ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "tener" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

tener a abbiamo accedere accesso ad agli ai al alcuna alcuni all alla alle altri altro anche ancora assistenza aver avere azienda aziende backup bisogno bisogno di che ci ciò come con connessione consente contenuti controllo cosa cose così creare cui da dal dati davvero degli dei del dell della delle design deve devi devono di disponibile diversi dove dover dovrebbe dovrebbero dovresti due e ecco essere facile fare fino gestire gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui in questo inoltre internet invece la la nostra la tua lavoro le le tue lo loro ma maggiore mai meglio mentre messaggi migliore molti molto mondo necessario necessità nel nell nella nelle non non è nostra nostre nostri nostro numero nuovo o ogni oltre ora ottenere per per il per la perché persone più possibile possibilità possono poter potrai potrebbe potrebbero prendere prima prima di privacy prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere rispetto risultati scegliere se sei sempre senza servizi servizio si sia sicurezza sito solo sono stato stesso su sui sul sulla sulle suo te tempo tenere termini ti tipo tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una unica unico uno utilizzare utilizzo vostro vuoi web è è necessario è possibile

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES “Amazon SageMaker hizo que fuera fácil para nuestros científicos de datos tener el control de su trabajo, en lugar de tener que lidiar con un gran número de pasos y tener que reimplementarlo todo”, explica Kirkman

IT “Amazon Sagemaker consente ai nostri data scientist di prendere in mano il proprio lavoro e di controllarlo, invece di dover gestire molteplici passaggi di consegna e implementare nuovamente tutto”, dice Kirkman

ES La gran ventaja de tener GPS incorporado es que puede usar estas aplicaciones sin tener que tener su teléfono al mismo tiempo, el reloj realiza el seguimiento de forma gratuita y sin ataduras de su jefe de teléfonos inteligentes

IT Il grande vantaggio di avere il GPS integrato è che puoi usare queste app senza dover avere il telefono con te, lorologio esegue il tracciamento gratuitamente e senza vincoli dal suo smartphone

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gran grande
gps gps
incorporado integrato
seguimiento tracciamento
ventaja vantaggio
aplicaciones app
teléfono telefono
y e
de di
usar usare
tener que dover
puede puoi
tener avere
sin senza
su suo
es è

ES En primer lugar, necesitarás tener un dispositivo Ring y tendrás que tener una cuenta de Amazon para usar Alexa. Tendrás que tener todo configurado y conectado a tu red doméstica, y necesitarás la habilidad de Ring activada en tu aplicación Alexa.

IT Innanzitutto è necessario disporre di un dispositivo Ring e di un account Amazon per utilizzare Alexa. È necessario che tutto sia configurato e collegato alla rete domestica e che sia abilitata la Ring Skill nell'app Alexa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuenta account
amazon amazon
alexa alexa
configurado configurato
conectado collegato
activada abilitata
un un
dispositivo dispositivo
y e
usar utilizzare
red rete
que è
de di
la alla
primer innanzitutto
todo tutto
para per

ES MoSCoW es un acrónimo que significa "debe tener, debería tener, podría tener y no tendrá"

IT MoSCoW è un acronimo per Must Have, Should Have, Could Have e Won’t Have

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
debe must
y e
significa per
es è
un un

ES Esto se debe a que necesita tener el lenguaje de programación para tener cualquier tipo de interactividad en su sitio Web.

IT Questo perché è necessario avere questo linguaggio di programmazione per un certo tipo d?interattività sul sito.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
programación programmazione
tipo tipo
interactividad interattività
que è
lenguaje linguaggio
de di
necesita necessario
en sul
tener avere
para per
a un
sitio sito
el questo

ES Puede ser algo tan decepcionante como quedarse a unos pocos dólares de su presupuesto para tener que recortar algunos gastos, o puede ser tan devastador como perder el grueso de sus archivos de recursos y tener que empezar de cero.

