IT Con Nigel Frank, avrete un account manager dedicato che lavorerà sodo per conoscere la vostra attività, la vostra cultura e le vostre esigenze, proponendovi candidati di talento adatti alla vostra azienda.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
IT Con Nigel Frank, avrete un account manager dedicato che lavorerà sodo per conoscere la vostra attività, la vostra cultura e le vostre esigenze, proponendovi candidati di talento adatti alla vostra azienda.
ES Con Nigel Frank, se le asignará un gestor de cuentas especializado que trabajará duro para llegar a conocer su negocio, su cultura y sus necesidades, garantizando que le presentamos candidatos con talento que encajen en lo que necesita.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
account | cuentas |
manager | gestor |
conoscere | conocer |
cultura | cultura |
e | y |
candidati | candidatos |
talento | talento |
IT Informazioni sulle visualizzazioni e su quanto la vostra recensione sia stata ritenuta utile dagli altri utenti: quante persone hanno letto la vostra recensione e quante persone trovano la vostra recensione "utile"
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
visualizzazioni | visualizaciones |
vostra | tu |
utenti | usuarios |
persone | gente |
hanno | le |
letto | leído |
IT Contattarvi via email per informarvi su quante volte la vostra recensione è stata letta e se altri utenti trovano utile la vostra recensione o forniscono altrimenti un feedback riguardante il vostro account utente o la vostra recensione.
ES Contactar contigo por email para indicarte cuántas veces se ha leído tu opinión y si otros usuarios la consideran útil o para proporcionarte cualquier otro tipo de información relativa a tu cuenta de usuario o a tu opinión.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
quante | cuántas |
e | y |
feedback | opinión |
utile | útil |
IT Informazioni sulle visualizzazioni e su quanto la vostra recensione sia stata ritenuta utile dagli altri utenti: quante persone hanno letto la vostra recensione e quante persone trovano la vostra recensione "utile"
ES Información sobre las visualizaciones y la utilidad de tu opinión para el resto de usuarios: cuánta gente ha leído tu opinión y a cuánta gente le ha parecido "útil"
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
informazioni | información |
visualizzazioni | visualizaciones |
vostra | tu |
utenti | usuarios |
persone | gente |
hanno | le |
letto | leído |
IT Contattarvi via email per informarvi su quante volte la vostra recensione è stata letta e se altri utenti trovano utile la vostra recensione o forniscono altrimenti un feedback riguardante il vostro account utente o la vostra recensione.
ES Contactar contigo por email para indicarte cuántas veces se ha leído tu opinión y si otros usuarios la consideran útil o para proporcionarte cualquier otro tipo de información relativa a tu cuenta de usuario o a tu opinión.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
quante | cuántas |
e | y |
feedback | opinión |
utile | útil |
IT Ciò significa che avrete la vostra musica intro & outro già posizionata, lo spazio per gli spot pubblicitari, così come i vostri brani per la vostra voce o per un intervistato.
ES Lo que significa que tendrás tu música de introducción y salida ya colocada, espacio para los anuncios publicitarios, así como tus pistas para tu voz o un entrevistado.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
significa | significa |
già | ya |
spazio | espacio |
brani | pistas |
intervistato | entrevistado |
un | un |
IT Ai sensi del CCPA, abbiamo l'obbligo di verificare la vostra identità prima di elaborare la vostra richiesta.
ES De acuerdo a lo establecido en la CCPA, estamos obligados a verificar tu identidad antes de procesar tu solicitud.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ccpa | ccpa |
verificare | verificar |
vostra | tu |
identità | identidad |
elaborare | procesar |
richiesta | solicitud |
abbiamo | estamos |
IT è sempre a vostra disposizione con idee e consulenza professionali durante la scelta della vostra tenda da sole di design personalizzata.
ES le acompañará, en la elección de su toldo de diseño personal, con ideas y un asesoramiento profesional.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
consulenza | asesoramiento |
professionali | profesional |
scelta | elección |
IT Siamo a vostra disposizione tramite il nostro supporto, il blog e i profili social per rispondere a ogni vostra domanda o problema.
