IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
possibile | puede |
relazione | relación |
IT Non è possibile eliminare una riga madre senza eliminare anche le righe figlie. (Per eliminare la riga senza eliminare le righe figlie, rimuovi prima la relazione madre-figlia).
ES No puede eliminar una fila primaria sin eliminar las filas secundarias con sangría. (Para eliminar la fila sin eliminar las filas secundarias, primero elimine la relación primaria-secundaria).
IT Modificare o eliminare un commento: è possibile eliminare il commento creato, ma solo i proprietari e gli amministratori del foglio potranno eliminare qualsiasi commento o thread di commenti.
ES Editar o eliminar un comentario: Puede eliminar el comentario que creó, pero solo los administradores y propietarios de la hoja pueden eliminar cualquier comentario o hilo de comentarios.
IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .
ES Para eliminar aplicaciones, mantenga presionada la aplicación que desea eliminar, luego haga clic en Delete App .
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tieni | mantenga |
desideri | desea |
IT Accelera le cose utilizzando una delle tante app gratuite disponibili, come Remo Duplicate Photos Remover , che non solo può trovare ed eliminare duplicati, ma ti consente anche di eliminare foto simili.
ES Acelere las cosas utilizando una de las muchas aplicaciones gratuitas disponibles, como Remo Duplicate Photos Remover , que no solo puede encontrar y eliminar duplicados, sino que también le permite eliminar fotos similares.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
accelera | acelere |
utilizzando | utilizando |
app | aplicaciones |
gratuite | gratuitas |
disponibili | disponibles |
trovare | encontrar |
eliminare | eliminar |
duplicati | duplicados |
consente | permite |
simili | similares |
remo | remo |
ma | sino |
IT Se usi Apple Music, puoi gestire ed eliminare la musica scaricata selezionando Settings → Music → Downloaded Music . Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
usi | usa |
apple | apple |
puoi | puede |
gestire | administrar |
ed | y |
scaricata | descargada |
tocca | toque |
modifica | editar |
artisti | artistas |
desideri | desea |
tua | su |
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe.° Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
immagine | imagen |
pannello | panel |
nella | en |
applicazione | aplicación |
adobe | adobe |
tuttavia | no obstante |
smartsheet | smartsheet |
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
azioni | acciones |
destro | derecho |
possibile | puede |
momento | momento |
richiesta | solicitud |
IT Per eliminare un Blocco di testo, clicca sull'icona del cestino nella barra degli strumenti di testo. Per maggiori dettagli, visita Eliminare blocchi.
ES Para eliminar un bloque de texto, haz clic en el ícono de papelera de la barra de herramientas de texto. Para obtener pasos más detallados, consulta Cómo eliminar bloques.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
testo | texto |
clicca | clic |
barra | barra |
strumenti | herramientas |
maggiori | más |
un | un |
icona | ícono |
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
ES Para eliminar múltiples filas no consecutivas, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Command (Mac) en el teclado y haga clic en los números de las filas que desea eliminar
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
più | múltiples |
consecutive | consecutivas |
tieni | mantenga |
windows | windows |
mac | mac |
desideri | desea |
ctrl | ctrl |
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modo | manera |
righe | filas |
consecutive | consecutivas |
applicare | aplicar |
filtro | filtro |
foglio | hoja |
seguire | seguir |
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
commento | comentario |
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
proprietario | propietario |
possibilità | puede |
workspace | espacio de trabajo |
fai | haga |
tasto | botón |
nome | nombre |
tuo | su |
pannello | panel |
e | y |
IT Se sei un Amministratore sul Workspace, puoi eliminare tutti gli elementi all’interno del workspace, assumere la proprietà del workspace in modo da poterlo eliminare o rimuovere chiunque compreso te stesso dalla condivisione
ES Si es administrador del espacio de trabajo, puede eliminar todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo, asumir la propiedad del espacio de trabajo para poder eliminarlo o quitar a cualquier persona -incluido usted mismo- del uso compartido
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
amministratore | administrador |
workspace | espacio de trabajo |
assumere | asumir |
proprietà | propiedad |
compreso | incluido |
condivisione | compartido |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, stampare, modificare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
ES Seleccione los comandos pertinentes para enviar por correo electrónico, imprimir, editar o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
seleziona | seleccione |
comandi | comandos |
stampare | imprimir |
eliminare | eliminar |
autorizzazioni | permisos |
devi | deberá |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
seleziona | seleccione |
comandi | comando |
stampare | imprimir |
eliminare | eliminar |
autorizzazioni | permisos |
devi | deberá |
IT Weebly rende facile copiare o eliminare una delle pagine attuali tra le tue opzioni selettive. Innanzitutto, seleziona la pagina che desideri copiare o eliminare. Sarai quindi presentato con le opzioni qui sotto per selezionare.
