ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "determinazione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

determinazione détermination

የጣሊያንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ

IT Gestisci le complesse sfide di determinazione dei prezzi in modo semplice e affidabile, senza trascurare alcun aspetto, dall'avvio dell'accordo all'analisi, per la determinazione dei prezzi sui lati acquisto e vendita.

FR Gestion complète des accords, des contrats et de la tarification sur l’ensemble de vos processus de réclamations - de l'initiation à la validation, au règlement et à l'analyse.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gestisci gestion
prezzi tarification
accordo accords

IT Una strategia di marketing per i social media aiuterà il tuo brand a perseguire gli obiettivi prefissati con determinazione.

FR Suivez une stratégie marketing sur les réseaux sociaux pour atteindre efficacement vos objectifs.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
strategia stratégie
obiettivi objectifs

IT Determinazione della posizione dei dati sensibili non strutturati.

FR Déterminer où résident les données sensibles non structurées

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sensibili sensibles
non non

IT Come funziona il modello di determinazione dei prezzi di Tanzu Observability?

FR Quel est le modèle tarifaire de Tanzu Observability ?

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modello modèle
tanzu tanzu

IT Misuriamo la velocità utilizzata per la determinazione del prezzo come il 95° percentile delle medie di 1 ora di velocità dei dati per il mese

FR Pour un mois donné, le taux facturé correspond au 95e centile de la moyenne des débits de données à l'heure

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
medie moyenne

IT Suggerimenti per la determinazione di un codice di accesso Screen Time perso

FR Conseils pour retrouver un code secret Screen Time perdu

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
suggerimenti conseils
codice code
screen screen
time time
perso perdu

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: BAIA DI NIZZA, SPORT, YACHT, VELA, VELA, RIVALITÀ, BARCA, REGATA, PENCHE, BIANCO E NERO, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINAZIONE, SFIDA, CORSA, CONCORRENZA

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : BAIE DE NICE, SPORT, YACHT, VOILIER, VOILE, RIVALITE, BATEAU, REGATE, PENCHE, NOIR ET BLANC, EXPOLITTORAL, ENDURANCE, DETERMINATION, DEFI, COURSE, COMPETITION

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
descrivere décrire
baia baie
sport sport
yacht yacht
vela voile
barca bateau
corsa course
nizza nice

IT La storia di una visione e di come una piattaforma open source e la determinazione possano cambiare il modo di curare le persone.

FR Un témoignage sur la vision, la détermination et la manière dont une plateforme Open source peut révolutionner la médecine telle que nous la connaissons.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
open open
determinazione détermination
modo manière

IT Supportiamo un'ampia gamma di asset digitali, siamo disponibili in modo personalizzato 24 ore su 24, 7 giorni su 7, liquidità profonda, pagamento immediato, determinazione dei prezzi, tassi bassi e massima riduzione del rischio.

FR Nous prenons en charge une large gamme d'actifs numériques, nous sommes disponibles de manière personnalisée 24/7, grande liquidité, règlement immédiat, tarification, taux bas et réduction maximale des risques.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
gamma gamme
digitali numériques
disponibili disponibles
modo manière
immediato immédiat
bassi bas
e et
riduzione réduction

IT Inoltre, non dimenticare di usare un dominio personalizzato: un indirizzo come www.lamiaband.com mostra a tutti la tua determinazione nell'investire nella tua carriera.

FR | Enregistrez un nom de domaine personnalisé (adresse de votre site), comme www.nomdemongroupe.fr, pour montrer votre engagement envers votre groupe et votre envie de faire carrière dans la musique.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
mostra montrer
carriera carrière
personalizzato personnalisé

IT Con più hotel ed esperienze in più luoghi di qualsiasi altro programma, Marriott Bonvoy permette a tutti di continuare a viaggiare con passione e determinazione

FR Avec plus d’hôtels et d’expériences à vivre dans plus de destinations que tous les programmes concurrents, Marriott Bonvoy™ vous permet de réaliser les voyages de vos rêves

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtels
programma programmes
marriott marriott
permette permet
viaggiare voyages

IT Le imprese di successo iniziano con personale dalla massima dedizione e determinazione. Ecco come trovare le persone che spingono la vostra startup nella fase di crescita e la proiettano verso il successo.

