ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "griglia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

griglia barbecue gril grille la grille site web

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Immagini (non disponibili nei layout Posizione) - Imposta lo stile come Intero o Griglia e personalizza l'aspetto della griglia con tweak di stile come Densità galleria a griglia e Rapporto galleria a griglia

FR Imagerie (non disponible dans les dispositions d'emplacement) - Définissez le style sur Complet ou Grille, et personnalisez l'apparence de la grille avec des réglages de styles tels que Densité de la galerie en grille et Ratio de la galerie en grille

IT Il Blocco di riepilogo a griglia mostra i contenuti in una griglia. Gli elementi con lunghezze irregolari avranno dello spazio tra di loro.

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco blocs
riepilogo sommaire
griglia grille
spazio espace
mostra affichent

IT Blog a griglia di base - I post vengono visualizzati in un layout a griglia fissa.

FR Blog en grille basique : les articles s'affichent dans une disposition en grille fixe.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
griglia grille
layout disposition
fissa fixe

IT Griglia: le immagini di anteprima che rappresentano ogni post vengono visualizzate in una griglia.

FR Grille — Des miniatures représentent les articles de blog sous la forme d'une grille.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
griglia grille
rappresentano représentent

IT Rimuovi la griglia della ventola e le ventole stesse. La griglia può essere sbloccata e messa da parte. Rimuovi i cavi che collegano le ventole alla scheda madre, poi scalzale fuori dalle loro sedi di metallo.

FR Retirez l'enveloppe de ventilateur et les ventilateurs. L'enveloppe de ventilateur se démonte sur le côté. Débranchez le câble qui relie les ventilateurs à la carte mère puis sortez-les de leur enveloppe métallique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ventola ventilateur
e et
ventole ventilateurs
cavi câble
scheda carte
madre mère
parte côté

IT NOTA: Se disponi di immagini nella griglia del foglio, le prime 100 immagini sono incluse nel PDF. Il nome delle eventuali immagini aggiuntive sarà incluso nella griglia, invece dell’immagine stessa.

FR REMARQUE : si la grille de la feuille comprend des images, les 100 premières seront incluses dans le PDF. Le nom de toute image supplémentaire sera inclus dans la grille, mais pas l’image elle-même.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nota remarque
foglio feuille
prime premières
pdf pdf
aggiuntive supplémentaire
invece mais

IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.

FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gif gif
ma mais
frame cadre
iniziale initial
come comme
anteprima aperçu
l l
utilizzato utilisé

IT Cosce di pollo alla griglia barbecue con erbe e spezie / Gustose cosce di pollo alla griglia con fiamme di fuoco marinate con ingredienti che cucinano picnic all'aperto

FR Cuisses de poulet grillées barbecue aux herbes et épices / Cuisses de poulet savoureuses sur le gril avec des flammes de feu marinées avec des ingrédients cuisinant un pique-nique à l'extérieur

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
pollo poulet
e et
fiamme flammes
fuoco feu
ingredienti ingrédients
picnic pique-nique
aperto extérieur

IT Fai l'ananas grigliato con gelato alla vaniglia con questa deliziosa ricetta. Il successo estivo per la griglia o la padella: l'ananas alla griglia. Provatelo subito.

FR Réalisez des ananas grillés avec de la glace à la vanille grâce à cette délicieuse recette. Le hit de l'été pour le gril ou la poêle - l'ananas grillé. Essayez-le tout de suite.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
ananas ananas
vaniglia vanille
deliziosa délicieuse
ricetta recette
griglia gril
fai réalisez
estivo été
alla griglia grillé

IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
calore température
gas gaz
spostare déplacer
parte partie
meno moins
calda chaude
carbone charbon

IT I web designer indipendenti creano un sito Web HTML con una griglia di una pagina minima che ha risorse a schermo intero della griglia creativa simili a Envato tuts +, strumenti reattivi multiuso e modelli di movimento Apple

FR Les concepteurs Web indépendants créent un site Web HTML de grille d'une page minimal qui possède des éléments plein écran de grille créative similaires à ceux d'Envato tuts +, des outils réactifs polyvalents et des modèles de mouvement Apple

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
indipendenti indépendants
creano créent
html html
minima minimal
intero plein
creativa créative
simili similaires
e et
movimento mouvement
designer concepteurs
ha possède
apple apple

IT Utilizza il nostro Centro assistenza e seguici CTA per saperne di più sul modello HTML della griglia creativa, sul tema del portfolio moderno e sui progetti a griglia del portfolio più veloci risorse di sviluppo del web design.

