IT D'altra parte, supponga che la gente capisca che il riconoscimento di emozione sia una difficoltà ed accomodi quella difficoltà. In quel caso, renderà la vita più facile per le persone con autismo.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT D'altra parte, supponga che la gente capisca che il riconoscimento di emozione sia una difficoltà ed accomodi quella difficoltà. In quel caso, renderà la vita più facile per le persone con autismo.
FR D'autre part, supposez que les gens comprennent que la reconnaissance d'émotion est une difficulté et facilitent cette difficulté. Dans ce cas, elle facilitera la durée pour des personnes avec l'autisme.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
riconoscimento | reconnaissance |
emozione | émotion |
IT Le persone con problemi di accessibilità, come la sindrome del tunnel carpale, le lesioni causate da movimenti ripetitivi o le difficoltà di apprendimento, affrontano difficoltà particolari quando devono usare un computer
FR Les utilisateurs souffrant de problèmes physiques (syndrome du canal carpien ou troubles musculo-squelettiques) ou de troubles d'apprentissage éprouvent beaucoup de difficultés à utiliser leur ordinateur
IT Difficoltà - La "difficoltà" di una parola chiave è una combinazione tra il suo grado di genericità, la frequenza con cui viene cercata e il numero di siti che cercano di classificarsi in base a essa
FR Difficulté - La « difficulté » d’un mot-clé englobe son caractère courant, la fréquence à laquelle il est recherché et le nombre de sites web qui visent à se positionner dans les premiers résultats de cette recherche
IT Se sei un fan del rugby e ti piace seguire i campionati in corso — come la National Football League negli Stati Uniti — potresti incontrare delle difficoltà
FR Si vous êtes un passionné de football américain et que vous souhaitez suivre les derniers championnats, comme la National Football League aux États-Unis, vous pouvez rencontrer quelques problèmes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
seguire | suivre |
campionati | championnats |
national | national |
uniti | unis |
incontrare | rencontrer |
IT Se stai avendo difficoltà a guardare la tua partita di basket preferita online, ti basterà leggere gli articoli qui sotto e seguire le indicazioni
FR Si vous rencontrez des difficultés à suivre votre compétition de basketball préférée en ligne, lisez simplement les articles ci-dessous et suivez nos guides
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
basket | basketball |
online | en ligne |
IT Dimentica le difficoltà della configurazione degli strumenti
FR Fini les configurations d'outils contraignantes
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
configurazione | configurations |
strumenti | outils |
IT Crescere è superare le difficoltà
FR La croissance... sans les problèmes de croissance
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
crescere | croissance |
superare | de |
difficoltà | problèmes |
le | les |
IT Una delle maggiori difficoltà per le piccole attività è muovere i primi passi e avere la sicurezza di fare le cose nel verso giusto
FR Ce que les petites entreprises veulent le plus souvent, c’est savoir comment se lancer et avoir confiance en leur projet
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maggiori | plus |
piccole | petites |
sicurezza | confiance |
IT I banner possono essere riproposti senza difficoltà per i post sui blog, per le newsletter e le pubblicità
FR Les bannières peuvent facilement être réutilisées pour des articles de blog, des bulletins d'information et des publicités
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
banner | bannières |
blog | blog |
newsletter | bulletins |
IT Venngage permette a persone con qualsiasi livello di design di creare senza difficoltà splendidi banner per una frazione del costo di assunzione di un designer.
