ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "guidare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

guidare a afin afin de après au aussi aux avec ce cette comme comment conduire conduite dans dans le de de la des diriger du elle en entre entreprise entreprises est et et de faire grâce à guider la le leur même notre nous où par peut peuvent piloter plus pour pouvez processus puis qu que qui rendre sans se son sont sur sur le tous tout travail une vers votre vous véhicule à également équipe équipes être

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bambini enfants
controllo contrôle
lego lego
city city
barca bateau
e et
incendi incendies
academy academy
spegnere éteindre

IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.

FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tour excursion
pullman bus
ottima bonne
guidare conduire

IT Lascia che i bambini prendano il controllo a LEGO City, dove possono guidare la propria auto LEGO, guidare la propria barca LEGO e spegnere gli incendi presso la Rescue Academy.

FR Laissez les enfants prendre le contrôle à LEGO City, où ils peuvent conduire leur propre voiture LEGO, piloter leur propre bateau LEGO et éteindre des incendies à la Rescue Academy.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
bambini enfants
controllo contrôle
lego lego
city city
barca bateau
e et
incendi incendies
academy academy
spegnere éteindre

IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare

FR Il est peut-être reflet du contenu high-tech, de la technologie auto-pilote et de l'intérieur lounge que cette voiture est préférable de rouler et simplement s'asseoir dans qu'il ne l'est pour conduire

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
forse peut-être
contenuto contenu
pilota pilote
e et
guidare conduire
semplicemente simplement
meglio préférable

IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.

FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tour excursion
pullman bus
ottima bonne
guidare conduire

IT Se la vostra auto assomiglia alla nostra non si può guidare in acqua, ma Furkot vi guiderà al punto sulla terraferma più vicino a quei punti che richiedono un giro in barca. È possibile guidare e fare immersioni con Furkot.

FR Si votre voiture ressemble à la nôtre, vous ne pouvez pas conduire sur l'eau, mais Furkot vous dirige vers le point le plus proche de la terre ferme pour ces endroits qui exigent un accès en bateau. Vous pouvez conduire et plonger avec Furkot.

IT Usa le integrazioni delle app e i tag del sito per comprendere il livello di interesse di qualcuno nel tuo evento, quindi automatizza il follow-up per guidare il loro acquisto.

FR Utilisez les intégrations d'applications et les balises de site pour comprendre le niveau d'intérêt d'une personne pour votre événement, puis automatisez le suivi pour inciter à l'achat.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
usa utilisez
integrazioni intégrations
app applications
tag balises
sito site
livello niveau
interesse intérêt
qualcuno personne
automatizza automatisez
acquisto achat
evento événement

IT Dedichiamo tempo e risorse per il volontariato per guidare il cambiamento sociale all'interno e all'esterno della nostra comunità.

FR Nous consacrons du temps et des ressources de bénévolat à la conduite de changements sociaux, à l'intérieur et à l'extérieur de notre communauté.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
volontariato bénévolat
guidare conduite
cambiamento changements
sociale sociaux
interno intérieur

IT Ha lavorato a Shanghai e Taiwan, dove era capo ufficio, prima di trasferirsi a New York nel 2006 per guidare il team che si occupa di notizie su telecomunicazioni, media e tecnologia

FR Elle a travaillé à Shanghai et à Taïwan, où elle était responsable du bureau, avant de s?installer à New York en 2006 pour diriger l?équipe américaine de journalistes spécialisés dans les technologies, les médias et les télécommunications

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
taiwan taïwan
capo responsable
ufficio bureau
new new
york york
guidare diriger
media médias
shanghai shanghai
team équipe

IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.

FR Laissez-vous guider par le listening : les données de listening de Sprout permettent à votre équipe de penser au-delà du marketing social grâce à des perspectives pour influencer chaque service de l'entreprise.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
social social
approfondimenti perspectives
organizzazione entreprise
guidare guider
team équipe

IT Con una VPN puoi guidare il tuo traffico di dati fuori dalla Cina, attraverso un server posizionato in un Paese straniero (ad esempio negli Stati Uniti) prima di connetterti alla pagina che desideri visitare

FR Avec un VPN, vous pouvez guider votre trafic de données hors de Chine et à travers un serveur de pays étranger (les États-Unis par exemple) avant de vous connecter sur la page que vous souhaitez visiter

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
vpn vpn
traffico trafic
dati données
cina chine
server serveur
esempio exemple
connetterti connecter
desideri souhaitez
visitare visiter
guidare guider
straniero étranger

IT Apprezziamo il tuo sforzo nel guidare l'analisi, ma sentiti libero di farci qualunque domanda sui dati che ottieni. I nostri analisti esperti saranno lieti di condividere con te la loro visione.