FR Utilisez notre centre d'aide et suivez-nous CTA pour en savoir plus sur le modèle HTML de grille de création, le thème de portefeuille moderne et les projets de grille de portefeuille plus rapides pour le développement de la conception Web.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
utilizza utilisez
centro centre
assistenza aide
seguici suivez
saperne savoir
più plus
html html
portfolio portefeuille
moderno moderne
veloci rapides
cta cta

IT I moduli e le linee del sito Web a griglia sono visivamente accattivanti ei modelli di griglia gratuiti combinano perfettamente i contenuti e consentono di progettare una pagina Web con i plug-in di WordPress, Adobe Photoshop

FR Les formes et les lignes du site Web de la grille sont visuellement attrayantes, et les modèles de grille gratuits mélangent parfaitement le contenu et permettent de concevoir une page Web avec des plugins WordPress, Adobe Photoshop

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
linee lignes
visivamente visuellement
gratuiti gratuits
perfettamente parfaitement
consentono permettent
wordpress wordpress
photoshop photoshop

IT Di seguito vengono mostrati i passaggi con un esempio di come creare prodotti correlati o mappa del sito utilizzando il widget della griglia dell'elenco a discesa visualizzato nell'interfaccia utente predefinita o nel layout della griglia CSS.

FR Les étapes ci-dessous sont illustrées avec un exemple de création de produits connexes ou d'un plan de site à l'aide du widget de grille de liste déroulante affiché dans l'interface utilisateur par défaut ou la disposition de la grille CSS.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
correlati connexes
widget widget
elenco liste
css css
passaggi étapes
di seguito ci-dessous
visualizzato affiché

IT Quella griglia in plastica offre un aspetto molto più uniforme, anche se adoriamo il design originale, ed è anche molto più facile da pulire. A parte la griglia, tutto il resto è come prima.

FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
griglia grille
plastica plastique
aspetto aspect
uniforme homogène
design design
pulire nettoyer

IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
calore température
gas gaz
spostare déplacer
parte partie
meno moins
calda chaude
carbone charbon

IT Visualizza i dati utilizzando le visualizzazioni Griglia, Griglia orizzontale, Scheda, Muratura, Kanban, Sequenza temporale e Gantt

FR Visualisez les données à l'aide des vues Grid, Horizontal Grid, Card, Masonry, Kanban, Timeline et Gantt

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizza visualisez
visualizzazioni vues
orizzontale horizontal
kanban kanban
e et
gantt gantt

IT Quella griglia in plastica offre un aspetto molto più uniforme, anche se adoriamo il design originale, ed è anche molto più facile da pulire. A parte la griglia, tutto il resto è come prima.

FR Cette grille en plastique offre un aspect beaucoup plus homogène - même si nous aimons également le design original - et elle est également beaucoup plus facile à nettoyer. Mis à part la calandre, tout le reste est comme avant.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
griglia grille
plastica plastique
aspetto aspect
uniforme homogène
design design
pulire nettoyer

IT La mancata uniformità della griglia misura la deviazione massima rispetto alla griglia.

FR Non-uniformité de la grille : mesure du plus grand écart par rapport à la grille.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
misura mesure
rispetto par rapport

IT Dopo aver verificato la presenza delle strisce, puoi abbassare il calore sulla griglia a gas o spostare le bistecche nella parte meno calda della griglia a carbone

FR Une fois que les marques sont apparues, vous pouvez baisser la température de votre gril à gaz ou déplacer les entrecôtes vers la partie moins chaude de votre barbecue à charbon

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
calore température
gas gaz
spostare déplacer
parte partie
meno moins
calda chaude
carbone charbon

IT Metti la padella sulla griglia a fuoco diretto, aggiungi un po’ d’olio, espandi inclinando la padella e griglia le verdure a 200 °C per circa 5-7 minuti.

FR Placez la poêle sur le gril à feu direct, ajoutez un peu d’huile, étalez-la en inclinant la poêle et faites griller les légumes à 200°C pendant 5 à 7 minutes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
griglia gril
fuoco feu
diretto direct
aggiungi ajoutez
olio huile
c c
minuti minutes

IT Il Blocco di riepilogo a griglia mostra i contenuti in una griglia. Gli elementi con lunghezze irregolari avranno dello spazio tra di loro.

FR Les blocs Sommaire en carrousel affichent les éléments dans une grille uniforme. Un espace est rajouté entre les éléments dont la longueur est différente.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco blocs
riepilogo sommaire
griglia grille
spazio espace
mostra affichent

IT GIF: le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima L'animazione viene eseguita quando si fa doppio clic sull'immagine nella griglia.

FR GIF : vous pouvez charger des GIF, mais ils ne seront pas animés dans la grille. L’image initiale sera utilisée comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gif gif
iniziale initiale
anteprima aperçu
l l

IT Blog a griglia di base - I post vengono visualizzati in un layout a griglia fissa.