IT Potrebbe essere qualcosa di deludente come cadere pochi dollari al di sotto del loro budget, per cui hanno dovuto tagliare alcune curve, o potrebbe essere devastante come perdere la maggior parte dei loro file di risorse e dover ricominciare da zero.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
decepcionante deludente
dólares dollari
presupuesto budget
recortar tagliare
perder perdere
o o
archivos file
recursos risorse
y e
cero zero
tener que dover
de di
como come
su loro
ser essere
para per
algo qualcosa
que maggior
el la

ES Si quieres la flexibilidad de grabar en diferentes patrones polares, tener a bordo el control de la ganancia, y tener un espacio tranquilo para grabar, el Yeti es una gran elección.

IT Se si desidera la flessibilità di registrare in diversi modelli polari, avere il controllo del guadagno a bordo e avere uno spazio tranquillo per registrare, lo Yeti è un'ottima scelta.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
grabar registrare
polares polari
ganancia guadagno
tranquilo tranquillo
yeti yeti
elección scelta
control controllo
y e
es è
si si
de di
en in
diferentes diversi
a a
patrones modelli
quieres desidera
espacio spazio
flexibilidad flessibilità
un uno
para per

ES Cuando desarrolla la plataforma de COE inicial, esta debe tener la capacidad de adaptarse, estar disponible, ser segura y tener el tamaño adecuado para poder hacer frente a la demanda futura.

IT La piattaforma iniziale del COE deve essere scalabile, disponibile, sicura e di dimensioni adeguate per gestire la domanda futura.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
futura futura
coe coe
adecuado adeguate
y e
disponible disponibile
tamaño dimensioni
plataforma piattaforma
de di
inicial iniziale
segura sicura
debe deve
ser essere
para per
el la
la del

ES "Poder volcar los datos en Atlas y tener una biblioteca de visualizaciones completa conectada directamente a la base de datos sin tener que hacer nada más fue la razón por la que elegimos MongoDB Charts y, posteriormente, Atlas".

IT “La possibilità di scaricare i dati in Atlas e avere una libreria di visualizzazione completa direttamente collegata al database senza dover fare nulla è stata la ragione per cui abbiamo scelto MongoDB Charts, e successivamente Atlas”.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
datos dati
biblioteca libreria
visualizaciones visualizzazione
completa completa
conectada collegata
directamente direttamente
base database
mongodb mongodb
y e
de di
razón ragione
en in
sin senza
nada nulla
fue stata
a per

ES Tener más socios significa tener más razones para decir que sí

IT Più partner significano più motivi per dire di sì

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
socios partner
razones motivi
decir dire
más più
significa per

ES Hacer negocios con Inter-Sprint conlleva no tener que preocuparse de acumular un amplio inventario o tener que desarrollar complicadas estrategias de compra, sino simplemente elegir el mayor stock de neumáticos de Europa

IT Fare affari con Inter-sprint significa che non è più necessario sviluppare strategie d?acquisto complesse di stoccaggio, ma semplicemente scegliere tra la più grande scorta di pneumatici in Europa

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
negocios affari
estrategias strategie
compra acquisto
neumáticos pneumatici
stock scorta
desarrollar sviluppare
sino ma
elegir scegliere
de di
europa europa
que è
el la
no non
simplemente semplicemente

ES Los editores deben tener un control total sobre quién tiene acceso y quién puede realizar transacciones con su identidad; las autenticaciones deben permitirles realizar estas conexiones sin tener que compartir datos.

IT I publisher dovranno avere il pieno controllo degli accessi e delle transazioni sulla loro identity: le autenticazioni dovrebbero permettere loro di realizzare tali connessioni senza dover effettivamente condividere i dati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
total pieno
transacciones transazioni
identidad identity
compartir condividere
control controllo
y e
conexiones connessioni
datos dati
acceso accessi
su loro
tener que dover
deben dovrebbero
sin senza
tener avere
sobre sulla
con di
un degli

ES Trabajos y procesos manuales repetitivos y automatizados sin tener que escribir ni una línea de código o tener que comprar y administrar una aplicación.

IT Automatizza il lavoro e i processi manuali e ripetitivi senza la necessità di scrivere nemmeno una riga di codice o acquistare e gestire altre app.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
manuales manuali
repetitivos ripetitivi
automatizados automatizza
línea riga
y e
procesos processi
código codice
o o
administrar gestire
aplicación app
trabajos il lavoro
ni nemmeno
sin senza
comprar acquistare
de di
escribir scrivere
tener que necessità

ES Olvídate de tener múltiples extensiones para tener tu SEO bajo control

IT Dimenticate di avere più estensioni per avere il vostro SEO sotto controllo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
extensiones estensioni
seo seo
tu vostro
control controllo
de di
tener avere
para per

ES Para crear un calendario, debe tener al menos una columna de fecha; puede tener un calendario más completo con una fecha de inicio y una fecha finalización para una tarea. 