ES Estamos disponibles mediante nuestro departamento de soporte técnico, nuestro blog y en las redes sociales para responder cualquier duda o pregunta que tenga.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
blog | blog |
IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala
ES De hecho, su adversario podría usar su cuenta para suplantar su identidad y hacer daño a su presencia en internet a gran escala
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
infatti | de hecho |
potrebbe | podría |
utilizzare | usar |
account | cuenta |
identità | identidad |
e | y |
presenza | presencia |
online | en internet |
larga | gran |
scala | escala |
IT Utilizzate questo logo nella vostra comunicazione e sulla vostra propria carta.
ES Utilice este logo en su imagen y en su propia normativa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
utilizzate | utilice |
e | y |
IT Generate un flusso audio live che trasmetterete al nostro server di streaming tramite un programma di codifica e di broadcast di vostra scelta (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, ecc.) e tramite la vostra linea ADSL/fibra/cavo.
ES Genere un flujo de audio live que transmitirá a nuestro servidor de streaming a través del programa de codificación y de broadcast que elija (Nicecast, Edcast, SAM Broadcaster, etc.) y a través de su línea ADSL / fibra / cable.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
generate | genere |
server | servidor |
programma | programa |
codifica | codificación |
e | y |
scelta | elija |
sam | sam |
ecc | etc |
fibra | fibra |
IT Allo stesso modo, se siete utenti business e rispondete a una recensione sulla vostra azienda, anche la vostra risposta sarà visibile sulla nostra piattaforma
ES Del mismo modo, si eres un usuario Business y respondes a una opinión sobre tu empresa, la respuesta también será visible en nuestra plataforma
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modo | modo |
utenti | usuario |
piattaforma | plataforma |
IT Informazioni dell'account business: password, nome e dominio della vostra azienda, nonché alcune altre informazioni che scegliete di aggiungere al vostro profilo aziendale, come le informazioni sul tipo di servizi offerti dalla vostra azienda.
ES Información sobre la Cuenta Business: Tu contraseña, el nombre y el dominio de tu empresa y otros datos que decidas incluir en tu perfil de empresa, como por ejemplo, información sobre el tipo de servicios que ofrece tu negocio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
password | contraseña |
nome | nombre |
e | y |
dominio | dominio |
altre | otros |
aggiungere | incluir |
profilo | perfil |
IT Contattarvi se la vostra recensione viene segnalata da aziende o altri utenti e, se necessario, per richiedervi di fornire la documentazione necessaria a verificare la vostra recensione o esperienza.
ES Contactar contigo si otros usuarios o empresas denuncian tu opinión y, si fuese necesario, pedirte que aportes documentación para verificar tu opinión o experiencia.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vostra | tu |
aziende | empresas |
o | o |
altri | otros |
utenti | usuarios |
e | y |
documentazione | documentación |
verificare | verificar |
esperienza | experiencia |
IT Ottenete rapporti dettagliati sulle prestazioni di velocità della vostra pagina utilizzando Google Page Speed e YSlow. GTMetrix valuta la vostra pagina e offre raccomandazioni per il miglioramento.
ES Obtén informes detallados del rendimiento de la velocidad de tu página usando Google Page Speed e YSlow. GTMetrix califica tu página y ofrece recomendaciones para mejorarla.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ottenete | obtén |
rapporti | informes |
dettagliati | detallados |
prestazioni | rendimiento |
vostra | tu |
utilizzando | usando |
offre | ofrece |
raccomandazioni | recomendaciones |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
capacità | capacidad |
tracciare | seguimiento |
rilevanti | relevante |
assegnare | asignar |
e | y |
connettere | conectarse |
senza | sin |
office | office |
IT Tornate alla vostra forma migliore con i nostri servizi spa in camera. Rivitalizzatevi e rigeneratevi con tutto il piacere della spa nella privacy della vostra camera.
ES Vuelva a sentirse rebosante de energía con nuestro servicio de spa en la habitación. Con los cuidados de un spa en la intimidad de su habitación recobrará todas sus fuerzas y su vitalidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
servizi | servicio |
spa | spa |
camera | habitación |
e | y |
tutto | todas |
privacy | intimidad |
IT Le attrezzature all?avanguardia sono a vostra disposizione per permettervi di mantenere la vostra routine di allenamento anche in viaggio.