FR Blog en grille basique : les publications s’affichent dans une disposition en grille fixe.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blog blog
griglia grille
post publications
layout disposition
fissa fixe

IT Possibilità di trascinare l’origine della griglia sulla pagina con ridimensionamento dell’asse della griglia e regolazione dell’angolo

FR Origine de grille mobile sur la page, avec mise à l’échelle de l’axe et réglage d’angle

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
origine origine
griglia grille
asse axe
e et
regolazione réglage
angolo angle

IT Le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L’animazione verrà eseguita dopo aver fatto doppio clic sull’immagine nella griglia.

FR Les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne peuvent pas être lus dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

IT GIF—le immagini GIF animate possono essere caricate, ma non vengono riprodotte nella griglia. Il frame iniziale viene utilizzato come anteprima. L'animazione verrà riprodotta dopo aver fatto doppio clic sull'immagine nella griglia.

FR GIF : les GIF animés peuvent être chargés, mais ils ne seront pas animés dans la grille. Le cadre initial sera utilisé comme aperçu. Dans la grille, double-cliquez sur l’image pour lancer l’animation.

IT Griglia: semplice - Una griglia di immagini in righe e colonne in numero pari

FR Grille : Simple - Une grille d’images avec un nombre égal de lignes et de colonnes

IT Griglia: strisce - Una griglia in cui strisce di immagini vengono visualizzate in diverse dimensioni in ciascuna riga

FR Grille : Bandes - Une grille où des bandes d’images s’affichent dans un format différent pour chaque ligne

IT Griglia: bacheca - Una griglia in cui le immagini con diversi rapporti dimensionali appaiono in un layout sfalsato 

FR Grille : Mosaïque - Une grille dans laquelle des images présentant différentes valeurs de proportion apparaissent dans une disposition décalée 

IT Ad esempio, puoi impostare il numero di colonne della tua galleria con i layout Griglia: semplice e Griglia: bacheca, ma nelle finestre del browser più piccole la galleria potrebbe essere visualizzata con un numero inferiore di colonne.

FR Par exemple, vous pouvez définir le nombre de colonnes de votre galerie à l’aide d’une grille : simple et grille : dispositions mosaïque, mais dans les fenêtres de navigateur plus petites, la galerie peut s’afficher avec moins de colonnes.

IT SelezionaGriglia per creare una griglia di sfondo con immagini ripetute. Se hai una sola immagine, la griglia ripeterà tale immagine per riempire lo spazio.

FR Sélectionnez Grille pour créer une grille d’arrière-plan avec des images répétées. Si vous n’avez qu’une seule image, elle sera répétée dans la grille pour remplir l’espace.

IT Griglia: ogni pagina all'interno dell'indice crea un'immagine sulla pagina. Quando si clicca su un'immagine, si apre la pagina collegata. Questo design forma una griglia di navigazione visiva che rimanda ai contenuti del tuo sito. Ecco un esempio.

FR Grille - Chaque page de l’index crée une image sur la page. Lorsque le visiteur clique sur une image, la page associée s’affiche. Ce design crée une grille de navigation visuelle associée au contenu de tout votre site. Voici un exemple.

IT Griglia - Su una Pagina di layout, crea una griglia di immagini con link di collegamento.

FR Grille – Sur une page Disposition, créez une grille d’images avec des liens de redirection.

IT In un Blocco galleria a griglia, imposta i link all'URL di click-through in modo che si aprano in una nuova scheda selezionando l'opzione nella scheda Design. Questa opzione si applica a tutte le immagini nel Blocco galleria a griglia.

FR Dans un bloc Galerie en grille, définissez les liens URL de destination pour qu'ils s'ouvrent dans un nouvel onglet en cochant l'option dans l'onglet Création. Cette option s'applique à toutes les images du bloc Galerie en grille.

IT Ristorante di piatti alla griglia della cucina meridionale italiana.

FR Des grillades fleurant bon le sud de l'Italie.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
italiana italie

IT Visualizza il lavoro nel modo che preferisci, spostandoti facilmente tra le visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt e Calendario con gli stessi dati.

FR Visualisez votre travail comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizza visualisez
facilmente facilement
griglia grille
gantt gantt
e et
calendario agenda
dati données
modo modes

IT Visualizza le attività nel modo che preferisci, spostandoti facilmente tra le Visualizzazioni griglia, cartellino, Gantt e calendario con gli stessi dati.

FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda avec les mêmes données.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizza visualisez
attività tâches
facilmente facilement
griglia grille
gantt gantt
e et
calendario agenda
dati données
modo modes

IT I commenti su una riga e su un foglio saranno visibili nel pannello di destra. L’esperienza è disponibile sulle visualizzazioni Griglia, Cartellino, Gantt, Calendario, modifica riga e le visualizzazioni dei report.

