IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "erbe" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| erbe | aromatiques fleurs herbes jardin légumes plantes plantes médicinales à base de plantes épices |
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| grande | vaste |
| hotel | hôtel |
| cucina | cuisine |
| salute | santé |
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
FR Massage par pression aux herbes d’AppenzellLe vaste jardin de cet hôtel de santé situé à Appenzell comprend près de 80 herbes médicinales et épices. Ces herbes sont utilisées pour les massages et les soins ainsi que pour la cuisine.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| grande | vaste |
| hotel | hôtel |
| cucina | cuisine |
| salute | santé |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| autentica | authentique |
| escursione | excursion |
| montagna | montagne |
| l | l |
| universo | univers |
| alex | alex |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
FR Nous vous montrons ici comment préparer un smoothie aux herbes sauvages super savoureux et sain à partir des herbes de votre jardin ! ✿ Avec l'herbologie.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| qui | ici |
| mostriamo | montrons |
| super | super |
| gustoso | savoureux |
| sano | sain |
| frullato | smoothie |
| l | l |
IT Camera per erbe più grande: AirVape X ora dispone di una camera per erbe del 25% più grande per sessioni di vaping ancora più lunghe. La camera di riscaldamento è anche più facile da pulire.
FR Polyvalence : vous pouvez maintenant glisser votre wax ou huile préférée sur le pad prévu à cet effet et vaporiser à des températures élevées.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ora | maintenant |
IT Vaporizzare le erbe è un modo molto pulito di godere dei benefici di certe erbe, ma ad alcuni piace andare oltre e aggiungere uno strumento ad acqua per la loro esperienza
FR La vaporisation est un moyen très sain de profiter des bénéfices de certaines plantes, mais certains aiment aller encore plus loin et intègrent l’eau à leur expérience
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erbe | plantes |
| godere | profiter |
| benefici | bénéfices |
| piace | aiment |
| acqua | eau |
| esperienza | expérience |
IT Come Realizzare una Miscela di Erbe - 6 Migliori Combinazioni Di Erbe Da Vaporizzare
FR Comment Faire Pousser Et Entretenir Un Cactus San Pedro
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| realizzare | faire |
IT Se c'è un prodotto naturale o un rimedio di erbe che è sospettato di richiesta della reazione, o persino di una dose eccessiva, un laboratorio legale di tossicologia deve potere studiare quel prodotto di erbe
FR S'il y a un produit naturel ou un remède plante qui est soupçonné d'inciter une réaction, ou même d'une overdose, un laboratoire légal de toxicologie doit pouvoir vérifier ce produit plante
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| naturale | naturel |
| reazione | réaction |
| persino | même |
| laboratorio | laboratoire |
| legale | légal |
| tossicologia | toxicologie |
IT Lo chef Christoph Frei sa precisamente qual è l’essenza della moderna cucina della Turgovia: erbe fresche per l’insalata di erbe aromatiche o vino bianco locale per la zuppa al Müller-Thurgau
FR Le chef de cuisine, Christoph Frei, sait exactement en quoi consiste l’essence de la cuisine thurgovienne moderne: des herbes fraîches pour la salade d’herbes sauvages ou un vin blanc local pour la soupe au Müller-Thurgau
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| l | l |
| essenza | essence |
| moderna | moderne |
| insalata | salade |
| locale | local |
| zuppa | soupe |
| sa | sait |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| autentica | authentique |
| escursione | excursion |
| montagna | montagne |
| l | l |
| universo | univers |
| alex | alex |
IT Nessun integratore a base di erbe che imiti gli effetti di sostanze illegali (ad es. funghi magici)
FR Aucun complément à base de plantes qui imitent les effets des substances illégales (e.g. champignons magiques)
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| integratore | complément |
| erbe | plantes |
| effetti | effets |
| sostanze | substances |
| illegali | illégales |
| funghi | champignons |
| magici | magiques |
IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!
FR Quelles plantes locales ont un pouvoir curatif? Comment fabriquer un cor des Alpes? Élargissez vos horizons!
