IT Comprendi l'oggi per pianificare il domani
{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "domani" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
FR Comprenez le présent pour planifier l'avenir
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| comprendi | comprenez |
| l | l |
| domani | avenir |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scopri | découvrez |
| intelligente | intelligente |
| sfide | défis |
| più | plus |
IT Devi fornire ai dipendenti le giuste soluzioni, gestire le risorse e pianificare il domani, il tutto tenendo le luci accese
FR Vous devez fournir les bonnes solutions à vos collaborateurs, gérer les ressources et planifier l’avenir, tout en gérant les affaires courantes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fornire | fournir |
| dipendenti | collaborateurs |
| soluzioni | solutions |
| risorse | ressources |
| e | et |
| domani | avenir |
IT Dobbiamo intervenire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| perché | car |
| domani | demain |
| troppo | trop |
IT La nuova piattaforma è una base solida e flessibile per il cloud privato di oggi e una garanzia per il cloud ibrido di domani
FR » La nouvelle plateforme a établi une base à la fois flexible et stable pour le cloud privé d'aujourd'hui et le cloud hybride de demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| nuova | nouvelle |
| flessibile | flexible |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybride |
| privato | privé |
IT Software enterprise ottimizzato per il deployment leggero su qualsiasi tipo di hardware, per consentirti di assegnare la potenza di calcolo appropriata a ogni posizione, oggi come domani.
FR Logiciels d'entreprise conçus pour alléger les déploiements sur tout type de matériel. Ils répondent à vos besoins en vous permettant d'allouer la puissance de calcul appropriée à l'emplacement adapté.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| enterprise | entreprise |
| tipo | type |
| assegnare | allouer |
| potenza | puissance |
| calcolo | calcul |
| posizione | emplacement |
IT Costruisci oggi il business di domani
FR Développer l’entreprise de demain, dès aujourd’hui
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| business | entreprise |
| di | de |
IT Aperti al cambiamento — ieri, oggi e domani
FR Ouverts au changement, hier, aujourd'hui et demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aperti | ouverts |
| al | au |
| cambiamento | changement |
| ieri | hier |
| e | et |
| domani | demain |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| domani | demain |
| stessi | mêmes |
| sensori | capteurs |
| telecamere | caméras |
| possono | pourront |
| lavoro | travail |
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| crea | créer |
| posto | espace |
| lavoro | travail |
| sicurezza | sécurité |
IT Dagli switch LAN fissi e modulari, reti WAN e WLAN, alle applicazioni, strumenti di sicurezza e di gestione, le nostre soluzioni di rete supportano necessità IT di oggi e di domani.
FR Commutateurs LAN fixes/sur châssis, réseaux WAN/WLAN, applications ou outils de sécurité/gestion : nos produits réseau répondent à vos besoins actuels et futurs.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| switch | commutateurs |
| fissi | fixes |
| e | et |
| necessità | besoins |
| domani | futurs |
| lan | lan |
| le | vos |
IT Yoga con @appleyoga domani 9am GMT - dona da £ 0,50 e gestirò la tecnologia, per gentile concessione della magia dello streaming che è @zoom_us e @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
FR Yoga avec @appleyoga demain 9h GMT - faites un don à partir de 0,50 £ et je dirigerai la technologie, grâce à la magie du streaming @zoom_us & @reincubate https://t.co/TiJgERRM7e pic.twitter.com/8s1dRRtcN5
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| yoga | yoga |
| domani | demain |
| gmt | gmt |
| dona | don |
| streaming | streaming |
| reincubate | reincubate |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
IT La foto scattata ci mostra una scena di cui nessuno sarebbe stato a conoscenza, una composizione con significato per testimoniare ciò che non può essere lo stesso domani.
FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| foto | photo |
| mostra | montre |
| scena | scène |
| conoscenza | connaissance |
| composizione | composition |
| significato | sens |
| domani | demain |
| può essere | pourra |
IT Scegliere Infomaniak, significa impegnarsi a favore dell'economia di domani. Sostenibile, sociale e locale sono i valori che accompagnano Infomaniak da 25 anni.
FR Choisir infomaniak, c'est être engagé dans l'économie de demain. Durable, social et local sont les valeurs d'infomaniak depuis 25 ans.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| scegliere | choisir |
| infomaniak | infomaniak |
| sostenibile | durable |
| sociale | social |
| e | et |
| locale | local |
| anni | ans |
| economia | économie |
IT Oggi il sole accende la fiamma Olimpica. Domani, darà il via a una rivoluzione energetica. Seguendo il sole, LA 2028 aiuterà a reinventare nuovi Giochi per una nuova era.