FR Les commentaires sur une ligne ou une feuille seront visibles dans le panneau de droite. Les modes Grille, Carte, Gantt, Agenda, ainsi que les affichages de modification de ligne et de rapport sont proposés.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
commenti commentaires
riga ligne
e et
saranno seront
visibili visibles
destra droite
griglia grille
gantt gantt
calendario agenda
modifica modification
report rapport

IT Visualizza le attività nel modo che preferisci spostandoti facilmente tra le viste griglia, cartellino, Gantt e calendario degli stessi dati.

FR Visualisez les tâches comme vous le souhaitez, en basculant facilement entre les modes Grille, Carte, Gantt et Agenda, sur les mêmes données.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visualizza visualisez
attività tâches
facilmente facilement
griglia grille
gantt gantt
e et
calendario agenda
dati données
modo modes

IT Puoi visualizzare un foglio come visualizzazione Griglia, Diagramma di Gantt, Calendario o Cartellino

FR Vous pouvez afficher une feuille sous forme de grille, de diagramme de Gantt, d’agenda ou en mode carte

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
foglio feuille
griglia grille
diagramma diagramme
calendario agenda

IT Sia che si tratti di un motivo di griglia standard, o di uno isometrico completo con piani multipli, disponi del controllo completo su spaziatura, divisioni secondarie, rilegature, angoli e altro.

FR Qu’il s’agisse d’un quadrillage standard, ou entièrement isométrique avec plusieurs plans, vous avez un contrôle total sur l’espacement, les sous-divisions, les blancs de fond, les angles et plus encore.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
standard standard
piani plans
controllo contrôle
spaziatura espacement
divisioni divisions
angoli angles
e et

IT Abbiamo anche una griglia salariale pubblica. Una volta all’anno, quando l’azienda ottiene buoni risultati, condividiamo i nostri profitti sotto forma di bonus con il resto della squadra.

FR Nous avons également une grille de salaires publique. Une fois par an, en fonction des résultats de l’entreprise, nous partageons nos bénéfices avec l’équipe sous forme de primes.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
griglia grille
pubblica publique
l l
azienda entreprise
risultati résultats
condividiamo nous partageons
profitti bénéfices
forma forme
anche également
squadra équipe

IT Modifica in blocco gli scrobbling per riorganizzare la libreria, cambia il tuo nome utente (se vuoi), usa la vista griglia per le classifiche...

FR Modifiez les scrobbles par lots pour réorganiser votre bibliothèque, changez votre nom d'utilisateur (si vous le souhaitez), utilisez la vue grille pour vos graphiques, et plus encore...

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
libreria bibliothèque
griglia grille

IT Il Blocco di riepilogo a bacheca mostra il contenuto in una griglia simile ad una bacheca

FR Les blocs Sommaire en mur affichent les éléments dans une grille de style « mosaïque »

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocco blocs
riepilogo sommaire
griglia grille
mostra affichent

IT Di seguito sono riportate le opzioni di progettazione per i blocchi di riepilogo a griglia:

FR Voici les options de design pour les blocs Sommaire en disposition Grille :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
opzioni options
progettazione design
blocchi blocs
riepilogo sommaire
griglia grille

IT Nota: gli elementi nei blocchi di riepilogo a griglia sono allineati a sinistra e una larghezza ridotta di colonna può causare spazio extra sul lato destro del blocco.

FR Remarque : les éléments des blocs Sommaire en grille sont alignés à gauche. Si la largeur de colonne est petite, un espace supplémentaire peut apparaître à droite du bloc.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
nota remarque
riepilogo sommaire
griglia grille
allineati alignés
larghezza largeur
colonna colonne
può peut
spazio espace
extra supplémentaire
destro droite

IT I Blocchi di riepilogo a griglia vengono visualizzati in un layout impilato.

FR Les blocs Sommaire en disposition grille s’affichent dans une disposition empilée.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
blocchi blocs
riepilogo sommaire
griglia grille
layout disposition

IT Piatti alla griglia e conversazioni animate, cosa volete di più?

FR Grillades et discussions animées !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
conversazioni discussions

IT Che tu sia in riunione o in movimento, puoi aggiornare facilmente le informazioni in una griglia modificabile, tenere traccia in tempo reale dell'avanzamento nei pannelli di controllo e compilare moduli per la raccolta dei dati

FR Que vous soyez en réunion ou en déplacement, vous pouvez facilement mettre à jour les informations depuis la grille éditable, suivre l'avancement en temps réel depuis les tableaux de bord et remplir les formulaires pour collecter des données

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
riunione réunion
movimento déplacement
avanzamento avancement
raccolta collecter

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