ES Weebly facilita la copia o elimina cualquiera de sus páginas actuales entre sus opciones selectivas. Primero, seleccione la página que desea copiar o eliminar. Luego se le presentará las opciones a continuación para seleccionar.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
weebly | weebly |
facile | facilita |
attuali | actuales |
innanzitutto | primero |
desideri | desea |
IT L’utente può inoltre eliminare il proprio account dalle impostazioni dell'account facendo clic sull’opzione “Desidero eliminare il mio account Domestika”
ES Puede también eliminar su cuenta desde los ajustes de la cuenta y dando clic en la opción «Me gustaría eliminar mi cuenta Domestika»
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
può | puede |
eliminare | eliminar |
IT Per eliminare un partecipante dall'elenco, clicca sull'icona a destra del partecipante da eliminare e seleziona l'opzione Scollega contatto dall'elenco a discesa.
ES Para eliminar un participante de la lista, pulse el icono a la derecha del participante que usted quiere eliminar y seleccione la opción Desvincular contacto en la lista desplegable.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
partecipante | participante |
elenco | lista |
clicca | pulse |
icona | icono |
e | y |
contatto | contacto |
IT Per eliminare uno qualsiasi dei tuoi Tweet, tocca l'icona grigia di eliminazione . Per eliminare l'intera discussione, tocca l'icona blu di eliminazione
ES Para borrar cualquiera de tus Tweets, pulsa el ícono borrar de color gris . Para borrar el hilo completo, pulsa el ícono borrar de color azul .
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
eliminare | borrar |
tuoi | tus |
tweet | tweets |
tocca | pulsa |
icona | ícono |
IT Se non funziona, puoi utilizzare il pulsante "annulla" per eliminare l'ultima linea disegnata o il pulsante X per eliminare l'intero percorso per ricominciare.
ES Si no funciona, puede usar el botón "deshacer" para eliminar el último dibujo de línea o el botón X para eliminar la ruta completa y comenzar de nuevo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
funziona | funciona |
puoi | puede |
utilizzare | usar |
pulsante | botón |
annulla | deshacer |
l | l |
linea | línea |
x | x |
intero | completa |
percorso | ruta |
ricominciare | de nuevo |
IT Per eliminare app, tieni premuta l'app che desideri eliminare, quindi fai clic su Delete App .
ES Para eliminar aplicaciones, mantenga presionada la aplicación que desea eliminar, luego haga clic en Delete App .
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tieni | mantenga |
desideri | desea |
IT Accelera le cose utilizzando una delle tante app gratuite disponibili, come Remo Duplicate Photos Remover , che non solo può trovare ed eliminare duplicati, ma ti consente anche di eliminare foto simili.
ES Acelere las cosas utilizando una de las muchas aplicaciones gratuitas disponibles, como Remo Duplicate Photos Remover , que no solo puede encontrar y eliminar duplicados, sino que también le permite eliminar fotos similares.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
accelera | acelere |
utilizzando | utilizando |
app | aplicaciones |
gratuite | gratuitas |
disponibili | disponibles |
trovare | encontrar |
eliminare | eliminar |
duplicati | duplicados |
consente | permite |
simili | similares |
remo | remo |
ma | sino |
IT Se usi Apple Music, puoi gestire ed eliminare la musica scaricata selezionando Settings → Music → Downloaded Music . Per eliminare la musica, tocca Modifica, quindi scorri a sinistra sugli artisti che desideri rimuovere dalla tua raccolta.
ES Si usa Apple Music, puede administrar y eliminar la música descargada yendo a Settings → Music → Downloaded Music . Para eliminar música, toque editar y luego deslice hacia la izquierda en los artistas que desea eliminar de su biblioteca.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
usi | usa |
apple | apple |
puoi | puede |
gestire | administrar |
ed | y |
scaricata | descargada |
tocca | toque |
modifica | editar |
artisti | artistas |
desideri | desea |
tua | su |
IT Seleziona i comandi desiderati per inviare tramite e-mail, modificare, stampare o eliminare un commento o una discussione (tieni presente che per modificare o eliminare i commenti devi disporre delle opportune autorizzazioni).
ES Seleccione el comando pertinente para editar, enviar por correo electrónico, imprimir o eliminar un comentario o hilo de comentarios (tenga en cuenta que, para editar o eliminar comentarios, deberá tener los permisos correspondientes).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
seleziona | seleccione |
comandi | comando |
stampare | imprimir |
eliminare | eliminar |
autorizzazioni | permisos |
devi | deberá |
IT Nel menu a discesa Azioni sul lato destro, è possibile scegliere di eliminare uno dei tuoi volumi in qualsiasi momento.Ti verrà richiesto una richiesta di conferma per eliminare il volume.Facendo clic con conferma eliminerà il volume.