FR Aujourd’hui, le soleil allume la flamme olympique. Demain, il sera au cœur d’une révolution énergétique. En suivant le soleil, LA 2028 contribuera à réimaginer de nouveaux Jeux pour une nouvelle ère.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| fiamma | flamme |
| olimpica | olympique |
| domani | demain |
| rivoluzione | révolution |
| giochi | jeux |
| energetica | énergétique |
| era | ère |
IT Hootsuite contribuisce a formare e indirizzare i giovani imprenditori di domani sostenendo l'organizzazione no-profit League of Innovators (LOI).
FR Hootsuite contribue au développement et au mentorat de la prochaine génération d'entrepreneurs en soutenant la League of Innovators (LOI).
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| contribuisce | contribue |
| a | au |
| e | et |
| imprenditori | entrepreneurs |
IT Combina i tuoi contenuti con tecnologie a prova di futuro ed economicamente vantaggiose per un ambiente di lavoro più intelligente ed efficiente, oggi e domani.
FR Combinez votre contenu avec des technologies pérennes et rentables pour un lieu de travail plus intelligent et efficace - aujourd'hui et demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| combina | combinez |
| tuoi | votre |
| contenuti | contenu |
| tecnologie | technologies |
| ambiente | lieu |
| lavoro | travail |
| più | plus |
| efficiente | efficace |
| domani | demain |
IT Prezzo osservato sul sito mgallery.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
FR Prix de l’hébergement constaté sur le site mgallery.accor.com dans les dernières 24 heures, pour un séjour d’une nuit dans les 8 prochains jours à partir de demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ultime | dernières |
| soggiorno | séjour |
| notte | nuit |
| prossimi | prochains |
| domani | demain |
IT “M Social è il luogo in cui tutti gli elementi del mondo, tra cui la creatività, l’umorismo e l’amore, si fondono in un'esplosione di energia generando la gioia del mondo di oggi e di domani
FR « M Social rassemble tous les éléments du monde – dont la créativité, l’humour et l’amour – dans une explosion d’énergie qui est source de joie dans le monde d’aujourd’hui et de demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| m | m |
| social | social |
| mondo | monde |
| l | l |
| umorismo | humour |
| e | et |
| esplosione | explosion |
| energia | énergie |
IT Fornisci ai venditori di oggi le capacità per vincere domani
FR Donner aux commerciaux d’aujourd’hui les moyens de gagner demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| venditori | commerciaux |
| vincere | gagner |
| domani | demain |
IT Guidiamo le organizzazioni attraverso il cambiamento e prepariamo la rete vendita a vincere le sfide presentate dalle opportunità di domani.
FR Nous guidons les entreprises dans la prochaine période de changement et préparons votre force de vente à saisir les opportunités de demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| organizzazioni | entreprises |
| cambiamento | changement |
| e | et |
| vendita | vente |
IT Sappiamo che le grandi aziende affrontano ogni giorno grandi sfide e che l'essere innovativi non deve mai compromettere la sicurezza. Ecco perché lavoriamo duramente per fornire le migliori garanzie per oggi e domani.
FR Nous savons que les grandes entreprises font face à des défis particuliers et que l'innovation ne doit jamais se faire au prix de la sécurité. C'est pourquoi nous travaillons dur pour apporter les meilleures garanties, pour aujourd'hui et demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sappiamo | nous savons |
| grandi | grandes |
| aziende | entreprises |
| sfide | défis |
| l | l |
| lavoriamo | nous travaillons |
| duramente | dur |
| fornire | apporter |
| domani | demain |
IT Dobbiamo agire ora, perché domani potrebbe essere troppo tardi.
FR C'est le moment ou jamais d'agir, car demain, il sera peut-être trop tard.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| agire | agir |
| perché | car |
| domani | demain |
| troppo | trop |
IT I Tableau Zen Master sono esperti, docenti e collaboratori sempre alla ricerca di nuove idee da realizzare, alla base delle soluzioni di Tableau di domani.