ES Nuestro equipo de vanguardia está a tu disposición para que puedas seguir con tu rutina de ejercicios mientras viajas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
avanguardia | vanguardia |
disposizione | disposición |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
proteggere | proteger |
esclusivo | exclusivo |
valigia | maleta |
precisione | precisión |
IT Saranno lieti di rispondere alle vostre domande sul design e la tecnologia e inoltreranno la vostra richiesta a uno dei nostri rivenditori autorizzati nella vostra zona
ES Será para ellos un placer responder a sus preguntas relacionadas con el diseño y la técnica y le trasmitirán su consulta posteriormente a uno de nuestros distribuidores oficiales cerca de usted
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
rivenditori | distribuidores |
autorizzati | oficiales |
tecnologia | técnica |
IT Questo sistema deve essere fatto su misura per la vostra azienda, perché solamente la vostra azienda avrà i requisiti legali e le interazioni ambientali che coincidono esattamente con i vostri processi aziendali specifici
ES Este sistema necesita ser adaptado a su empresa en particular, porque sólo su empresa tendrá los requisitos legales y las interacciones medioambientales exactas que se correspondan con sus procesos de negocio específicos
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
solamente | sólo |
legali | legales |
interazioni | interacciones |
ambientali | medioambientales |
specifici | específicos |
su misura | adaptado |
IT Nasconde il vostro indirizzo IP e codifica la vostra connessione, in modo che la vostra attività online e i vostri dati personali rimangano sempre privati e sicuri.
ES Oculta su dirección IP y encripta su conexión, por lo que su actividad en línea y sus datos personales permanecen privados y seguros en todo momento.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nasconde | oculta |
ip | ip |
e | y |
connessione | conexión |
online | en línea |
IT Hide.me VPN è un servizio VPN che permette di rimanere anonimi e sicuri quando si utilizza internet. Nasconde il vostro indirizzo IP e codifica la vostra connessione, in modo che la vostra attività on
ES X-Proxy es una gran aplicación que le permite navegar en Internet de forma anónima, cambiar su dirección IP y evitar posibles robos de identidad e intrusiones de piratas informáticos mediante el uso
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
permette | permite |
ip | ip |
IT Connectify Hotspot consente di esplorare tutti i dispositivi che sono collegati alla vostra rete, in modo da avere una completa controllo sulla vostra rete wireless
ES Connectify Hotspot le permite explorar todos los dispositivos que están conectados a su red, por lo que tiene control total sobre su red inalámbrica
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
consente | permite |
esplorare | explorar |
collegati | conectados |
IT Pertanto, assicuratevi sempre che la vostra scarpa sportiva corrisponda esattamente al profilo dei requisiti della vostra attività sportiva
ES Por lo tanto, asegúrese siempre de que su calzado deportivo se corresponde exactamente con el perfil de requisitos de su actividad deportiva
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pertanto | por lo tanto |
sempre | siempre |
vostra | su |
esattamente | exactamente |
profilo | perfil |
requisiti | requisitos |
attività | actividad |
IT Firewall Pro: un firewall leggendario che protegge la vostra identità e la vostra privacy online
ES Firewall Pro: un firewall legendario que protege su identidad y privacidad en línea.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
firewall | firewall |
leggendario | legendario |
vostra | su |
identità | identidad |
e | y |
online | en línea |
un | un |
IT I nostri meccanici esperti sono a vostra disposizione! Offriamo sempre la giusta soluzione per la manutenzione della vostra auto
ES ¡Nuestros experimentados especialistas están a su disposición! Siempre tenemos la mejor solución para el mantenimiento de su automóvil
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
esperti | especialistas |
disposizione | disposición |
sempre | siempre |
soluzione | solución |
manutenzione | mantenimiento |
auto | automóvil |
IT Rendete disponibili le risorse della vostra organizzazione in un ambiente di lavoro assolutamente sicuro, conforme e facile da usare nella vostra cloud privata.
ES Haga que los recursos de su organización estén disponibles en un espacio de trabajo excelente, seguro, compatible y fácil de usar en su nube privada.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
disponibili | disponibles |
risorse | recursos |
vostra | su |
organizzazione | organización |
ambiente | espacio |
lavoro | trabajo |
conforme | compatible |
e | y |
facile | fácil |
usare | usar |
cloud | nube |
privata | privada |
un | un |
IT Queste indicazioni da parte vostra sono rilevanti per la vostra richiesta, ci vengono tuttavia da voi fornite su base volontaria
ES Estos datos que nos facilita usted son de relevancia para su solicitud, no obstante usted los pone a nuestra disposición de manera voluntaria
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tuttavia | no obstante |
volontaria | voluntaria |
IT Keeper protegge voi, la vostra famiglia e la vostra attività dalle violazioni dei dati legate alle password e dalle minacce informatiche.