FR Les entreprises qui réussissent peuvent compter sur un personnel dévoué et déterminé. Voici comment trouver les personnes idéales pour tirer votre start-up vers le haut.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
trovare trouver

IT Individua i costi reali con una determinazione in base alle attività

FR Détermination des coûts réels grâce à l’établissement des coûts par activité

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
costi coûts
reali réels
determinazione détermination

IT Soddisfa le richieste dei clienti con scenari di determinazione del prezzo

FR Satisfaction de la demande des clients grâce à des scénarios de tarification

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
richieste demande
clienti clients
scenari scénarios
prezzo tarification

IT Riepilogando, la determinazione del giusto modello aziendale è fondamentale per realizzare API efficaci per tre motivi:

FR En résumé, voici les trois raisons pour lesquelles il est important de définir un modèle économique probant pour concevoir des programmes d'API performants :

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
è est
fondamentale important
api api
efficaci performants

IT “i modelli Paziente-specifici egualmente sono usati per la determinazione del trattamento ottimale per l'aritmia, sia atriale che ventricolare, con gli ultimi basati spesso sui sostegni biofisici differenti,„ ha detto Trayanova

FR des « modèles de Patient-détail sont également employés pour déterminer la demande de règlement optimale pour l'arythmie, auriculaire et ventriculaire, avec ce dernier souvent basés sur différents soutiens biophysiques, » a dit Trayanova

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modelli modèles
usati employés
ottimale optimale
ultimi dernier
spesso souvent
differenti différents

IT Determinazione funzione e delle caratteristiche delle cellule

FR Détermination du fonctionnement et des caractéristiques de cellules

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
determinazione détermination
e et
cellule cellules

IT DOVE LA DETERMINAZIONE INCONTRA IL DESIGN

FR QUAND LA DÉTERMINATION RENCONTRE LE DESIGN

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
dove quand
incontra rencontre
design design

IT Una soluzione di pricing rimuove la confusione e gli sforzi legati alla determinazione del prezzo delle tue licenze software

FR Une solution de tarification des logiciels élimine la confusion et l’effort associés à la tarification des licences logicielles

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
soluzione solution
confusione confusion
e et
legati associés
licenze licences

IT Gli investitori esterni non svolgono alcun ruolo nella determinazione delle valutazioni o nella stesura delle schede informative dei siti o in qualsiasi altro aspetto dei contenuti editoriali di NewsGuard.

FR Les investisseurs externes ne jouent aucun rôle dans la détermination des évaluations et des Étiquettes Nutritionnelles des sites internet, ni dans aucun autre aspect des contenus de NewsGuard.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
investitori investisseurs
ruolo rôle
determinazione détermination
altro autre
aspetto aspect
contenuti contenus
valutazioni évaluations

IT Rilevanza per-To Linked Pages: più metriche sono stati identificati per la determinazione delle classifiche dai motori di ricerca

FR Pertinence à Linked-To Pages: Plus d?indicateurs ont été identifiés pour la détermination du classement par les moteurs de recherche

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
rilevanza pertinence
più plus
metriche indicateurs
determinazione détermination
classifiche classement
motori moteurs
stati été

IT Vendeteci il vostro apparecchio usato ! Determinazione del prezzo, invio gratuito, pagamento entro 48 ore!

FR Vendez nous votre appareil usagé ! Découvrer le prix, l'envoyer gratuitement, être payé(e) !

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
apparecchio appareil
invio envoyer
gratuito gratuitement

IT Il calcolo per la determinazione delle somiglianze utilizza le statistiche presenti nel riepilogo della scheda di analisi disponibile sulla pagina principale di ciascun giocatore

FR Le calcul pour déterminer les similitudes utilise les statistiques du résumé du rapport de scounting sur la page principale de chaque joueur

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
calcolo calcul
somiglianze similitudes
utilizza utilise
ciascun chaque
giocatore joueur

IT Acquisisci una visione multidimensionale completa del tuo portafoglio di prodotti, per individuare i comportamenti di marketing e la determinazione dei prezzi di vendita, agendo così in modo più efficace

FR Obtenez une vision complète et multidimensionnelle de votre gamme de produits pour identifier plus efficacement l'évolution des comportements marketing et les compromis de tarification, et prendre les mesures adéquates

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
acquisisci obtenez
visione vision
completa complète
comportamenti comportements
marketing marketing
prezzi tarification
più plus
efficace efficacement

IT Determinazione delle tariffe di servizio

FR Définissez les taux de service

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
servizio service

IT Apprezziamo il loro spirito di leadership e collaborazione, così come la loro determinazione a raggiungere risultati di prim’ordine.

FR Nous apprécions leur leadership et leur esprit de collaboration, ainsi que leur détermination à obtenir constamment les meilleures performances.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
apprezziamo nous apprécions
spirito esprit
leadership leadership
collaborazione collaboration
determinazione détermination
raggiungere obtenir
risultati performances

IT I racconti delle persone che con determinazione hanno raggiunto la perfetta forma fisica.

FR Des histoires motivantes et inspirantes de personnes qui, à force de volonté et d?engagement, ont su transformer leur vie.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
racconti histoires
persone personnes
che qui

IT Avrai bisogno di impegno e determinazione. Se le cose vanno male, passaci sopra. Si impara sbagliando.