FR Nous apprécions votre volonté de mener l'analyse, mais vous invitons à nous poser toute question concernant les chiffres. Nos analystes et interprètes de données chevronnés se feront un plaisir de partager leur vision avec vous.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
apprezziamo nous apprécions
l l
analisi analyse
analisti analystes
condividere partager
visione vision
guidare mener

IT Se, al contrario, vuoi lasciarti guidare dalle nostre idee di arredamento, concediti il tempo di scoprire ogni categoria, senza dubbio scoprirai dei veri e propri capolavori.

FR Si au contraire, vous souhaitez vous laissez guider par nos idées déco, prenez le temps de découvrir chaque thématique, nul doute que vous y découvrirez de véritables trésors.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
contrario contraire
idee idées
dubbio doute
guidare guider

IT Tristan ora si diverte a guidare le strategie di marketing dei contenuti di alcune delle più innovative aziende tecnologiche B2B del paese.

FR Tristan est aujourd'hui à la tête des stratégies de marketing de contenu de certaines des entreprises technologiques B2B les plus innovantes du pays.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
strategie stratégies
marketing marketing
innovative innovantes
aziende entreprises
tecnologiche technologiques
paese pays

IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro

FR L'équipe de sécurité a examiné les outils utilisés par l'équipe DevOps pour piloter son workflow

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ha a
devops devops
guidare piloter
sicurezza sécurité
esaminato examiné
flusso di lavoro workflow

IT Paga una piccola quota per ottenere le conoscenze e le competenze necessarie per costruire soluzioni efficaci e guidare un cambiamento significativo.

FR Payez une somme modique afin d’acquérir les connaissances et les compétences dont vous avez besoin pour élaborer des solutions efficaces et susciter des changements significatifs.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
paga payez
necessarie besoin
soluzioni solutions
efficaci efficaces
cambiamento changements
ottenere acquérir
costruire élaborer

IT Gestisci l'accettazione, la creazione, l'archiviazione e il cambiamento dei progetti per guidare l'innovazione.

FR Gérer la prise en charge, la création, l’archivage et le changement des projets afin de favoriser l’innovation.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gestisci gérer
l l
creazione création
archiviazione archivage
cambiamento changement
progetti projets

IT Pensi di fare soldi con la tua community? Il nostro modulo e-commerce ti permette di guidare il traffico, vendere prodotti o pubblicare annunci per monetizzare con la tua rete.

FR Vous voulez gagner de l'argent ? Notre module e-commerce est une mine d'or qui vous permet de générer du trafic, de vendre des produits, d'afficher des pubs pour monétiser votre réseau.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
soldi argent
modulo module
e-commerce e-commerce
permette permet

IT Tableau permette di trasformare le informazioni in azioni, di ridurre il tempo per l'analisi, nonché di cambiare i comportamenti e aiutare tutti all'interno dell'organizzazione a farsi guidare dai dati

FR Tableau les aide à transformer les insights en décisions, à accélérer leurs analyses et à transformer leurs processus, pour permettre à tous les utilisateurs de devenir data-driven

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tableau tableau
l l
analisi analyses
aiutare aide
organizzazione processus
dati data
permette permettre

IT I nostri Equality Group aiutano le persone a guidare il cambiamento

FR Nos groupes engagés pour l'égalité favorisent le changement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
group groupes
cambiamento changement

IT Puoi usarlo per guidare le persone attraverso una serie di passaggi che le porteranno a un determinato obiettivo

FR Vous pouvez l'utiliser pour guider les gens à travers une série d'étapes qui les mèneront à un certain objectif

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
obiettivo objectif
guidare guider

IT Un funnel di clic è un modo per guidare gli utenti attraverso i siti web. Si tratta di vendere i tuoi prodotti e servizi. L'imbuto potrebbe anche venderti su altre cose nel processo.

FR Un entonnoir de clics est un moyen de guider les utilisateurs à travers les sites Web. Il s'agit de vendre vos produits et services. L'entonnoir peut également vous vendre d'autres choses au cours du processus.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
clic clics
è est
utenti utilisateurs
vendere vendre
l l
imbuto entonnoir
potrebbe peut
altre autres
processo processus
guidare guider

IT vi ringrazio tutti! ! Grazie anche per aver condiviso la tua esperienza e conoscenza per guidare i principianti attraverso le difficoltà.

FR Je vous remercie tous ! ! Merci également de partager votre expérience et vos connaissances pour guider les novices à travers les difficultés.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
condiviso partager
guidare guider

IT Che si tratti di ricerche con query in linguaggio naturale, suggerimenti basati su IA per guidare le decisioni o per la manipolazione diretta, puoi scegliere il metodo d’interfaccia più adatto alle tue esigenze.