IT Per creare un Calendario, devi disporre almeno di una colonna Data e di una data di inizio e di fine attività per rendere il calendario più completo. 

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
columna colonna
completo completo
un un
calendario calendario
y e
finalización fine
crear creare
tarea attività
de di
más più
fecha data

ES Los clientes desean tener una opción de canales digitales y se decepcionan cuando la única opción es llamar y tener que sufrir un largo tiempo de espera.

IT I clienti vogliono poter scegliere un canale digitale e si spazientiscono se l'unica opzione disponibile è un numero telefonico, con lunghe attese.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
desean vogliono
canales canale
un un
y e
clientes clienti
los i
es è
de numero
la con
opción opzione

ES Esto incluye tener un mecanismo de registro ligero (o no tener ninguno), el acceso a las funciones de prueba, excelente documentación y una gran cantidad de códigos fuente gratuitos y ordenados.

IT Ad esempio, grazie a un meccanismo di registrazione snello (oppure a nessun meccanismo di registrazione), all'accesso a funzionalità di test, a un'ottima documentazione e a un gran numero di codici sorgente gratuiti e semplici.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mecanismo meccanismo
documentación documentazione
gran gran
códigos codici
fuente sorgente
gratuitos gratuiti
un un
registro registrazione
prueba test
y e
a a
no nessun
funciones funzionalità
de di

ES Tener mejores entornos laborales significa tener empleados más felices con la capacidad de expresar su máximo ingenio y creatividad.

IT Un luogo di lavoro è migliore quando i suoi dipendenti sono più felici, e si sentono liberi di esprimere appieno il loro ingegno e la loro creatività.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
laborales lavoro
empleados dipendenti
felices felici
ingenio ingegno
creatividad creatività
y e
la il
de di
su loro
más più

ES Porque, cuando vas a toda velocidad, es un rollo tener que mirar el teléfono para ver por dónde debes ir. Porque tener la pantalla encendida todo el tiempo consume mucha batería. Pero, sobre todo,

IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
teléfono telefono
un un
batería batteria
ver cercare
por perché
para per
el tiempo durata

ES Cuando terminen y cierran el juego, esa instancia se termina sin tener que tener que monitorear a alguien toda la actividad todo el tiempo

IT Quando sono finiti e chiudono il gioco, quell'istanza è terminata senza dover avere qualcuno monitorare tutte le attività tutto il tempo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
monitorear monitorare
actividad attività
y e
tener que dover
juego gioco
toda tutte
tiempo tempo
cuando quando
sin senza
que è
alguien qualcuno
tener avere
todo tutto

ES También a menudo, aunque es posible tener varios dueños de proceso responsables de presentar los datos, es eficiente tener una única persona responsable de esta presentación, para que los datos sean consistentes

IT Inoltre, anche se è possibile attribuire ai proprietari di diversi processi la responsabilità di presentare i dati, spesso è più efficiente che ci sia una persona responsabile di questa presentazione, in modo che i dati siano coerenti

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
posible possibile
dueños proprietari
proceso processi
consistentes coerenti
presentar presentare
presentación presentazione
persona persona
datos dati
eficiente efficiente
responsable responsabile
también anche
de di
es è
única una
esta questa
varios la

ES Mejor herramienta Crear URL corta es la que hace que una dirección web corta tener la información más precisa sobre el contenido que desea compartir en lugar de tener un tweet con una dirección URL muy larga y engañosa contenido

IT Miglior strumento Crea URL breve è quello che fa un indirizzo web breve avere le informazioni più precise sul contenuto che si desidera condividere, invece di avere un tweet con un lunghissimo URL e il contenuto fuorviante

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
herramienta strumento
corta breve
precisa precise
crear crea
url url
web web
contenido contenuto
desea desidera
compartir condividere
un un
tweet tweet
y e
información informazioni
de di
en sul
tener avere
más più
es è
mejor miglior
dirección indirizzo

ES Porque tener una página que es pesado ya sea en el código HTML o etiquetas de imagen podrían tener un gran impacto en su velocidad de carga de la página.

