IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
DE Kräuter können in unzählige Kategorien eingeteilt werden, je nach ihrer wissenschaftlichen Familie und Gattung, in diesem Artikel werden wir zwei beliebte Kategorien zu diskutieren, nämlich chinesische Kräuter und Heilkräuter.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
innumerevoli | unzählige |
categorie | kategorien |
famiglia | familie |
scientifica | wissenschaftlichen |
popolari | beliebte |
cinesi | chinesische |
vale a dire | nämlich |
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
grande | grosse |
giardino | garten |
massaggi | massagen |
cucina | küche |
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
DE Kräuter können in unzählige Kategorien eingeteilt werden, je nach ihrer wissenschaftlichen Familie und Gattung, in diesem Artikel werden wir zwei beliebte Kategorien zu diskutieren, nämlich chinesische Kräuter und Heilkräuter.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
innumerevoli | unzählige |
categorie | kategorien |
famiglia | familie |
scientifica | wissenschaftlichen |
popolari | beliebte |
cinesi | chinesische |
vale a dire | nämlich |
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
DE Appenzeller KräuterstempelmassageFast 80 Heil- und Gewürz-Kräuter umfasst der grosse Garten des Appenzeller Gesundheitshotels. Die Kräuter werden für die Massagen und Anwendungen sowie für die Küche gebraucht
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
grande | grosse |
giardino | garten |
massaggi | massagen |
cucina | küche |
IT Con una percentuale alcolica del 40%, la grappa viene distillata da uva, bacche e erbe coltivate in casa, come il ginepro. Ve ne sono innumerevoli varietà, a partire da quella pura fino a quelle aromatizzate ai frutti o alle erbe.
DE Mit gut 40 % Alkoholgehalt, destilliert aus Trauben, Beeren und selbst angebauten Kräutern wie Wacholder, gibt es unzählige Schnapssorten, von der reinsten bis hin zur intensivsten, die mit Obst oder Kräutern aus der Gegend aromatisiert ist.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
uva | trauben |
innumerevoli | unzählige |
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
DE Heilkräuter: Heilkräuter behandeln die meisten der gesundheitlichen Beschwerden, wenn es keinen Gebrauch von komplizierten medizinischen Instrumente und Drogen gab
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
salute | gesundheitlichen |
quando | wenn |
non | keinen |
farmaci | drogen |
strumenti | instrumente |
IT Tra le innumerevoli erbe diffuse in tutto il mondo, alcune erbe comuni come neem, curcuma, aloe vera e basilico sacro assicurano una pelle luminosa e sana
DE Unter den unzähligen, auf der ganzen Welt gefundenen Kräutern sind einige allgemeine Kräuter wie Neem, Kurkuma, Aloe Vera und heiliges Basilikum, die für strahlende und gesunde Haut sorgen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innumerevoli | unzähligen |
erbe | kräuter |
comuni | allgemeine |
pelle | haut |
sana | gesunde |
IT Ci sono innumerevoli erbe coltivate in tutto il mondo. Di seguito sono elencate alcune delle erbe più importanti e i loro benefici.
DE Es gibt unzählige Kräuter, die auf der ganzen Welt angebaut werden. Wir haben einige der wichtigsten Kräuter und ihre Vorteile unten aufgelistet.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innumerevoli | unzählige |
erbe | kräuter |
elencate | aufgelistet |
importanti | wichtigsten |
benefici | vorteile |
IT Annusate e toccate, nel giardino Ricola, le 13 erbe che il fondatore dell’azienda Emil Richterich miscelò per la prima volta nell’estate del 1940 formando la ricetta tuttora utilizzata per lo zucchero alle erbe svizzero originale Ricola
DE Beschnuppern und ertasten Sie im Ricola Schaugarten die 13 Kräuter, die Firmengründer Emil Richterich erstmals im Sommer 1940 zur immer noch verwendeten Rezeptur für den original Ricola Schweizer Kräuterzucker mischte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
estate | sommer |
utilizzata | verwendeten |
svizzero | schweizer |
originale | original |
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
DE Weil Ineichen schon immer ein Fan von Kräutern war, liess er einen grosszügigen, schönen und fein duftenden Kräutergarten anlegen, welcher der Küchencrew täglich als Inspiration für Neues und Feines dient.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sempre | immer |
bello | schönen |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
universo | welt |
fiori | blumen |
erbe | kräuter |
alex | alex |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
DE Samnauner KräuterbadEin herrliches Bad mit heilenden Kräutern aus Samnaun sorgen für Tiefenentspannung.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bagno | bad |
samnaun | samnaun |
IT Qui vi mostriamo come fare il super gustoso e sano frullato di erbe selvatiche dalle erbe del vostro giardino! ✿ Con l'erbologia.