FR Venngage permet aux gens sans aucune expérience en design de créer facilement de belles bannières pour une bouchée de pain.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
permette | permet |
banner | bannières |
IT Carica il tuo logo per accedervi senza difficoltà quando vorrai creare una proposta
FR Téléchargez votre logo pour y accéder facilement la prochaine fois que vous voudrez créer une proposition
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
logo | logo |
creare | créer |
proposta | proposition |
IT Cercheremo anche di aiutarti con le difficoltà che puoi incontrare nel valutare la sicurezza di una VPN e nel testare in che misura ti renda davvero anonimo
FR Nous essaierons également d’apporter des solutions aux difficultés que vous pourriez rencontrer lors de l’évaluation de la sécurité d’un VPN et détaillerons dans quelle mesure votre anonymat est garanti
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
incontrare | rencontrer |
vpn | vpn |
e | et |
anonimo | anonymat |
puoi | pourriez |
sicurezza | sécurité |
IT E se hai difficoltà puoi consultare uno dei tanti manuali disponibili.
FR Et si vous rencontrez des difficultés, vous pouvez consulter l’un des nombreux manuels disponibles.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
e | et |
hai | vous |
consultare | consulter |
manuali | manuels |
disponibili | disponibles |
IT Ad ogni modo, questi 14 paesi condividono informazioni sensibili tra loro senza troppe difficoltà
FR Quoi qu’il en soit, ces 14 pays partagent des informations sensibles les uns avec les autres assez facilement
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
paesi | pays |
condividono | partagent |
informazioni | informations |
sensibili | sensibles |
IT Grazie ad essa, il tuo internet provider, le autorità governative e gli hacker avranno più difficoltà a individuare le tue attività online.
FR Grâce à lui, votre fournisseur d’accès internet (FAI), les gouvernements et les pirates auront beaucoup plus de mal à identifier ce que vous faites en ligne.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
internet | internet |
provider | fournisseur |
e | et |
hacker | les pirates |
individuare | identifier |
online | en ligne |
IT Tuttavia, se sei in vacanza e vuoi vedere il torneo con il commento nella tua lingua, potresti incontrare qualche difficoltà
FR Mais si vous êtes en vacances et que vous souhaitez suivre la compétition avec des commentaires dans votre langue maternelle, vous risquez de rencontrer quelques difficultés
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tuttavia | mais |
vacanza | vacances |
e | et |
torneo | compétition |
commento | commentaires |
lingua | langue |
incontrare | rencontrer |
IT In alternativa puoi riuscire con difficoltà ad accedere a uno stream diverso da quello abituale, con un commento che non capisci nemmeno!
FR Ou devoir redoubler d’efforts pour accéder à un flux différent, avec des commentaires que vous ne comprenez même pas !
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stream | flux |
diverso | différent |
commento | commentaires |
puoi | devoir |
IT Con l’invio di molte richieste al tuo indirizzo IP avrai difficoltà ad accedere al server di gioco, e sarai squalificato o semplicemente ti sarà impossibile accedere al gioco.
FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
molte | nombreuses |
richieste | requêtes |
ip | ip |
accedere | accéder |
server | serveur |
semplicemente | simplement |
IT Una difficoltà è rappresentata dal fatto che attualmente alcuni paesi hanno iniziato a bloccare i siti delle VPN
FR Il subsiste un problème : certains pays s?en sont rendus compte et ont commencé à bloquer les sites des fournisseurs VPN
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
difficoltà | problème |
bloccare | bloquer |
siti | sites |
vpn | vpn |
iniziato | commencé |
IT Tenendo conto di tutti i fattori — prezzi, assistenza, interfaccia e numero dei server — potresti avere difficoltà a scegliere la VPN giusta per le tue esigenze.