FR Les Zen Masters Tableau repoussent les limites du possible en montrant l'exemple, en renforçant la collaboration et en servant d'inspiration pour les solutions Tableau de demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| tableau | tableau |
| zen | zen |
| e | et |
| soluzioni | solutions |
IT Per continuare, diciamo che domani pubblichi due tweet per gli stessi 100 follower
FR Pour poursuivre, disons que demain vous publiez deux tweets pour les mêmes 100 followers
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| continuare | poursuivre |
| diciamo | disons |
| domani | demain |
| pubblichi | publiez |
| tweet | tweets |
| follower | followers |
IT È vero che non tutti coloro che oggi copiano software lo comprerebbero domani se fosse protetto e che la protezione potrebbe scoraggiare alcuni clienti potenziali
FR Il est vrai que les individus qui copient des logiciels aujourd’hui n’achèteraient pas tous ces logiciels demain s’ils étaient protégés, et la protection peut décourager des utilisateurs potentiels
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| software | logiciels |
| domani | demain |
| e | et |
| potrebbe | peut |
| clienti | utilisateurs |
| potenziali | potentiels |
IT Per avere successo nel mercato di domani, gli sviluppatori devono investire oggi
FR Pour réussir dans le marché de demain, les développeurs doivent investir aujourd’hui
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sviluppatori | développeurs |
| devono | doivent |
| investire | investir |
| mercato | marché |
IT I Zen Master sono degli utenti selezionati che hanno una grande conoscenza del prodotto, la voglia condividere il loro sapere e, cosa più importante, il desiderio di aiutarci a migliorare le soluzioni di Tableau di domani
FR Les Zen Masters sont un ensemble d'utilisateurs de la communauté, sélectionnés pour leur maîtrise de Tableau, leur volonté de partager leurs connaissances et, par-dessus tout, leur engagement pour nous aider à améliorer notre plate-forme
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| zen | zen |
| utenti | utilisateurs |
| selezionati | sélectionné |
| condividere | partager |
| e | et |
| migliorare | améliorer |
| tableau | tableau |
| desiderio | volonté |
IT Esperti, docenti e collaboratori che ispirano le soluzioni di Tableau di domani
FR Ils maîtrisent Tableau, enseignent leurs connaissances et favorisent la collaboration pour inspirer les solutions de demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| soluzioni | solutions |
| tableau | tableau |
IT Per questo abbiamo creato lo strumento migliore per scovare offerte per stasera, domani e oltre. Per tutti!
FR Pour les pros de la planification comme pour les jet setters, nous avons conçu le meilleur moyen de trouver des offres ce soir, demain ou au-delà.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| creato | conçu |
| domani | demain |
IT Ricevi il tuo ricambio consegnato a casa domani.*
FR Faites-vous livrer votre pièce détachée à votre domicile dès le lendemain.*
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| il | le |
| a | à |
FR Tu es mon coeur et mon âme, mon aujourd'hui et mon demain ...
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sei | tu |
| e | et |
| domani | demain |
IT Il futuro della protezione, la visione Dainese della sicurezza nei contesti più estremi del domani.
FR Le futur de la protection, la vision de Dainese pour la sécurité dans les contextes les plus extrêmes de demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| futuro | futur |
| dainese | dainese |
| contesti | contextes |
| più | plus |
| estremi | extrêmes |
| domani | demain |
IT Le aziende leader di domani si realizzano oggi, partendo da fondamenta sicure e zero trust.
FR Les plus grandes entreprises de demain reposent aujourd'hui sur une base zero trust sécurisée.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| aziende | entreprises |
| fondamenta | base |
| trust | trust |
IT Noi di Cloudera crediamo che i dati possano rendere possibile domani ciò che è impossibile oggi
FR Chez Cloudera, nous sommes convaincus que les données rendront possible demain, ce qui semble impossible aujourd'hui
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| possibile | possible |
| domani | demain |
| impossibile | impossible |
| cloudera | cloudera |
IT 24 milioni di acquirenti nel Regno Unito, 19 in Germania, 5 in Italia, 4,8 in Francia, pronti per acquistare i tuoi oggetti da domani
FR 24 millions d'acheteurs en Grande-Bretagne, 19 millions en Allemagne, 5 millions en Italie et 2,5 millions d'acheteurs en Espagne peuvent acheter vos produits dès demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| milioni | millions |
| acquirenti | acheteurs |
| acquistare | acheter |
| oggetti | produits |
| domani | demain |
IT 1A causa della nuova segmentazione dovuta alla strategia Posta di domani, singoli ricavi d’esercizio e risultati d’esercizio sono stati riassegnati
FR En raison de la nouvelle segmentation découlant de la stratégie «Poste de demain», certains produits et résultats d’exploitation ont été réattribués
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| causa | raison |
| nuova | nouvelle |
| segmentazione | segmentation |
| strategia | stratégie |
| e | et |
| posta | poste |
| stati | été |
IT «Meglio oggi che domani» è il vostro nuovo motto. Sul lungo periodo potete risparmiare una piccola fortuna anche con piccole somme di denaro.
FR Votre nouveau leitmotiv est «plutôt aujourd’hui que demain». Sur le long terme, vous pouvez également épargner une belle somme avec peu d’argent.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| meglio | plutôt |
| domani | demain |
| nuovo | nouveau |
| periodo | terme |
| denaro | argent |
IT Sostenere oggi coloro che creano il domani
FR Soutenir aujourd’hui ceux qui créent demain
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sostenere | soutenir |
| creano | créent |
| domani | demain |
IT Abilità in sicurezza IIOT oggi e domani
FR Activez en toute sécurité l'Internet des Objets Industriels, dès aujourd'hui
IT Otterrai una visibilità e un controllo senza precedenti e saprai che i tuoi pazienti e i tuoi dati sono al sicuro, a prescindere da ciò che riserva il domani.