DE Hier zeigen wir dir, wie du aus den Kräutern in deinem Garten den super leckeren und gesunden Wildkräuter Smoothie machen kannst! ✿ Mit Kräuterkunde.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
qui | hier |
mostriamo | zeigen |
super | super |
gustoso | leckeren |
sano | gesunden |
frullato | smoothie |
giardino | garten |
vi | dir |
IT Vaporizzare le erbe è un modo molto pulito di godere dei benefici di certe erbe, ma ad alcuni piace andare oltre e aggiungere uno strumento ad acqua per la loro esperienza
DE Kräuter zu verdampfen ist eine sehr saubere Art und Weise, um die Nutzen von bestimmten Kräutern zu genießen, aber einige gehen gerne noch einen Schritt weiter und fügen ihrer Erfahrung ein Wassergerät hinzu
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
pulito | saubere |
ma | aber |
esperienza | erfahrung |
IT Erbe Medicinali: Le erbe medicinali trattavano la maggior parte dei disturbi di salute quando non esistevano complessi strumenti medici e farmaci
DE Heilkräuter: Heilkräuter behandeln die meisten der gesundheitlichen Beschwerden, wenn es keinen Gebrauch von komplizierten medizinischen Instrumente und Drogen gab
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
salute | gesundheitlichen |
quando | wenn |
non | keinen |
farmaci | drogen |
strumenti | instrumente |
IT Tra le innumerevoli erbe diffuse in tutto il mondo, alcune erbe comuni come neem, curcuma, aloe vera e basilico sacro assicurano una pelle luminosa e sana
DE Unter den unzähligen, auf der ganzen Welt gefundenen Kräutern sind einige allgemeine Kräuter wie Neem, Kurkuma, Aloe Vera und heiliges Basilikum, die für strahlende und gesunde Haut sorgen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innumerevoli | unzähligen |
erbe | kräuter |
comuni | allgemeine |
pelle | haut |
sana | gesunde |
IT Ci sono innumerevoli erbe coltivate in tutto il mondo. Di seguito sono elencate alcune delle erbe più importanti e i loro benefici.
DE Es gibt unzählige Kräuter, die auf der ganzen Welt angebaut werden. Wir haben einige der wichtigsten Kräuter und ihre Vorteile unten aufgelistet.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
innumerevoli | unzählige |
erbe | kräuter |
elencate | aufgelistet |
importanti | wichtigsten |
benefici | vorteile |
IT Annusate e toccate, nel giardino Ricola, le 13 erbe che il fondatore dell’azienda Emil Richterich miscelò per la prima volta nell’estate del 1940 formando la ricetta tuttora utilizzata per lo zucchero alle erbe svizzero originale Ricola
DE Beschnuppern und ertasten Sie im Ricola Schaugarten die 13 Kräuter, die Firmengründer Emil Richterich erstmals im Sommer 1940 zur immer noch verwendeten Rezeptur für den original Ricola Schweizer Kräuterzucker mischte
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
estate | sommer |
utilizzata | verwendeten |
svizzero | schweizer |
originale | original |
IT Lo chef Christoph Frei sa precisamente qual è l’essenza della moderna cucina della Turgovia: erbe fresche per l’insalata di erbe aromatiche o vino bianco locale per la zuppa al Müller-Thurgau
DE Küchenchef Christoph Frei weiss genau, was die Essenz der modernen Thurgauer Küche ist: frische Kräuter für den Wildkräutersalat oder hiesiger Weisswein für die Müller-Thurgau-Suppe
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
chef | küchenchef |
christoph | christoph |
precisamente | genau |
essenza | essenz |
moderna | modernen |
cucina | küche |
turgovia | thurgau |
fresche | frische |
IT Poiché Ineichen è sempre stato un amante delle erbe, ha dato vita a un giardino di erbe aromatiche grande e bello che sprigiona delicate fragranze, inspirando ogni giorno lo staff di cucina per l’ideazione di piatti sempre nuovi e di alta classe.
DE Weil Ineichen schon immer ein Fan von Kräutern war, liess er einen grosszügigen, schönen und fein duftenden Kräutergarten anlegen, welcher der Küchencrew täglich als Inspiration für Neues und Feines dient.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
sempre | immer |
bello | schönen |
IT Vivi un’autentica escursione in montagna e scopri l’universo di fiori ed erbe locali. Esplora la zona alpina circostante insieme all’esperta di erbe Elisabeth e al suo amico a quattrozampe, il border collie Alex.
DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
universo | welt |
fiori | blumen |
erbe | kräuter |
alex | alex |
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
DE Samnauner KräuterbadEin herrliches Bad mit heilenden Kräutern aus Samnaun sorgen für Tiefenentspannung.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bagno | bad |
samnaun | samnaun |
IT Creò fiori di ogni colore e profumo, piante con frutti di ogni sapore ed erbe con favolose proprietà che distribuì un po’ ovunque
DE Er schuf Blumen in allen Farben und Düften, Pflanzen mit Früchten jeden Geschmacks und Kräuter mit fabelhaften Eigenschaften und verteilte sie über sein gesamtes Reich
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
colore | farben |
proprietà | eigenschaften |
IT Nessun integratore a base di erbe che imiti gli effetti di sostanze illegali (ad es. funghi magici)
DE Keine pflanzlichen Ergänzungsmittel die Effekte von illegalen Substanzen imitieren (z.b. Magic Mushrooms)
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nessun | keine |
effetti | effekte |
sostanze | substanzen |
illegali | illegalen |
IT Ad esempio: Vendiamo erbe e spezie organiche a ristoranti in tutto il mondo.
DE Z.B. Wir verkaufen Kräuter und Gewürze an professionelle Köche auf der ganzen Welt.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tutto | ganzen |
IT Dalle grappe aromatiche alle saporite erbe di montagna, ecco i prodotti caratteristici della Conca Ampezzana.
DE Von aromatischen Grappas bis zu leckeren Bergkräutern: lernen Sie die charakteristischen Produkte des Ampezzo-Tals kennen
IT Erbe, frutti, semi: tutta la bontà della natura
DE Kräuter, Früchte, Samen: Alle Schätze aus der Natur
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
frutti | früchte |
semi | samen |
tutta | alle |
natura | natur |
IT Tuttavia, boschi e prati di montagna godono di un'inaspettata diversità di frutti, erbe e altri prelibati segreti, a disposizione di coloro che sanno dove trovarli, ma soprattutto come usarli.
DE Dennoch haben die Bergwälder und Bergwiesen verschiedene Früchte, Kräuter und andere Geheimnisse zu bieten, wenn man weiß, wo sie zu finden und wie sie zu verarbeiten sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
frutti | früchte |
erbe | kräuter |
segreti | geheimnisse |
IT Ravioli a forma di mezza luna, sono rossi se ripieni di rape - rigorosamente autoctoni - o verdi se preparati con spinaci o con le erbe selvatiche che crescono spontaneamente sui prati in primavera.
DE Halbmondförmige Ravioli: Rot wenn sie mit Rote Beete oder grün, mit Spinat oder mit den hiesigen spontanen Wildkräuter gefüllt sind.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
verdi | grün |
spinaci | spinat |
ravioli | ravioli |
IT Ben al di sopra dell’Urnersee, nel panorama montano roccioso davanti alla Lidernenhütte, si sente il profumo di erba e terra fresca, erbe aromatiche e fiori succosi: ingredienti semplici per il fine food esclusivo del rifugio.
DE Hoch über dem Urnersee, in der felsigen Berglandschaft vor der Lidernenhütte, riecht es nach frischem Gras, kühler Erde, würzigen Kräutern und saftigen Blüten –bescheidene Mittel für einen einzigartigen Hütten-Fine-Food.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erba | gras |
terra | erde |
fiori | blüten |
food | food |
esclusivo | einzigartigen |
IT Quali erbe locali esercitano un’azione curativa? Come viene costruito un corno alpino? Ampliate i vostri orizzonti!
DE Welche heimischen Kräuter haben eine heilende Wirkung? Wie wird ein Alphorn gebaut? Erweitern Sie Ihren Horizont!
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
viene | wird |
costruito | gebaut |
azione | wirkung |
IT Maggiori informazioni su: Giardino delle erbe Ricola
DE Mehr erfahren über: Ricola Kräuterschaugarten
IT Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
DE Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
il | dem |
sopra | über |
IT Maggiori informazioni su: Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
DE Mehr erfahren über: Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
IT Maggiori informazioni su: + Giardino delle erbe Ricola
DE Mehr erfahren über: + Ricola Kräuterschaugarten
IT La produzione dell?assenzio - chiamato anche «fata verde» - è stata vietata per più di 90 anni. Dal 2005 la mitica bevanda, ottenuta dalla distillazione di diverse piante ed erbe, può di nuovo essere consumata legalmente.
DE Die Herstellung von Absinth-Schnaps - auch «Grüne Fee» genannt - war mehr als 90 Jahre verboten. Seit 2005 darf das mythische Getränk, welches durch die Destillation verschiedener Pflanzen und Kräuter gewonnen wird, wieder legal konsumiert werden.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
produzione | herstellung |
assenzio | absinth |
chiamato | genannt |
fata | fee |
verde | grüne |
anni | jahre |
bevanda | getränk |
diverse | verschiedener |
legalmente | legal |
di nuovo | wieder |
IT Maggiori informazioni su: + Erbe aromatiche e vegetazione steppica sopra il Rodano
DE Mehr erfahren über: + Kräuterduft und Steppengras über dem Rhonetal
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
e | und |
IT Rigeneratevi con i nostri nutrienti prodotti da bagno Korres, infusi con erbe naturali greche.