FR Qu'il s'agisse de recherche en langage naturel, de recommandations basées sur l'IA pour vous guider ou de manipulation directe, vous choisissez la méthode d'interface utilisateur qui vous convient.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
linguaggio langage
naturale naturel
suggerimenti recommandations
manipolazione manipulation
diretta directe
scegliere choisissez
metodo méthode
guidare guider

IT L'estensione .INFO è conciso e intuitivo e guidare i vostri potenziali visitatori verso l'informazione che ricercano su Internet

FR L'extension .INFO est un moyen court et intuitif de guider vos visiteurs potentiels vers l'information sur Internet

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
estensione extension
info info
e et
potenziali potentiels
visitatori visiteurs
informazione information
internet internet
guidare guider

IT Guidare i team nel cambiamento, superando paure e incertezze, da remoto.

FR Comment encadrer des équipes en ligne malgré les changements, les peurs et les incertitudes ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
cambiamento changements
e et
incertezze incertitudes
team équipes
paure peurs

IT Decripta il traffico VPN 10 volte più velocemente rispetto alla concorrenza grazie alla tecnologia personalizzata progettata per guidare l’ispezione dei contenuti e accelerare le funzioni di sicurezza.

FR Décryptez le trafic RPV 10 fois plus vite que le plus proche concurrent grâce à une technologie personnalisée conçue pour gérer l’inspection du contenu et accélérer les fonctions de sécurité.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
volte fois
tecnologia technologie
progettata conçue
l l
ispezione inspection
sicurezza sécurité

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mucche vaches
guidare conduire
locali locales
giorno jours
fattoria ferme
vita vie

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mucche vaches
guidare conduire
locali locales
giorno jours
fattoria ferme
vita vie

IT Utilizzare le mappe per guidare il cambiamento

FR Utiliser la cartographie pour favoriser le changement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utilizzare utiliser
mappe cartographie
cambiamento changement

IT Top Enterprise SEO Tool per guidare il traffico e le vendite

FR Meilleur outil de référencement d'entreprise pour stimuler le trafic et les ventes

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
top meilleur
enterprise entreprise
seo référencement
tool outil

IT Questi tag sono necessari per guidare i bot di Google quando si trova una nuova pagina. Sono necessari perché:

FR Ces balises sont nécessaires pour guider les robots Google lors de la recherche d'une nouvelle page. Ils sont nécessaires parce que :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tag balises
necessari nécessaires
bot robots
trova recherche
nuova nouvelle
pagina page
guidare guider

IT Affidati ai dati giusti per guidare la tua strategia

FR Soutenez votre stratégie d’optimisation avec les

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
strategia stratégie

IT Grazie alla nostra impareggiabile competenza, a un ecosistema aperto e alle informazioni su larga scala riguardanti i clienti, Hootsuite gode di una posizione unica che ci permette di guidare la tua organizzazione verso il successo social.

FR Grâce à une expertise inégalée, à un écosystème ouvert et à des informations à grande échelle sur les utilisateurs, Hootsuite est le partenaire idéal pour guider votre entreprise vers la réussite sur les réseaux sociaux.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
impareggiabile inégalée
aperto ouvert
e et
larga grande
clienti utilisateurs
hootsuite hootsuite
organizzazione entreprise
successo réussite
ecosistema écosystème
scala échelle
guidare guider

IT Valorizzare il brand. Guidare l'innovazione

FR Construire une marque forte et encourager l'innovation

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
brand marque
l l
innovazione innovation

IT Abbiamo più di 70.000 fornitori, calcolando solo il primo livello. Conoscendo questo vastissimo campo d'azione, ho bisogno di persone intorno a me che mi aiutino a guidare i miei piani d'azione.

FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
più plus
fornitori fournisseurs
primo premier
livello niveau
campo champ
azione action
persone personnes
aiutino aider
piani plans
guidare mener

IT Ma è anche una soddisfazone per noi, è un piacere farlo e ci sentiamo di avere la responsabilità di guidare l'industria

FR Il y a aussi quelque chose pour nous, c'est un plaisir de le faire et nous nous sentons vraiment habilités à le faire pour vraiment stimuler l'industrie dans ce domaine

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
piacere plaisir
farlo faire
l l
industria industrie

IT Inoltre, non solo fornisce un punteggio, ma anche una base per i fornitori per guidare un programma di miglioramento

FR En outre, il ne se contente pas de fournir un score, mais il fournit une base aux fournisseurs pour mener un programme d'amélioration

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
punteggio score
fornitori fournisseurs
programma programme
miglioramento amélioration
guidare mener

IT Si tratta di una duplice operazione: innanzitutto bisogna avere i dati alla mano per poi utilizzarli per guidare il processo decisionale riguardante le risorse self-service. Questa guida scaricabile illustra come:

FR C’est un processus en deux étapes : tout d’abord recueillir les données, puis les utiliser afin de prendre des décisions informées pour votre self-service. Dans ce guide téléchargeable, vous apprendrez comment :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
innanzitutto d’abord
decisionale décisions
guida guide
scaricabile téléchargeable

IT Un artista visivo che si lascia guidare dalle idee che gli passano per la testa, creano immagini fotografiche sbalorditive che colpiscono il pubblico di tutto il mondo. Ama far apparire reale il surreale e raccontare storie ipnotizzanti.