FR Soyez strict sur la sécurité lors de votre premier concert, au moins jusqu'à ce que cela devienne naturel.

IT Con un po' di determinazione, un'attitudine positiva e un po' di semplicità puoi vivere senza corrente, che sia per un giorno o per il resto della tua vita.

FR Avec de la volonté, une attitude positive et un peu d'ingéniosité vous aussi pouvez devenir autosuffisant, que ce soit pour une journée ou le restant de vos jours.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
positiva positive
puoi pouvez

IT Abbiamo dimostrato determinazione quando si trattava di sostenere e difendere i nostri valori più importanti: posti di lavoro dignitosi per tutti gli europei, democrazia, diritti umani e stato di diritto

FR En effet, nous avons soutenu et défendu avec opiniâtreté nos valeurs fondamentales : la possibilité pour tous les Européens d’avoir un emploi décent, la démocratie, les droits de l'homme et l’État de droit

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
lavoro emploi
europei européens
umani homme

IT Determinazione dei parametri di allineamento

FR Détermination des valeurs cibles d’alignement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
determinazione détermination
allineamento alignement

IT Interchange++ è un modello di determinazione dei prezzi utilizzato più di frequente in Europa e negli Stati Uniti

FR Interchange++ est un modèle tarifaire fréquemment utilisé en Europe et aux États-Unis

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
modello modèle
frequente fréquemment
europa europe
e et
uniti unis
un un

IT Utilizziamo il modello di determinazione dei prezzi Interchange++ per Visa, Mastercard e tante altre carte.

FR Pour les cartes Visa, Mastercard et certaines autres cartes, nous utilisons la grille tarifaire Interchange++.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
visa visa
mastercard mastercard
altre autres
carte cartes

IT Ciò ha compreso molte scelte, dalla determinazione della combinazione migliore di enzimi a regolare il nostro flusso di lavoro interno di trattamento del campione

FR Cet impliqué beaucoup de choix, de déterminer la meilleure combinaison des enzymes à régler avec précision notre échantillon interne traitant le flux de travail

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
scelte choix
combinazione combinaison
regolare régler
flusso flux
lavoro travail
interno interne
campione échantillon

IT “È un periodo chiave per l'instaurazione degli stili di vita sani e la determinazione dei reticoli che continueranno nell'età adulta„, Bach spiegato di salubrità.

FR « C'est une période principale pour déterminer des modes de vie sains et régler les configurations de santé qui continueront dans l'âge adulte », Bach expliqué.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
periodo période
l l
vita vie
sani sains
stili modes
adulta adulte
spiegato expliqué

IT Determinazione della potenza e della coppia. Passo di prova

FR Détermination de la puissance et du couple. Etape de test

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
determinazione détermination
potenza puissance
e et
prova test

IT Il controllore è responsabile della determinazione dei periodi di conservazione dei dati personali

FR Le responsable du traitement est chargé de déterminer les périodes de conservation des données à caractère personnel

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
è est
responsabile responsable
periodi périodes
conservazione conservation
personali personnel

IT Il WB di STAT-Site® è utilizzato per la determinazione quantitativa dei β-chetoni (Beta-Hydroxybutyrate o BHB) e del glucosio nell'intero sangue catturato dai campioni capillari o venosi

FR Le WB Stat-Site® est employé pour la détermination quantitative des β-cétones (des Bêta-Hydroxybutyrate ou BHB) et du glucose dans le sang total pris des échantillons capillaires ou veineux

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Le WB Stat-Site® est employé pour la détermination quantitative des b-cétones (des Bêta-Hydroxybutyrate ou BHB) et du glucose dans le sang total pris des échantillons capillaires ou veineux

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
determinazione détermination
glucosio glucose
intero total
sangue sang
utilizzato employé
campioni échantillons

IT L'analisi delle traiettorie longitudinali piombo alla determinazione di tre fasi differenti in pazienti che hanno avvertito i corsi del delicato--moderato

FR L'analyse des trajectoires longitudinales a mené à la détermination de trois étapes différentes dans les patients qui ont remarqué des cours de léger à modéré

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
analisi analyse
determinazione détermination
differenti différentes
corsi cours
fasi étapes

IT La determinazione degli anticorpi' funziona in un contesto fisiologico ha avuto luogo con l'aiuto dei modelli dei mouse

FR La détermination du fonctionnement des anticorps dans un contexte physiologique a eu lieu avec l'aide des modèles de souris

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
determinazione détermination
funziona fonctionnement
contesto contexte
luogo lieu
l l
aiuto aide
mouse souris