DE Unsere verwöhnenden Korrres Pflegeprodukte mit natürlichen Pflanzenextrakten aus Griechenland sorgen für noch mehr Entspannung während Ihres Aufenthaltes.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
naturali | natürlichen |
IT Sia che il tuo interesse sia riposto in grandi e bellissimi boccioli, erbe aromatiche che puoi coltivare tu stesso, piante autoctone oppure in prati perfettamente curati, gli Edwards Gardens sono una delizia per gli occhi.
DE Ob Sie sich nun für große, wunderschöne Blüten interessieren, für Kräuter, die Sie selber ziehen können, für einheimische Pflanzen oder für perfekt gepflegten Rasen, die Edwards Gardens sind ein Genuss für die Augen.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
bellissimi | wunderschöne |
perfettamente | perfekt |
gardens | gardens |
delizia | genuss |
occhi | augen |
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
prodotto | produkte |
richiede | benötigen |
prescrizione | rezept |
medico | arzt |
ingredienti | inhaltsstoffe |
IT Persino in epoche precedenti, guaritori e sciamani avevano probabilmente somministrato rimedi a base di erbe e di altro tipo a malati e feriti
DE Aber sogar schon davor behandelten Heiler und Schamanen vermutlich Kranke und Verletzte mit Kräutern und anderen Mitteln
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
persino | sogar |
e | und |
probabilmente | vermutlich |
altro | anderen |
IT Inoltre: giardino di erbe, negozio del monastero, buone possibilità per gite nei dintorni, es
DE Ausserdem Kräutergarten, Klosterladen, gute Ausflugsmöglichkeiten in die Umgebung, z.B
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
inoltre | ausserdem |
buone | gute |
dintorni | umgebung |
IT Vettori di erbe primaverili di foraggiamento 88097 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
DE Forcieren Frühlingskraut Vektoren 88097 Vektor Kunst bei Vecteezy
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
di | bei |
IT Vettori di erbe primaverili di foraggiamento Vettore gratuito
DE Forcieren Frühlingskraut Vektoren Kostenlosen Vektoren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gratuito | kostenlosen |
IT La scelta di funghi freschi, spezie, erbe aromatiche e incantevoli mazzi di fiori di tutte le dimensioni e tipi soddisfa qualsiasi capriccio.
DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
funghi | pilzen |
freschi | frischen |
IT È anche possibile fare il tè da varie erbe e spezie, come la cannella, il miele, gli aghi di pino, la camomilla, l’echinacea e molte altre
DE Sie können auch Tees aus verschiedenen Kräutern und Gewürzen, wie Zimt, Honig, Kiefernnadeln, Kamille, Echinacin und vielem anderen aufbrühen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
anche | auch |
varie | verschiedenen |
miele | honig |
altre | anderen |
IT Benefici Per La Salute Delle Erbe | Organic Facts
DE Nutzen Für Die Gesundheit Von Kräutern | Organic Facts
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
benefici | nutzen |
IT Per migliorare la salute generale del corpo, le erbe hanno giocato un ruolo importante per decenni; aiutano a velocizzare la guarigione delle ferite, sono integratori alimentari e forniscono una serie di vantaggi
DE Um die allgemeine Gesundheit des Körpers zu verbessern, spielen Kräuter eine wichtige Rolle seit Jahrzehnten; sie helfen bei der schnelleren Heilung von Wunden, werden für Nahrungsergänzungsmittel genutzt und liefern auch eine Vielzahl von Vorteilen
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
migliorare | verbessern |
salute | gesundheit |
generale | allgemeine |
erbe | kräuter |
ruolo | rolle |
importante | wichtige |
decenni | jahrzehnten |
guarigione | heilung |
ferite | wunden |
forniscono | liefern |
vantaggi | vorteilen |
IT Le erbe eliminano le carenze nutrizionali del vostro corpo e quindi ne ripristinano il corretto funzionamento
DE Kräuter eliminieren Defizite in der Ernährung in Ihrem Körper und stellen damit die korrekte Funktion des Körpers wieder her
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
erbe | kräuter |
corpo | körper |
corretto | korrekte |
funzionamento | funktion |
IT Si dice anche che le erbe nutrono ogni parte del corpo con il loro contenuto di vitamine e minerali
DE Es wird auch gesagt, dass Kräuter jeden Teil des Körpers mit ihren Vitamin-und Mineralstoffgehalt ernähren
ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dice | gesagt |
erbe | kräuter |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