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erbe | plantes |
| locali | locales |
| orizzonti | horizons |
IT Maggiori informazioni su: Giardino delle erbe Ricola
FR En savoir plus sur: Jardin aux plantes Ricola
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
FR Plantes médicinales et prairies maigres
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
IT Maggiori informazioni su: Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
FR En savoir plus sur: Plantes médicinales et prairies maigres
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
IT Maggiori informazioni su: + Giardino delle erbe Ricola
FR En savoir plus sur: + Jardin aux plantes Ricola
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
FR La fabrication de l?absinthe ? appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| produzione | fabrication |
| assenzio | absinthe |
| fata | fée |
| verde | verte |
| diverse | diverses |
| può | peut |
| nuovo | nouveau |
| consumata | consommé |
IT Maggiori informazioni su: + Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
FR En savoir plus sur: + Plantes médicinales et prairies maigres
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
FR Que vous soyez intéressé par les grandes et belles fleurs, les herbes à cultiver soi-même, les plantes indigènes ou les pelouses parfaitement entretenues, Edwards Gardens est un régal pour les yeux.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| grandi | grandes |
| bellissimi | belles |
| coltivare | cultiver |
| stesso | même |
| autoctone | indigènes |
| perfettamente | parfaitement |
IT Persino in epoche precedenti, guaritori e sciamani avevano probabilmente somministrato rimedi a base di erbe e di altro tipo a malati e feriti
FR Même avant, les guérisseurs et les shamans proposaient probablement des remèdes à base de plantes ou d’autres types de remèdes aux malades et aux blessés
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| persino | même |
| e | et |
| probabilmente | probablement |
| rimedi | remèdes |
| erbe | plantes |
| tipo | types |
IT Vettori di erbe primaverili di foraggiamento 88097 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
FR Vecteurs de plantes herbacées 88097 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| di | de |
| erbe | plantes |
| scarica | telecharger |
| gratis | gratuit |
| e | et |
IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.
FR Le choix de champignons frais, d’herbes aromatiques et d’épices ainsi que les merveilleux bouquets de fleurs si variés ne laissent aucun désir inexaucé.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| funghi | champignons |
| freschi | frais |
| e | et |
| qualsiasi | aucun |
IT Crea un giardino di erbe aromatiche in modo da avere spezie deliziose per tutto l'anno (le puoi anche essiccare).
FR Créez également un jardin de fines herbes afin de profiter d'herbes fraiches et délicieuses. N'oubliez pas d'en sécher une partie afin d'en profiter toute l'année.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| crea | créez |
| deliziose | délicieuses |
| l | l |
IT Infuso a Base di Erbe Naturale 50 g
FR Herbal Aloe Pain de savon pour le Corps 125g
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| base | le |
| g | g |
IT Infuso a base di erbe Limone 50 g
FR Formula 2 complexe vitamines et minéraux Femme Complément Multivitaminé 60 comprimés
IT E osano aromi inaspettati: lo chef coltiva delle erbe aromatiche sul tetto dell’hotel e dei funghi nella cantina, anche con i fondi dei caffè.
FR Et ils osent des senteurs inattendues : le chef fait pousser des herbes aromatiques sur le toit de l’hôtel et des champignons à la cave, y compris à partir de marc de café !
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| chef | chef |
| tetto | toit |
| hotel | hôtel |
| funghi | champignons |
| cantina | cave |
IT Tuffatevi nel mondo del relax e dimenticatevi del tempo, nella vasca interna, nell'idromassaggio, in sauna, nel bagno turco alle erbe o nella piscina esterna a cielo aperto con vista sull'ineguagliabile panorama delle montagne
FR Plongez dans l’univers aquatique et regardez le temps s’écouler; glissez du bassin intérieur au jacuzzi, du sauna au bain de vapeur aux herbes puis passez dans le bassin en plein air d’où vous pourrez admirer l’inoubliable panorama alpin
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mondo | univers |
| e | et |
| tempo | temps |
| bagno | bain |
| erbe | herbes |
| piscina | bassin |
| cielo | air |
| panorama | panorama |
IT Quasi cento specie di fiori alpini, piante medicinali ed erbe aromatiche solleticano il naso degli escursionisti lungo il percorso della flora alpina che da Somtgant conduce a Laritg
FR Sur le sentier découverte de la flore alpine de Somtgant à Laritg, les fragrances de près de 100 variétés de fleurs, plantes médicinales et herbes des Alpes viennent «titiller les narines» des randonneurs de montagne
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ed | et |
| escursionisti | randonneurs |
| flora | flore |
| alpina | alpine |
IT La produzione dell’assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
FR La fabrication de l’absinthe – appelée aussi «fée verte» - a été interdite pendant plus de 90 ans. Depuis 2005, le breuvage mythique préparé à base de diverses herbes et plantes peut à nouveau être consommé en toute légalité.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| produzione | fabrication |
| assenzio | absinthe |
| fata | fée |
| verde | verte |
| diverse | diverses |
| può | peut |
| nuovo | nouveau |
| consumata | consommé |
IT Giardino delle erbe Ricola | Svizzera Turismo
FR Jardin aux plantes Ricola | Suisse Tourisme
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| delle | aux |
| svizzera | suisse |
| turismo | tourisme |
IT Piccoli cartelli riportano informazioni sulle 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