FR Un artiste visuel plein d’idées dont les images saisissantes éblouissent les spectateurs du monde entier. Il cherche à instiller du réel dans l’irréel et à raconter des histoires fascinantes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
artista artiste
idee idées
pubblico spectateurs
reale réel
raccontare raconter
storie histoires

IT Noi sfruttiamo un approccio identico per fornire alla divisione Finanza Amministrazione e Controllo maggiori informazioni , rapidamente accessibili e guidare la trasformazione digitale.

FR Nous tirons profit de ces approches similaires pour fournir plus d’informations, plus rapidement, à la fonction Finance et encourager la transformation digitale.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
noi nous
fornire fournir
finanza finance
maggiori plus
rapidamente rapidement
trasformazione transformation
digitale digitale

IT Un guidatore esperto potrà riscontrare differenze nelle luci di emergenza, nell'apertura del bagagliaio o nel funzionamento della radio, ma raramente avrà difficoltà a capire come guidare un'auto a noleggio.

FR Il est toutefois rare qu'un conducteur expérimenté ne parvienne pas à maîtriser une voiture de location.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ma toutefois
esperto expérimenté

IT Chiedi chiarimenti su Tableau e lasciati guidare dalle risposte degli esperti, che sono lì pronti ad aiutare gli altri a usare Tableau al meglio.

FR Faites part des problèmes que vous rencontrez avec vos données et posez vos questions aux experts de la communauté pour obtenir de l'aide.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
esperti experts
aiutare aide

IT Quando progettiamo i nostri prodotti, lo facciamo per supportare il ciclo dell'analisi visiva e guidare chi lo percorre

FR Nous concevons nos produits de façon à soutenir le cycle de l'analyse visuelle et à guider les utilisateurs tout au long de ce cycle

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
prodotti produits
supportare soutenir
ciclo cycle
analisi analyse
visiva visuelle
guidare guider

IT Tableau Blueprint aiuta l'IT a guidare le organizzazioni per raggiungere la maturità nel campo dell'analisi. Scopri come l'implementazione strategica di Credit Suisse si evolve per ottimizzare le decisioni aziendali.

FR Tableau Blueprint aide l'IT à guider l'organisation vers la maturité analytique. Découvrez comment Credit Suisse fait évoluer son déploiement stratégique pour optimiser les décisions métier.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
tableau tableau
aiuta aide
l l
organizzazioni organisation
analisi analytique
scopri découvrez
implementazione déploiement
strategica stratégique
suisse suisse
ottimizzare optimiser
guidare guider

IT Sono quei dipendenti che gestiranno gli elementi della crisi e la strategia di ripresa, poiché comprendono come ottenere i dati necessari e come utilizzarli per guidare e adeguare la propria pianificazione.

FR Ils seront les moteurs de votre stratégie de crise et de reprise, parce qu'ils savent comment obtenir les données nécessaires et comment les utiliser pour guider et ajuster leur planification.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
crisi crise
ripresa reprise
ottenere obtenir
necessari nécessaires
guidare guider

IT Universalmente, sono i motori di ricerca a guidare la maggior parte del traffico verso i siti web. Essi battono i social del 300% e fanno anche meglio sia del traffico diretto che di quello di riferimento.

FR Universellement, le moteur de recherche génère actuellement le plus de trafic vers les sites Web. Il bat le social de 300% et fait également mieux que le trafic direct et le trafic de référence.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
universalmente universellement
motori moteur
social social
e et
fanno fait
meglio mieux
diretto direct
riferimento référence

IT Ad esempio, è possibile guidare fino a una certa meta senza accorgersi del tragitto fatto per giungervi

FR Une personne peut, par exemple, aller quelque part en voiture, puis réaliser qu’elle ne se souvient plus du trajet

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
esempio exemple
possibile peut

IT L'impegno dell'utente con il app è un approccio potente per guidare e riflettere come la gente mangia prima dell'intervento e come adottano TRE.

FR L'engagement d'usager par le APP est une approche puissante pour guider et surveiller comment les gens mangent avant l'intervention et comment ils adoptent TRE.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
impegno engagement
app app
è est
approccio approche
potente puissante
intervento intervention
adottano adoptent
utente usager
guidare guider

IT Le mappe rappresentano il modo più semplice per visualizzare le domande relative a un'area geografica o guidare all'esplorazione di un luogo.

FR Les cartes sont un outil indispensable pour visualiser les données spatiales ou favoriser l'exploration géographique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mappe cartes
visualizzare visualiser
geografica géographique
esplorazione exploration

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