FR Comme vous devez prendre en compte le prix, l’assistance, l’interface et le nombre de serveurs, vous êtes susceptible de devoir passer des heures à comparer les VPN afin de trouver celui qui correspond le mieux à vos besoins.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
server | serveurs |
vpn | vpn |
esigenze | besoins |
IT Approfitta delle possibilità di ricerca globale e locale, del raggruppamento automatizzato, dei calcoli sui volumi di ricerca, e delle stime più precise sulla difficoltà della keyword
FR Profitez des possibilités de la recherche globale et locale, du regroupement automatisé, des calculs du volume de recherche et des estimations les plus précises de la difficulté des mots clés
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
globale | globale |
e | et |
locale | locale |
raggruppamento | regroupement |
calcoli | calculs |
stime | estimations |
più | plus |
precise | précises |
automatizzato | automatisé |
IT Come analizzare il potenziale di traffico e la difficoltà di posizionamento di una parola chiave
FR Comment analyser le potentiel de trafic et la difficulté de classement d’un mot-clé
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
analizzare | analyser |
potenziale | potentiel |
di | de |
traffico | trafic |
posizionamento | classement |
parola chiave | mot-clé |
IT Come utilizzare la metrica di difficoltà delle parole chiave in Ahrefs
FR Comment utiliser la métrique de difficulté des mots clés dans Ahrefs
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizzare | utiliser |
metrica | métrique |
ahrefs | ahrefs |
IT Scopri migliaia di fantastiche idee per le parole chiave, analizza la loro difficoltà di posizionamento e calcolane il potenziale traffico.
FR Découvrez des milliers de bonnes idées de mots clés, analysez leur difficulté pour apparaitre dans les résultats de recherche et calculez leur potentiel de trafic.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
idee | idées |
analizza | analysez |
potenziale | potentiel |
traffico | trafic |
IT Punteggio di difficoltà della parola chiave
FR Score de difficulté des mots clés
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
punteggio | score |
parola | mots |
IT Il punteggio di difficoltà della parola chiave (Keyword Difficulty) si basa su una media ponderata del numero di domini di riferimento nei primi 10 risultati di ricerca.
FR Le score Keyword Difficulty est basé sur une moyenne pondérée du nombre de domaines faisant référence aux 10 meilleurs résultats de recherche.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
media | moyenne |
domini | domaines |
riferimento | référence |
ricerca | recherche |
IT Comprendi meglio il potenziale SEO del tuo sito web con l’aiuto di metriche SEO utilizzabili come Volume di ricerca, Difficoltà delle parole chiave e Valore del Traffico.
FR Obtenez une meilleure compréhension du potentiel de référencement de votre site Web à l’aide de métriques SEO exploitables telles que Volume de recherche, Difficulté du mot-clé et Valeur de trafic.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
meglio | meilleure |
potenziale | potentiel |
l | l |
aiuto | aide |
metriche | métriques |
utilizzabili | exploitables |
valore | valeur |
traffico | trafic |
parole chiave | mot-clé |
IT Gli account inattivi potrebbero non avere più una password, quindi sarà necessario reimpostarla. Se stai riscontrando difficoltà di accesso, contatta l' Assistenza per farti aiutare.
FR Les mots de passe des comptes inactifs peuvent être désactivés et devront être réinitialisés. Si vous ne parvenez pas à vous connecter, veuillez contacter le service d'assistance.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
account | comptes |
inattivi | inactifs |
contatta | contacter |
IT Quale situazione ha portato alla difficoltà di accesso al tuo account?
FR Quelle situation a provoqué vos problèmes d’accès à votre compte ?
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
situazione | situation |
ha | a |
difficoltà | problèmes |
accesso | accès |
account | compte |
IT Comprendiamo le enormi difficoltà che la pandemia di Coronavirus sta causando alle persone e alle piccole imprese in tutto il mondo
FR Nous comprenons les énormes défis que doivent désormais surmonter les petites entreprises et les individus du monde entier au cours de cette pandémie de coronavirus
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comprendiamo | comprenons |
difficoltà | défis |
pandemia | pandémie |
coronavirus | coronavirus |
persone | individus |
e | et |
piccole | petites |
imprese | entreprises |
tutto | entier |
enormi | énormes |
IT Regolarmente formati ed esaminati, ti sfidiamo a mettere in difficoltà i nostri guru del cloud facendo qualsiasi domanda. Come bonus, i nostri operatori hanno uno squillante accento ginevrino o zurighese. Un vero balsamo per le tue orecchie.