IT Determinazione della persistenza della risposta immunitaria umorale in persone convalescenti SARS-CoV-2

FR Détermination de la persistance de la réaction immunitaire humorale dans les personnes SARS-CoV-2 convalescentes

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
determinazione détermination
persistenza persistance
risposta réaction
immunitaria immunitaire

IT Sebbene lo studio sia abbastanza efficace nella determinazione della presenza di SARS-CoV-2 nel seme, ha presentato determinate limitazioni

FR Bien que l'étude ait été tout à fait efficace en déterminant la présence de SARS-CoV-2 dans le sperme, elle a eu certaines limitations

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sebbene bien que
efficace efficace
presenza présence
limitazioni limitations
studio étude

IT Parte a piedi e inizia così la vera avventura. Mike dice spesso: "Devi guardare sempre avanti, non indietro." È un’ottima definizione di coraggio  e determinazione.

FR Il met pied à terre et la véritable aventure peut commencer. Comme dit souvent Mike, « Il faut constamment regarder devant soi, pas derrière ». Voici une bonne définition du courage et de la détermination.

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
piedi pied
inizia commencer
vera véritable
avventura aventure
mike mike
dice dit
spesso souvent
guardare regarder
ottima bonne
definizione définition
coraggio courage
determinazione détermination

IT Il suo coraggio e la sua determinazione non vengono mai meno. Pensa soltanto a raggiungere il suo obiettivo. 

FR Son courage et sa détermination demeurent sans faille. Il ne pense à rien d’autre qu’à atteindre son objectif. 

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
coraggio courage
e et
determinazione détermination
pensa pense

IT Ogni sforzo, ogni svolta richiedono una determinazione e una capacità di adattamento costanti. L’uomo e la natura sono strettamente uniti in un conflitto “corpo a corpo” ma pacifico. 

FR Chaque effort et chaque nouvelle étape nécessitent une détermination implacable et une capacité d’adaptation de tous les instants. L’homme et la nature sont engagés dans un combat à la fois intime et pacifique. 

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
sforzo effort
richiedono nécessitent
determinazione détermination
e et
adattamento adaptation
uomo homme
pacifico pacifique

IT Ava Fertility rileva più giorni fertili rispetto ai test per la determinazione dell'ormone LH, che ne indicano solo uno o due

FR Ava Fertility détecte plus de jours fertiles que les tests LH qui n'en prévoient qu'un ou deux

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ava ava
rileva détecte
giorni jours
test tests

IT Ava mostra i cinque giorni più fertili: fino a quattro in più rispetto ai test per la determinazione dell'LH e con molta più precisione rispetto al metodo del calendario usato dalla maggior parte delle app di monitoraggio del ciclo. 

FR Ava affiche ses cinq jours les plus fertiles, jusqu'à quatre de plus que les tests LH et avec une bien plus grande précision que la méthode du calendrier utilisée par la plupart des applications de suivi des cycles. 

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
ava ava
mostra affiche
giorni jours
precisione précision
metodo méthode
calendario calendrier
app applications
monitoraggio suivi
ciclo cycles

IT Sei una persona dallo spirito imprenditoriale e pionieristico? E sei in possesso di una buona dose di coraggio, curiosità e determinazione? Allora sei proprio nel posto giusto!

FR Tu es quelqu’un d’entreprenant et d’innovant? Tu fais preuve de beaucoup de courage, de curiosité et de détermination? Alors, tu te trouves au bon endroit!

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
e et
coraggio courage
determinazione détermination
posto endroit

IT Ancora, i maschi sono influenzati più delle femmine come pure minoranze etniche asiatiche nere e del sud. La carenza di vitamina D può anche essere un fattore critico nella determinazione della severità di sintomo (malattia).

FR En outre, des mâles sont affectés plus que des femelles, ainsi que des minorités ethniques asiatiques noires et du sud. La carence en vitamine D peut également être un facteur critique en déterminant la gravité de sympt40me (la maladie).

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
femmine femelles
minoranze minorités
asiatiche asiatiques
nere noires
sud sud
vitamina vitamine
fattore facteur
critico critique
malattia maladie

IT “L'informazione dettagliata circa il campo termico interno di un corpo umano ha fatto non solo la rilevazione possibile di un tumore maligno interno, ma anche la determinazione della profondità della sua posizione

FR « Les informations détaillées au sujet de l'inducteur thermique interne d'un corps humain ont rendu non seulement le dépistage d'une tumeur maligne interne, mais également la détermination possible de la profondeur de son emplacement

ጣሊያንኛ ፈረንሳይኛ
l l
informazione informations
termico thermique
interno interne
umano humain
possibile possible
determinazione détermination
profondità profondeur
posizione emplacement
fatto rendu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