FR Vous obtiendrez un contrôle et une visibilité sans précédent, et vous saurez que vos patients et vos données sont en sécurité, quoi qu'il arrive ensuite.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| e | et |
| controllo | contrôle |
| precedenti | précédent |
| pazienti | patients |
| dati | données |
IT Dal noleggio a breve, medio e lungo termine, all'abbonamento e al car sharing elettrico ideati per la mobilità di oggi e di domani.
FR Location courte, moyenne et longue durée, abonnement de mobilité et autopartage électrique pour la mobilité d'aujourd'hui et de demain.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| noleggio | location |
| breve | courte |
| medio | moyenne |
| lungo | longue |
| abbonamento | abonnement |
| elettrico | électrique |
IT Che si tratti di hip-hop, musica elettronica, latino-americano o rock, in queste discoteche zurighesi si balla e si fa festa come se non ci fosse un domani. E, soprattutto, come se non ci fosse un lunedì.
FR On prend alors le chemin de retour fatigué mais heureux. Hip hop, électro, musique latino ou rock animent les clubs zurichois suivants, où l’on danse et fait la fête comme s’il n’y avait plus de matins et encore moins de lundi.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| musica | musique |
| rock | rock |
| festa | fête |
| non | n |
| lunedì | lundi |
| latino | latino |
| zurighesi | zurichois |
IT Al moderno campus dell’Istituto Superiore di Pedagogia studiano i docenti di domani. Dall’asilo alla scuola professionale, si coprono tutti i livelli.
FR Sur le campus moderne situé à Europaallee sont formés les enseignants de demain, de la maternelle à l’école professionnelle.
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| moderno | moderne |
| campus | campus |
| docenti | enseignants |
IT Tuttavia, iOS 13.5 non è ancora attivo, mentre l'app britannica verrà rilasciata domani in beta e non c'è nulla che impedisca al Regno Unito di seguire Apple nei successivi aggiornamenti
FR Cependant, iOS 13.5 n'est pas encore en ligne, alors que l'application britannique sortira en version bêta demain, et rien n'empêche le Royaume-Uni de suivre Apple dans les mises à jour suivantes
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| l | l |
| app | application |
| domani | demain |
| beta | bêta |
| e | et |
| regno | royaume |
| unito | uni |
| seguire | suivre |
| successivi | suivantes |
| apple | apple |
IT Sostenitore di spicco ed esperto in tecnologie open source di cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo ha accettato di rispondere alle nostre domande per condividere la sua esperienza della DebConf18 e la sua visione del cloud di domani?
FR Éminent contributeur et expert des technologies open source de cloud computing, Thomas Goirand alias Zigo a accepté de répondre à nos questions pour partager son expérience de la DebConf18 et sa vision du cloud de demain?
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| open | open |
| source | source |
| cloud | cloud |
| thomas | thomas |
| alias | alias |
| ha | a |
| rispondere | répondre |
| nostre | nos |
| condividere | partager |
| visione | vision |
| accettato | accepté |
IT Se non cominciamo oggi stesso a prenderci cura del nostro pianeta, domani potrebbe non esserci alcuna economia da difendere, né posto di lavoro da proteggere. Stiamo innescando una catena di eventi
FR Si nous ne protégeons pas la planète aujourd’hui, il n’y aura pas d’économies et pas d’emplois à protéger demain. L’humanité provoque en effet un enchaînement d’événements, qui ne peut qu’aboutir à
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| pianeta | planète |
| domani | demain |
| lavoro | emplois |
| eventi | événements |
| di | qui |
IT Gli utenti possono contare su ogni singolo componente – oggi come domani
FR Les utilisateurs peuvent compter sur chaque élément, aujourd'hui et à l'avenir
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| utenti | utilisateurs |
| possono | peuvent |
| contare | compter |
| ogni | chaque |
| come | et |
| domani | avenir |
| componente | élément |
IT Sistemi domotici intelligenti per i committenti di domani collegati in rete da partner specializzati
FR Des systèmes de Smart Home pour les maîtres d'ouvrage de demain, mis en réseau par des partenaires spécialisés
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| intelligenti | smart |
| partner | partenaires |
| specializzati | spécialisés |
IT Sappiamo per esperienza che la tecnologia all'avanguardia di oggi diverrà di uso comune domani e indispensabile il giorno successivo
FR D'expérience, nous savons que les technologies de pointe d'aujourd'hui deviendront communes demain et indispensables dans un avenir proche
| ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
|---|---|
| sappiamo | nous savons |
| esperienza | expérience |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