ES En las acciones abandonadas en el lado derecho, puede elegir eliminar cualquiera de sus volúmenes en cualquier momento.Se le pedirá una solicitud de confirmación para eliminar el volumen.El clic en Confirmar eliminará el volumen.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
azioni | acciones |
destro | derecho |
possibile | puede |
momento | momento |
richiesta | solicitud |
IT Ecco come unire i contatti su iPhone ed eliminare i duplicati, nonché come eliminare un contatto.
ES A continuación, te explicamos cómo fusionar contactos en el iPhone y eliminar los duplicados, así como cómo eliminar un contacto.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
unire | fusionar |
iphone | iphone |
ed | y |
eliminare | eliminar |
duplicati | duplicados |
IT Per eliminare un Blocco di testo, clicca sull'icona del cestino nella barra degli strumenti di testo. Per maggiori dettagli, visita Eliminare blocchi.
ES Para eliminar un bloque de texto, haz clic en el ícono de papelera de la barra de herramientas de texto. Para obtener pasos más detallados, consulta Cómo eliminar bloques.
IT Non puoi rimuovere un'immagine da una bozza o eliminare una bozza dal pannello Smartsheet nella tua applicazione Adobe. Tuttavia, puoi eliminare versioni di una bozza.
ES No se puede eliminar una imagen de una prueba ni eliminar una prueba del panel de Smartsheet en su aplicación Adobe. No obstante, puede eliminar versiones de una prueba.
IT Per eliminare più righe non consecutive, tieni premuto il tasto Ctrl (Windows) o Cmd (Mac) sulla tastiera e fai clic sui numeri di riga corrispondenti alle righe che desideri eliminare
ES Para eliminar múltiples filas no consecutivas, mantenga presionada la tecla Ctrl (Windows) o Command (Mac) en el teclado y haga clic en los números de las filas que desea eliminar
IT Un altro modo per eliminare righe non consecutive è applicare prima un filtro al foglio, e poi seguire la procedura per eliminare le righe visualizzate
ES Otra manera de eliminar filas no consecutivas consiste en aplicar un filtro a la hoja y luego seguir los pasos para eliminar las filas mostradas
IT Per eliminare un file allegato a un commento, è necessario eliminarlo dal commento stesso oppure eliminare il commento a cui è allegato il file.
ES Para eliminar un archivo adjunto a un comentario, debe eliminarlo primero del comentario en sí, o bien, eliminar el comentario al cual está adjunto el archivo.
IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro.
ES Eliminar el flujo de trabajo (no podrá restaurar un flujo de trabajo eliminado). Desactive el flujo de trabajo si no sabe con seguridad si debe eliminarlo)
IT Solo il proprietario ha la possibilità di eliminare un workspace. Per eliminare un workspace, fai clic con il tasto destro del mouse sul nome del workspace dal tuo pannello di navigazione e seleziona Elimina...
ES Únicamente el propietario puede eliminar un espacio de trabajo. Para eliminar un espacio de trabajo, haga clic con el botón secundario en el nombre del espacio de trabajo desde su panel de examinación y seleccione Eliminar....
IT Se sei un Amministratore sul Workspace, puoi eliminare tutti gli elementi all’interno del workspace, assumere la proprietà del workspace in modo da poterlo eliminare o rimuovere chiunque compreso te stesso dalla condivisione
ES Si es administrador del espacio de trabajo, puede eliminar todos los elementos incluidos en el espacio de trabajo, asumir la propiedad del espacio de trabajo para poder eliminarlo o quitar a cualquier persona -incluido usted mismo- del uso compartido
IT Eliminare un account rimuove i dati e i contenuti ad esso collegati dai nostri sistemi. Puoi eliminare il tuo account tramite la relativa dashboard dopo aver annullato tutti gli abbonamenti attivi.
ES Al eliminar tu cuenta, se eliminan los datos y el contenido vinculados a tu cuenta de nuestros sistemas. Puedes eliminala a través del panel de tu cuenta después de cancelar todas tus suscripciones activas.
IT Eliminare le pagine - Passa il mouse su qualsiasi pagina e clicca sull'icona del cestino per eliminare la pagina.
ES Elimina páginas. Desplaza el cursor sobre cualquier página y haz clic en el icono de la papelera para eliminar la página.
