IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
possibile | pouvez |
madre | parent |
relazione | relation |
figlia | enfant |
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
IT Il file si trova in un archivio. In tal caso, per eliminare il file infetto dovremmo eliminare l'archivio completo, inclusi i file puliti che vi si trovano all'interno.
FR Le fichier se trouve à l’intérieur d'une archive. Dans ce cas, nous serions dans l'obligation de supprimer l'ensemble de l’archive contenant notamment des fichiers intègres afin d'éliminer le fichier infecté.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
si | nous |
infetto | infecté |
IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .
FR Pour supprimer des applications, maintenez enfoncée l'application que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete App .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eliminare | supprimer |
tieni | maintenez |
l | l |
desideri | souhaitez |
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
immagine | image |
applicazione | application |
adobe | adobe |
tuttavia | toutefois |
versioni | versions |
smartsheet | smartsheet |
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
azioni | actions |
destro | droit |
possibile | pouvez |
eliminare | supprimer |
momento | moment |
lato | côté |
IT Se desideri eliminare i cookie o indicare al tuo browser di eliminare o rifiutare i cookie, visita le pagine della guida del tuo browser.
FR Si vous souhaitez supprimer les cookies ou demander à votre navigateur Web de supprimer ou de refuser les cookies, veuillez visiter les pages d'aide de votre navigateur Web.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
desideri | souhaitez |
cookie | cookies |
rifiutare | refuser |
visita | visiter |
pagine | pages |
guida | aide |
IT Per eliminare un Blocco di testo, clicca sull'icona del cestino nella barra degli strumenti di testo. Per maggiori dettagli, visita Eliminare blocchi.
FR Pour supprimer un bloc Texte, cliquez sur l'icône corbeille dans la barre d'outils Texte. Pour obtenir des étapes plus détaillées, consultez l'article Supprimer des blocs.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
testo | texte |
icona | icône |
barra | barre |
strumenti | outils |
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eliminare | supprimer |
consecutive | consécutives |
ctrl | ctrl |
windows | windows |
mac | mac |
desideri | souhaitez |
cmd | cmd |
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modo | façon |
eliminare | supprimer |
righe | lignes |
consecutive | consécutives |
applicare | appliquer |
filtro | filtre |
foglio | feuille |
seguire | suivre |
visualizzate | affichées |
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eliminare | supprimer |
file | fichier |
commento | commentaire |
necessario | devez |
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proprietario | propriétaire |
possibilità | peut |
workspace | espace de travail |
tasto | bouton |
mouse | souris |
pannello | panneau |
navigazione | parcourir |
IT Se sei un Amministratore sul Workspace, puoi eliminare tutti gli elementi all’interno del workspace, assumere la proprietà del workspace in modo da poterlo eliminare o rimuovere chiunque compreso te stesso dalla condivisione
FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
amministratore | administrateur |
workspace | espace de travail |
proprietà | propriétaire |
stesso | même |
condivisione | partage |
se | devenir |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
comandi | commandes |
inviare | envoyer |
stampare | imprimer |
modificare | modifier |
eliminare | supprimer |
autorizzazioni | autorisations |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
comandi | commande |
inviare | envoyer |
modificare | modifier |
stampare | imprimer |
eliminare | supprimer |
autorizzazioni | autorisations |
IT Weebly rende facile copiare o eliminare una delle pagine attuali tra le tue opzioni selettive. Innanzitutto, seleziona la pagina che desideri copiare o eliminare. Sarai quindi presentato con le opzioni qui sotto per selezionare.
FR Weebly facilite la copie ou supprimer toutes vos pages actuelles entre vos options sélectives. Tout d'abord, sélectionnez la page que vous souhaitez copier ou supprimer. Vous serez ensuite présenté avec les options ci-dessous pour sélectionner.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
facile | facilite |
eliminare | supprimer |
attuali | actuelles |
desideri | souhaitez |
qui | ci |
weebly | weebly |
presentato | présenté |
IT L’utente può inoltre eliminare il proprio account dalle impostazioni dell'account facendo clic sull’opzione “Desidero eliminare il mio account Domestika”
FR Vous pouvez supprimer votre compte en accédant aux paramètres de votre compte et en cliquant sur le bouton « Je souhaite supprimer mon compte Domestika »
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eliminare | supprimer |
account | compte |
IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione
FR Pour supprimer l'un de vos Tweets, appuyez sur l'icône grise Supprimer . Pour supprimer toute la discussion, appuyez sur l'icône bleue Supprimer .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tweet | tweets |
l | l |
icona | icône |
grigia | grise |
discussione | discussion |
blu | bleue |
IT Devi eliminare il tuo account sia dalla piattaforma del broker che dalla piattaforma del software per eliminare il tuo account Bitcoin Era.