FR Régulièrement formé et testé, on vous met au défi de poser une colle à nos gourous du cloud. En bonus, nos agents ont un chatoyant accent genevois ou zurichois. Une véritable cure de SPA pour vos oreilles.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
cloud | cloud |
bonus | bonus |
orecchie | oreilles |
accento | accent |
zurighese | zurichois |
IT Più le mani devono suonare insieme, maggiori saranno le difficoltà che avrà il tuo cervello a coordinare i movimenti di entrambe le mani in modo del tutto indipendente
FR Plus vous devez jouer avec les deux mains en même temps, plus votre cerveau a du mal à coordonner les mouvements de chacune de vos mains
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mani | mains |
devono | devez |
cervello | cerveau |
coordinare | coordonner |
movimenti | mouvements |
IT Più le mani devono "saltare" da una nota all'altra o estendersi durante il brano, maggiore sarà la difficoltà del brano stesso
FR Plus votre main a besoin de faire des sauts ou le grand écart pour jouer une chanson, plus celle-ci est difficile à jouer
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mani | main |
brano | chanson |
stesso | a |
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
siemens | siemens |
prosperare | prospérer |
mondo | monde |
pega | pega |
IT L'assistenza segue ogni tuo passo per trovare soluzioni a qualsiasi difficoltà.
FR Relevez tous les défis qui se présentent à vous grâce à l'équipe d'assistance.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
assistenza | assistance |
difficoltà | défis |
IT Invia report PDF pronti per essere presentati anche agli interessati al di fuori di Sprout, senza difficoltà.
FR Envoyez par e-mail des rapports PDF prêts à être présentés aux parties prenantes extérieures à Sprout.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
invia | envoyez |
report | rapports |
presentati | présentés |
interessati | prenantes |
essere | être |
IT Gestore di contenuti. Crea testi, immagini, video, suoni (e altro) direttamente dal tuo backoffice e organizza i tuoi contenuti senza difficoltà: articoli, video, foto, podcast, eventi, ...
FR Gestionnaire de contenu. Créez du texte, de l’image, de la video, du son (et plus encore) directement depuis votre backoffice et organisez votre contenu sans difficulté : articles, videos, photos, podcasts, évènements, ...
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gestore | gestionnaire |
crea | créez |
e | et |
direttamente | directement |
organizza | organisez |
podcast | podcasts |
eventi | évènements |
IT In passato, molti proprietari di siti web e gli inserzionisti stanno avendo difficoltà a ottenere la stima prezzo adeguato per i collegamenti o gli annunci link di testo
FR Dans le passé, de nombreux propriétaires de sites Web et les annonceurs ont de la difficulté à obtenir l?estimation des prix approprié pour des liens ou des liens de texte
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
proprietari | propriétaires |
inserzionisti | annonceurs |
ottenere | obtenir |
adeguato | approprié |
IT Wp Engine ha avuto difficoltà con questo test
FR WP Engine a eu du mal avec ce test
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wp | wp |
engine | engine |
questo | ce |
test | test |
IT L'approccio CI/CD supera le difficoltà legate all'integrazione di nuovo codice, una situazione così problematica per i team operativi e di sviluppo da essere coniata "inferno dell'integrazione".
FR L'approche CI/CD représente une solution aux problèmes posés par l'intégration de nouveaux segments de code pour les équipes de développement et d'exploitation (ce qu'on appelle en anglais « integration hell », ou l'enfer de l'intégration).
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
l | l |
approccio | approche |
difficoltà | problèmes |
nuovo | nouveaux |
codice | code |
sviluppo | développement |
inferno | enfer |
cd | cd |
team | équipes |
IT A differenza delle monolitiche app tradizionali, quelle cloud native sono distribuite, e questo introduce nuove, considerevoli difficoltà a livello di integrazione
FR Les applications natives pour le cloud sont distribuées, et cela pose un problème d'intégration différent par rapport aux applications monolithiques traditionnelles
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
app | applications |
tradizionali | traditionnelles |
cloud | cloud |
native | natives |
distribuite | distribuées |
difficoltà | problème |
integrazione | intégration |
IT Se hai difficoltà ad aumentare la tua reach e a superare alcune delle sfide che i brand affrontano per via dell?algoritmo di Instagram, gli annunci pubblicitari a pagamento possono aiutarti a rivolgerti ai tuoi target principali di riferimento.