ES Keeper le protege a usted, a su familia y a su empresa de las ciberamenazas y las filtraciones de datos relacionadas con las contraseñas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
protegge | protege |
famiglia | familia |
password | contraseñas |
IT Oltre a cercare uno strumento di ITSM che possa rispondere alle esigenze della vostra azienda, dovete anche essere in grado di sviluppare ed offrire una user experience unica e specifica per ogni ruolo all’interno della vostra organizzazione.
ES Además de encontrar la solución ITSM que más satisface el nivel de madurez de tu empresa, también debes ser capaz de diseñar y ofrecer experiencias de usuario únicas y específicas para cada función de tu organización.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cercare | encontrar |
rispondere | solución |
vostra | tu |
dovete | debes |
grado | nivel |
offrire | ofrecer |
user | usuario |
specifica | específicas |
ruolo | función |
in grado di | capaz |
IT Generalmente cercheremo di confermare la vostra richiesta entro 10 giorni e per soddisfare la vostra richiesta entro i tempi previsti proibito dalla legge applicabile.
ES En general, intentaremos confirmar su solicitud dentro de los 10 días y para cumplir con su solicitud dentro del plazo prohibido por la ley aplicable.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
generalmente | en general |
confermare | confirmar |
vostra | su |
richiesta | solicitud |
e | y |
soddisfare | cumplir |
proibito | prohibido |
legge | ley |
applicabile | aplicable |
IT Condivideremo le nostre ragioni per negare la vostra richiesta nel se non siamo in grado di soddisfare la vostra richiesta
ES Compartiremos nuestra(s) razón(es) para negar su solicitud en el en caso de que no podamos cumplir con su solicitud
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
condivideremo | compartiremos |
ragioni | razón |
richiesta | solicitud |
soddisfare | cumplir |
IT Incoraggiate i vostri dipendenti a creare o completare i loro profili LinkedIn (diventeranno automaticamente followers della vostra pagina aziendale se indicano la vostra azienda come datore di lavoro).
ES Anime a sus empleados a crear o completar sus perfiles de LinkedIn (se convertirán automáticamente en seguidores de la página de su empresa si la incluyen como empleador).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dipendenti | empleados |
o | o |
profili | perfiles |
automaticamente | automáticamente |
datore di lavoro | empleador |
IT Mettete a frutto la vostra passione e la vostra esperienza per offrire esperienze di gaming straordinarie in tutto il mondo.
ES Use su experiencia y su pasión para ofrecer una experiencia de juego increíble en todo el mundo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vostra | su |
passione | pasión |
e | y |
offrire | ofrecer |
gaming | juego |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
zebra | zebra |
soluzione | solución |
ideale | ideal |
progettata | diseñada |
funzionare | funcionar |
realtà | realidad |
obiettivi | objetivos |
illimitati | ilimitados |
su misura | personalizada |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sviluppare | desarrollo |
soluzione | solución |
o | o |
IT L’USO DA PARTE VOSTRA DELL’APPLICAZIONE SCARICABILE SUL VOSTRO DISPOSITIVO MOBILE ABILITATO ALL’APPLICAZIONE ("L’APPLICAZIONE MOBILE BLURB") È CONDIZIONATO ALL’OSSERVANZA E ALL’ACCETTAZIONE DA PARTE VOSTRA DEL PRESENTE CONTRATTO
ES EL USO QUE HAGA DE LA APLICACIÓN DESCARGABLE EN SU DISPOSITIVO MÓVIL COMPATIBLE CON LA APLICACIÓN (LA "APLICACIÓN MÓVIL DE BLURB") ESTÁ CONDICIONADO AL CUMPLIMIENTO Y LA ACEPTACIÓN DEL SIGUIENTE CONTRATO
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scaricabile | descargable |
dispositivo | dispositivo |
e | y |
blurb | blurb |
IT In questo modo, sarete in grado di monitorare la vostra posizione in classifica e qualsiasi cambiamento nella vostra visibilità SEO
ES De esta manera, usted podrá monitorear su posición en el ranking y cualquier cambio en su visibilidad SEO
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modo | manera |
monitorare | monitorear |
e | y |
qualsiasi | cualquier |
cambiamento | cambio |
visibilità | visibilidad |
seo | seo |
IT Grazie alla vostra carta ibis BUSINESS, passate automaticamente allo stato GOLD della vostra carta fedeltà ALL
ES Con su tarjeta ibis BUSINESS, usted accede automáticamente a la categoría ORO de su tarjeta de fidelidad ALL
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
carta | tarjeta |
ibis | ibis |
business | business |
automaticamente | automáticamente |
gold | oro |
fedeltà | fidelidad |
stato | categoría |
all | all |
IT Il nostro team Sport e Spettacolo è a vostra disposizione per definire la vostra offerta personalizzata.