FR Vous devez supprimer votre compte des plate-formes du courtier et du robot pour supprimer votre compte Bitcoin Era.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
account | compte |
broker | courtier |
bitcoin | bitcoin |
IT Se non funziona, puoi utilizzare il pulsante "annulla" per eliminare l'ultima linea disegnata o il pulsante X per eliminare l'intero percorso per ricominciare.
FR Si cela ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser le bouton "annuler" pour supprimer le dernier tracé de ligne ou le bouton X pour supprimer tout le chemin pour recommencer.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
funziona | fonctionne |
utilizzare | utiliser |
pulsante | bouton |
annulla | annuler |
eliminare | supprimer |
ultima | dernier |
x | x |
ricominciare | recommencer |
IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .
FR Pour supprimer des applications, maintenez enfoncée l'application que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur Delete App .
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
eliminare | supprimer |
tieni | maintenez |
l | l |
desideri | souhaitez |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seleziona | sélectionnez |
comandi | commande |
inviare | envoyer |
modificare | modifier |
stampare | imprimer |
eliminare | supprimer |
autorizzazioni | autorisations |
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
azioni | actions |
destro | droit |
possibile | pouvez |
eliminare | supprimer |
momento | moment |
lato | côté |
IT Ecco come unire i contatti su iPhone ed eliminare i duplicati, nonché come eliminare un contatto.
FR Voici comment fusionner les contacts sur l'iPhone et supprimer les doublons, ainsi que comment supprimer un contact.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ecco | voici |
unire | fusionner |
iphone | iphone |
eliminare | supprimer |
duplicati | doublons |
IT Per eliminare un Blocco di testo, clicca sull'icona del cestino nella barra degli strumenti di testo. Per maggiori dettagli, visita Eliminare blocchi.
FR Pour supprimer un bloc Texte, cliquez sur l'icône corbeille dans la barre d'outils Texte. Pour obtenir des étapes plus détaillées, consultez l'article Supprimer des blocs.
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe. Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une vérification ni supprimer une vérification du volet Smartsheet dans votre application Adobe. Cependant, vous pouvez supprimer les versions d’une vérification.
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro.
FR Supprimer le flux de travail - Vous ne pouvez pas restaurer un flux de travail supprimé. Utilisez la fonction de désactivation si vous n'êtes pas sûr de vouloir supprimer le flux de travail.
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
IT Se sei un Amministratore sul Workspace, puoi eliminare tutti gli elementi all’interno del workspace, assumere la proprietà del workspace in modo da poterlo eliminare o rimuovere chiunque compreso te stesso dalla condivisione
FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage
IT Eliminare un account rimuove i dati e i contenuti ad esso collegati dai nostri sistemi. Puoi eliminare il tuo account tramite la relativa dashboard dopo aver annullato tutti gli abbonamenti attivi.
FR La suppression de votre compte supprime de nos systèmes les données et les contenus associés à votre compte. Vous pouvez supprimer votre compte via le tableau de bord de votre compte après avoir annulé tous vos abonnements actifs.
IT Per eliminare le pagine, passa con il mouse sui titoli delle pagine e clicca sul cestino. Puoi ripristinare le pagine eliminate entro 30 giorni dalla loro eliminazione. Per maggiori informazioni, visita Eliminare una pagina.
FR Survolez le titre d’une page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page. Vous pouvez restaurer une page supprimée dans les 30 jours suivant sa suppression. Pour en savoir plus, consultez l’article Supprimer une page.
IT Eliminare le pagine - Passa il mouse su qualsiasi pagina e clicca sull'icona del cestino per eliminare la pagina.
FR Supprimer des pages : survolez n’importe quelle page et cliquez sur l’icône corbeille pour supprimer la page.
