.

NL Internetproviders (ISP’s) hebben hun netwerken verbeterd om de enorme toename van het aantal thuiswerkers te kunnen ondersteunen die nu het internet als netwerk gebruiken in plaats van het WAN van de onderneming.

ጣሊያንኛ ደች
servizi ondersteunen
aumento toename
usano gebruiken
aziendale onderneming

IT I provider di servizi cloud (CSP) hanno registrato un aumento nell'uso dei servizi causato dal tentativo delle aziende di organizzare una forza lavoro remota e distribuita.

NL Cloud Service Providers (CSP’s) hebben een toename van het gebruik van hun services ervaren omdat ondernemingen verspreide medewerkers op afstand moesten ondersteunen.

ጣሊያንኛ ደች
provider providers
cloud cloud
csp csp
aumento toename
uso gebruik
aziende ondernemingen
forza lavoro medewerkers

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