ES Nuestro equipo de Deporte y Espectáculos está a su disposición para crear una oferta personalizada.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
team | equipo |
sport | deporte |
e | y |
offerta | oferta |
personalizzata | personalizada |
IT Offriamo inoltre numerosi servizi che vanno al di là del mondo alberghiero, in base alle necessità della vostra azienda e a supporto della vostra politica di viaggio.
ES Para respaldar su política de viajes, le proponemos numerosos servicios que van más allá de la hostelería, para responder mejor a las necesidades de su empresa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
necessità | necesidades |
azienda | empresa |
politica | política |
viaggio | viajes |
IT * Servizi disponibili a seconda della vostra relazione globale, del numero di soggiorni e delle esigenze della vostra azienda.
ES * Servicios disponibles según sus relaciones internacionales, número de estancias y necesidades comerciales de su empresa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
disponibili | disponibles |
globale | internacionales |
soggiorni | estancias |
e | y |
esigenze | necesidades |
azienda | empresa |
IT Gli operatori ECC addestrati vi chiederanno il vostro nome, la vostra posizione e il numero di telefono e cercheranno di contattare i servizi di emergenza della vostra zona
ES Operadores entrenados de CCE le preguntarán su nombre, ubicación y número de teléfono e intentarán comunicarse con los servicios de emergencia de su área
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
operatori | operadores |
nome | nombre |
telefono | teléfono |
contattare | comunicarse |
emergenza | emergencia |
IT Fino a quando non darete all'operatore il vostro numero di telefono e la vostra posizione, questo non sarà in grado di richiamarvi o di inviare assistenza alla vostra posizione se la chiamata viene interrotta o disconnessa.
ES Hasta que no le des al operador tu número de teléfono y tu ubicación, no podrá devolverte la llamada o enviar asistencia a tu ubicación si la llamada se interrumpe o se desconecta.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
operatore | operador |
e | y |
posizione | ubicación |
inviare | enviar |
assistenza | asistencia |
IT Una rete privata virtuale (VPN) che maschera la vostra identità, protegge la vostra privacy e vi garantisce l'accesso ai contenuti web preferiti ovunque vi troviate. Non lasciate che il web vi
ES Windscribe VPN es un cliente VPN completo y un cortafuegos que protege su conexión a Internet, por lo que puede navegar de forma segura, esté donde esté. Cifra su actividad en línea y oculta su direc
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vpn | vpn |
vostra | su |
e | y |
l | l |
non | es |
IT Siamo sempre a vostra disposizione e vi supportiamo fianco a fianco: i nostri collaboratori tecnicamente esperti nell?assistenza alle concessionarie sono sempre a vostra disposizione.
ES Siempre estamos ahí para usted y le apoyamos codo con codo: Nuestros empleados con experiencia técnica en el apoyo del concesionario están siempre disponibles.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
collaboratori | empleados |
tecnicamente | técnica |
assistenza | apoyo |
IT Per ogni richiesta, potete parlare con il personale a vostra disposizione a qualsiasi ora e nella vostra lingua.
ES Hable con alguien que sabe cómo ayudarle, en cualquier momento y en el idioma que elija.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ora | momento |
IT Questa volta si tratta di lavorare sulla vostra ottimizzazione off-site, come la vostra e-reputazione, i social network o l?acquisizione di link esterni, si parla di netlinking, link baiting o link building.
ES Esta vez, se trata de trabajar en la optimización de su sitio web, como su e-reputación, redes sociales o la adquisición de enlaces externos, hablamos de netlinking, link baiting o link building.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
volta | vez |
lavorare | trabajar |
sulla | en |
vostra | su |
ottimizzazione | optimización |
o | o |
acquisizione | adquisición |
building | building |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