IT Eliminare le pagine - Scorri a sinistra sul titolo di una pagina per eliminare la pagina
FR Supprimer des pages : balayez le titre d’une page vers la gauche pour supprimer la page
IT Puoi tagliare i segmenti indesiderati, eliminare le pubblicità, eliminare l'inizio o la fine o dividere un video lungo in piccoli pezzi
FR Vous pouvez supprimer tous les segments indésirables, les publicités, l'ouverture ou la fermeture, ou diviser une longue vidéo en petits morceaux
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
IT L'opzione per eliminare la cronologia delle posizioni nei tuoi Tweet è sempre a tua disposizione
FR Vous avez toujours la possibilité de supprimer l'historique de localisation de vos Tweets
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
eliminare | supprimer |
cronologia | historique |
posizioni | localisation |
tweet | tweets |
sempre | toujours |
opzione | possibilité |
IT Il contenuto dannoso è difficile da individuare e costoso da eliminare
FR Le contenu malveillant se révèle difficile à repérer et coûteux à corriger
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
il | le |
contenuto | contenu |
difficile | difficile |
individuare | repérer |
e | et |
costoso | coûteux |
IT La flessibilità che è in grado di offrire renderà facile capire in che modo migliorare il nostro cache rate ed eliminare gli errori segnalati dai nostri clienti.
FR La flexibilité qu'il offre permettra de comprendre facilement comment améliorer notre taux de cache et déboguer les erreurs signalées par nos clients.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offrire | offre |
facile | facilement |
migliorare | améliorer |
cache | cache |
rate | taux |
ed | et |
clienti | clients |
IT Gli strumenti di monitoraggio di Cloudflare ti aiutano a eliminare i problemi sui server di origine e di velocizzare le misure di ripristino in caso di downtime.
FR Les outils de surveillance Cloudflare vous aident à déboguer les problèmes des serveurs d’origine et à accélérer les efforts de correction en cas de temps d'arrêt.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
strumenti | outils |
monitoraggio | surveillance |
cloudflare | cloudflare |
aiutano | aident |
server | serveurs |
origine | origine |
e | et |
velocizzare | accélérer |
IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività
FR Surveillez activement l'intégrité de vos pools afin de détecter les pannes et d'éliminer les potentielles interruptions de service
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monitora | surveillez |
attivamente | activement |
rilevare | détecter |
potenziali | potentielles |
eliminare | éliminer |
IT Accordi con Bandwidth Alliance per abbattere o eliminare i costi dei dati in uscita
FR Partenariats avec la Bandwidth Alliance afin de réduire ou éliminer les coûts de trafic sortant
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
alliance | alliance |
costi | coûts |
eliminare | éliminer |
IT In più, offriamo alle persone la possibilità di accedere, correggere ed eliminare i propri dati personali, e diamo ai nostri clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete.
FR En outre, nous offrons aux utilisateurs la possibilité d'accéder à leurs informations personnelles, de les corriger et de les supprimer, tout en permettant à nos clients de contrôler les informations qui transitent par notre réseau.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offriamo | nous offrons |
accedere | accéder |
correggere | corriger |
eliminare | supprimer |
controllo | contrôler |
rete | réseau |
IT Tutto quello che dovete fare è caricare le vostre registrazioni e usare l'editor specifico per i podcast-specific per eliminare i grandi errori. Alitu fa il resto!
FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
registrazioni | enregistrements |
usare | utiliser |
l | l |
errori | erreur |
editor | éditeur |
podcast | podcast |
eliminare | éliminer |
IT Il modello di ownership ed il ricco type system di Rust garantiscono allo stesso tempo sicurezza nella gestione della memoria e dei thread, ti permettono di eliminare tanti tipi di bug già in fase di compilazione.
FR Le puissant système de typage et le modèle d’ownership de Rust garantissent la sécurité mémoire ainsi que la sécurité des threads ? et vous permettent d'éliminer de nombreuses variétés de bugs dès la compilation.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
modello | modèle |
system | système |
memoria | mémoire |
ti | vous |
permettono | permettent |
tanti | nombreuses |
tipi | variété |
bug | bugs |
compilazione | compilation |
eliminare | éliminer |
IT Se si lavora per uno/a dei clienti di Bynder, la migliore prassi da seguire è richiedere al cliente di eliminare i propri Dati Personali
FR Si vous travaillez pour l'un des clients de Bynder, la meilleure solution consiste à demander à ce client de supprimer vos Données personnelles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lavora | travaillez |
richiedere | demander |
eliminare | supprimer |
dati | données |
IT L'automazione consiste nell'uso di tecnologie al fine di eliminare le attività manuali. Le tecnologie di automazione sono utilizzate dai sistemi informatici e dai software per le decisioni di business.
FR L'automatisation correspond à l'utilisation de technologies pour effectuer certaines tâches sans intervention humaine. Dans le secteur des technologies, l'automatisation s'applique aux systèmes informatiques et logiciels de décisions métier.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automazione | automatisation |
tecnologie | technologies |
attività | tâches |
decisioni | décisions |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