IT Eliminare le pagine - Scorri a sinistra sul titolo di una pagina per eliminare la pagina
ES Elimina páginas. Desliza hacia la izquierda en el título de una página para eliminar la página,
IT Dopo aver spostato tutti gli elementi della raccolta, puoi eliminare tutte le pagine di raccolta vuote di cui non hai più bisogno. Per maggiori informazioni sull'eliminazione di pagine, visita Eliminare pagine e post del blog.
ES Después de mover todos los elementos de la colección, puedes eliminar cualquier página de la colección vacía que ya no necesites. Para obtener más información sobre cómo eliminar páginas, visita Cómo eliminar páginas o publicaciones de blog.
IT Puoi eliminare le informazioni del profilo, ma è fondamentale sostituirle con nuovi dati. Altrimenti, non sarai in grado di trovare un partner. Se stai per eliminare l’email e il nome utente, significa che il tuo account verrà perso.
ES Puede eliminar la información del perfil, pero es fundamental reemplazarla con datos nuevos. De lo contrario, no podrá encontrar pareja. Si va a eliminar el correo electrónico y el nombre de usuario, significa la pérdida de su cuenta.
IT Puoi tagliare i segmenti indesiderati, eliminare le pubblicità, eliminare l'inizio o la fine o dividere un video lungo in piccoli pezzi
ES Puede cortar cualquier segmento no deseado, recortar anuncios, eliminar la apertura o el cierre, o dividir un vídeo largo en unos pedazos pequeños
IT Uno degli utenti invitati è sempre un ADMIN che può gestire gli altri utenti. Puoi invitare altri utenti o eliminare utenti ma non puoi eliminare l'ultimo ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
IT L'opzione per eliminare la cronologia delle posizioni nei tuoi Tweet è sempre a tua disposizione
ES Siempre tendrás la opción de eliminar el historial de ubicaciones de tus Tweets
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
opzione | opción |
eliminare | eliminar |
cronologia | historial |
posizioni | ubicaciones |
tweet | tweets |
sempre | siempre |
IT Scopri come eliminare la cronologia e i cookie e come svuotare la cache in Impostazioni.
ES Obtén información sobre cómo eliminar el historial, las cookies y la caché en Configuración.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
eliminare | eliminar |
cronologia | historial |
impostazioni | configuración |
cookie | cookies |
cache | caché |
IT Per cancellare i cookie senza eliminare la cronologia, vai su Impostazioni > Safari > Avanzate > Dati dei siti web, quindi tocca Rimuovi tutti i dati dei siti web.
ES Para borrar las cookies y conservar el historial, ve a Configuración > Safari > Avanzado > Datos de sitios web y, luego, toca Eliminar todos los datos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cronologia | historial |
impostazioni | configuración |
safari | safari |
avanzate | avanzado |
dati | datos |
tocca | toca |
cookie | cookies |
IT Il contenuto dannoso è difficile da individuare e costoso da eliminare
ES La detección del contenido malicioso es difícil y arreglarlo es caro
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
il | la |
contenuto | contenido |
è | es |
difficile | difícil |
da | del |
e | y |
costoso | caro |
individuare | detección |
IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività
ES Supervisión activa de la salud de tus pools para detectar interrupciones y eliminar tiempos fuera de servicio potenciales
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
attivamente | activa |
tuoi | tus |
rilevare | detectar |
ed | y |
eliminare | eliminar |
potenziali | potenciales |
tempi | tiempos |
IT In più, offriamo alle persone la possibilità di accedere, correggere ed eliminare i propri dati personali, e diamo ai nostri clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete.
ES Además, les ofrecemos la posibilidad de acceder, corregir y eliminar su información personal, y les damos el control de la información que transita en nuestra red.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
più | además |
possibilità | posibilidad |
accedere | acceder |
correggere | corregir |
eliminare | eliminar |
controllo | control |
rete | red |
IT Per aiutarci a individuare ed eliminare spam, abusi e altre attività che violano le Regole di Twitter e le Linee guida della Community di Periscope.
ES Para ayudarnos a detectar y combatir el spam, el abuso y otras actividades que incumplen las Reglas de Twitter y las Reglas de la comunidad de Periscope.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
individuare | detectar |
spam | spam |
abusi | abuso |
altre | otras |
attività | actividades |
community | comunidad |
IT Tutto quello che dovete fare è caricare le vostre registrazioni e usare l'editor specifico per i podcast-specific per eliminare i grandi errori. Alitu fa il resto!
ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dovete | tienes que |
caricare | subir |
registrazioni | grabaciones |
e | y |
usare | usar |
editor | editor |
specifico | específico |
grandi | gran |
errori | error |
podcast | podcast |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