FR De petits tableaux vous donnent des informations sur les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbons aux plantes Ricola.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| piccoli | petits |
| informazioni | informations |
| erbe | plantes |
| tutte | chaque |
IT Torbiere misteriose, avventurose caverne e un mare di erbe alpine: il paesaggio dell’Hohgant sa come sedurre i visitatori
FR Marais mystérieux, grottes secrètes et océan d’herbes des montagnes: le paysage du Hohgant sait ensorceler ses visiteurs
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| mare | océan |
| erbe | herbes |
| paesaggio | paysage |
| visitatori | visiteurs |
| sa | sait |
IT Giardino delle erbe Ricola Kandersteg
FR Jardin aux plantes Ricola Kandersteg
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| delle | aux |
IT Giardino delle erbe Ricola Pontresina
FR Jardin aux plantes Ricola Pontresina
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| delle | aux |
IT Giardino delle erbe Ricola Zermatt
FR Jardin aux plantes Ricola Zermatt
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| delle | aux |
| zermatt | zermatt |
IT Giardino delle erbe Ricola Beinwil
FR Jardin aux plantes Ricola Beinwil
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| delle | aux |
IT Ristorante con cucina svizzera e mediterranea, tartare fresche, minestroni, minestre con erbe aromatiche coltivate nel orto personale dell’hotel
FR Restaurant offrant une cuisine suisse et méditerranéenne, tartare frais, ragoûts, soupes aux épices cultivées dans le jardin de l’hôtel
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| svizzera | suisse |
| e | et |
| fresche | frais |
| orto | jardin |
| hotel | hôtel |
| erbe | épices |
IT Quassù l’offerta di erbe selvatiche è variegata e multicolore. Irène Kramer
FR Les herbes sauvages sont multiples et diverses ici sur les hauteurs. Irène Kramer
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| erbe | herbes |
| e | et |
| è | sont |
IT Nel nostro ristorante e sulla sua terrazza panoramica, il nostro chef sarà lieto di preparare una delle sue specialità come l'insalata d'alpeggio, la fonduta alle erbe o il suo imperdibile rösti di montagna o il formaggio di capra.
FR Dans notre restaurant et sur sa terrasse panoramique, notre chef se fait un plaisir de vous mitonner une de ses spécialités telles que la salade de l?Alpage, la fondue aux herbes ou encore ses incontournables rösti montagnards ou chevriers.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ristorante | restaurant |
| terrazza | terrasse |
| panoramica | panoramique |
| chef | chef |
| l | l |
| insalata | salade |
| fonduta | fondue |
| erbe | herbes |
IT Che si tratti di produrre formaggio all’alpe, di raccogliere erbe aromatiche e di cucinare prelibatezze o di preparare mosto e birra nel centro di Lucerna, queste esperienze delizieranno il tuo palato e non solo!
FR Fabriquer du fromage à l’alpage, cueillir des herbes, faire un pain de seigle ou participer à l’élaboration de jus ou de bière en plein centre-ville de Lucerne – ces expériences ne réjouiront pas uniquement vos papilles!
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| alpe | alpage |
| birra | bière |
| lucerna | lucerne |
| esperienze | expériences |
IT Sagno e le erbe del gin ticinese
FR Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| gin | gin |
IT Common.Of Sagno e le erbe del gin ticinese
FR Common.Of Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| gin | gin |
| common | common |
IT Maggiori informazioni su: Escursioni delle erbe con una droghista del posto
FR En savoir plus sur: Randonnée parmi les herbes sauvages en compagnie d?une spécialiste locale
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| escursioni | randonnée |
| erbe | herbes |
| posto | locale |
IT Maggiori informazioni su: Sagno e le erbe del gin ticinese
FR En savoir plus sur: Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
| gin | gin |
IT Petasite, orchidea macchiata, timo selvatico: sui fertili prati della valle delle marmotte, la Val d?Err, prosperano piante officinali ed erbe.
FR Pétasite, orchis de Fuchs, serpolet... les prairies verdoyantes du val d?Err sont le royaume des marmottes, mais aussi des herbes médicinales.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| prati | prairies |
| val | val |
IT Maggiori informazioni su: + Escursioni delle erbe con una droghista del posto
FR En savoir plus sur: + Randonnée parmi les herbes sauvages en compagnie d?une spécialiste locale
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| escursioni | randonnée |
| erbe | herbes |
| posto | locale |
IT Maggiori informazioni su: + Sagno e le erbe del gin ticinese
FR En savoir plus sur: + Sagno et les herbes aromatiques du gin tessinois
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| informazioni | savoir |
| e | et |
| gin | gin |
IT Percorrendo l'interessante circuito informativo che si snoda attraverso il giardino, potrete imparare a conoscere più a fondo le 13 erbe alla base di tutte le caramelle Ricola.
FR Au cours d’un circuit aussi passionnant qu’informatif à travers le jardin aménagé en forme de cercle, vous apprendrez à connaître les 13 plantes qui se cachent dans chaque bonbon aux plantes Ricola.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| circuito | circuit |
| informativo | informatif |
| tutte | chaque |
IT Giardino medioevale di erbe aromatiche a Briey | Svizzera Turismo
FR Jardin des simples médiéval à Briey | Suisse Tourisme
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| giardino | jardin |
| svizzera | suisse |
| turismo | tourisme |
IT Giardino medioevale di erbe aromatiche a Briey
FR Jardin des simples médiéval à Briey
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| giardino | jardin |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