FR Si vous avez des difficultés pour accroître votre portée et relever certains des défis auxquels les marques sont confrontées à cause de l?algorithme Instagram, les publicités rémunérées peuvent vous aider à cibler vos publics cibles.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
aumentare | accroître |
reach | portée |
brand | marques |
algoritmo | algorithme |
possono | peuvent |
aiutarti | aider |
IT Sappiamo che esistono moltissime lingue in tutto il mondo, ma la difficoltà sta nel fatto di comprendere quante sono esattamente, dove vengono parlate, qual è la loro prevalenza a livello globale e qual è la loro influenza reciproca.
FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sappiamo | nous savons |
moltissime | nombreuses |
lingue | langues |
quante | nombre |
prevalenza | prévalence |
influenza | influence |
IT In caso di domande, commenti o difficoltà nell'utilizzo di questo sito, scrivi a accessibility@nvidia.com o chiama il numero +1 (408) 486-2000.
FR Si vous avez des questions et des commentaires ou si vous éprouvez des difficultés à utiliser ce site, envoyez-nous un message à l’adresse accessibility@nvidia.com ou contactez-nous au +1 (408) 486-2000.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
commenti | commentaires |
utilizzo | utiliser |
questo | ce |
nvidia | nvidia |
IT Oggi, la difficoltà principale consiste nel misurare con esattezza le audience in un universo sempre più cross-piattaforma.
FR Aujourd’hui, ce défi consiste à mesurer précisément les audiences dans un monde de plus en plus cross-platform.
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
consiste | consiste |
misurare | mesurer |
audience | audiences |
universo | monde |
IT Tuttavia, secondo molte persone la virtualizzazione non è una scelta fattibile a causa della difficoltà di archiviare e gestire dati altamente sensibili
FR Mais un grand nombre de personnes s’accroche à l’idée que la virtualisation n’est pas une option fiable en raison de la quantité de données à haut niveau de sensibilité qu’elles doivent stocker et gérer
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
virtualizzazione | virtualisation |
è | est |
scelta | option |
causa | raison |
archiviare | stocker |
e | et |
gestire | gérer |
dati | données |
altamente | haut |
IT Questi approcci alla tecnologia dei pagamenti da dispositivo mobile creano nuove difficoltà e in alcuni casi potrebbero creare nuovi modelli aziendali
FR Ces différentes approches en matière de technologie de paiement mobile créent de nouveaux défis et, dans certains cas, ont le potentiel d’établir de nouveaux modèles commerciaux
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
approcci | approches |
tecnologia | technologie |
pagamenti | paiement |
mobile | mobile |
difficoltà | défis |
e | et |
casi | cas |
aziendali | commerciaux |
IT Sia che tu abbia difficoltà con un’implementazione esistente o con la definizione di una strategia nuova, i nostri consulenti sono specializzati in:
FR Que vous éprouviez des difficultés avec une installation existante ou avec la définition d’une nouvelle stratégie, nos conseillers sont spécialisés dans les domaines suivants :
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
esistente | existante |
definizione | définition |
strategia | stratégie |
nuova | nouvelle |
consulenti | conseillers |
specializzati | spécialisés |
IT Chiunque dovrebbe essere in grado di utilizzare un antivirus senza difficoltà
FR N’importe qui devrait pouvoir utiliser un scanner de virus sans aucune difficulté
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utilizzare | utiliser |
IT Checker di difficoltà di parole chiave
FR Vérificateur de difficulté des mots clés
ጣሊያንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
checker | vérificateur |
parole | mots |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