IT Perché avere una pagina che è pesante su entrambi il codice HTML o tag di immagine potrebbe avere un grande impatto sulla sua velocità di caricamento della pagina.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pesado pesante
código codice
imagen immagine
podrían potrebbe
gran grande
impacto impatto
html html
o o
etiquetas tag
un un
carga caricamento
velocidad velocità
página pagina
de di
es è
tener avere
su sua

ES Un gráfico GIF no puede tener más de 256 colores pero puede tener hasta un mínimo de dos colores (blanco y negro)

IT Un grafico GIF è in grado di avere più di 256 colori, ma può avere un minor numero di colori, fino ad un minimo di due (bianco e nero)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
gráfico grafico
gif gif
mínimo minimo
y e
un un
puede può
colores colori
pero ma
más più
de di
dos due
negro nero

ES Mantener archivos importantes en un almacenamiento remoto podría tener algunas implicaciones de seguridad importantes. Los proveedores pequeños podrían no tener una buena nube de seguridad para ofrecerte esa garantía.

IT Tenere i file più importanti su un sistema di archiviazione in remoto ha delle implicazioni significative. I fornitori più piccoli potrebbero non disporre delle risorse per garantire la completa sicurezza dei file.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
remoto remoto
implicaciones implicazioni
proveedores fornitori
archivos file
importantes importanti
almacenamiento archiviazione
seguridad sicurezza
podrían potrebbero
no non
pequeños piccoli
de di
un un
para per

ES Tener la estrategia adecuada para la Publicidad en Motores de Búsqueda (SEA) puede ser la diferencia entre tener mayores ganancias o incurrir en pérdidas.

IT Avere la giusta strategia per la Pubblicità sui Motori di Ricerca (SEA) può davvero aumentare i profitti, mentre sbagliare può portare a notevoli perdite.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
estrategia strategia
adecuada giusta
motores motori
búsqueda ricerca
ganancias profitti
pérdidas perdite
publicidad pubblicità
sea sea
puede può
de di
en sui
tener avere
para per

ES El hidróxido de sodio es una sustancia extremadamente peligrosa y se debe tener en cuenta tener mucho cuidado en su presencia

IT L?idrossido di sodio è una sostanza estremamente pericolosa e va tenuto presente di stare molto attenti in sua presenza

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sodio sodio
sustancia sostanza
y e
extremadamente estremamente
presencia presenza
es è
en in
de di
mucho molto
su sua

ES La diferencia entre tener a todos tus proveedores conectados o tener solo a una pequeña parte de ellos, es el día y la noche a la hora de gestionar un negocio.

IT Nella gestione di un?attività commerciale, la differenza che passa tra avere tutti o solo alcuni fornitori connessi è la stessa differenza che passa tra il giorno e la notte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
proveedores fornitori
conectados connessi
o o
y e
un un
es è
de di
negocio attività
gestionar gestione
noche notte
diferencia differenza
tener avere
solo solo
todos tutti

ES La diversidad es la clave para sobrevivir. Tener una tienda de regalos en el lugar con libros y otros artículos relacionados con tu granja te puede ayudar a tener un ingreso adicional para mantener tu granja.

IT Avviare una fattoria didattica o uno zoo interattivo è un'attività che ti richiederà un alto investimento di tempo e denaro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
granja fattoria
y e
un un
es è
de di

ES Sin embargo, conoce tus limitaciones antes de tener citas casuales. Tal vez no quieras tener intimidad física con varias personas al mismo tiempo.[7]

IT Prima di lanciarti in quest'avventura sii consapevole dei tuoi limiti: per esempio potrebbe non essere il caso di entrare in intimità fisica con più persone allo stesso tempo.[8]

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
limitaciones limiti
física fisica
personas persone
no non
tiempo tempo
de di
mismo stesso
tus tuoi
al allo
antes prima
tal il

ES ¿Tienes un presupuesto ajustado al tener una tarifa fija para pagar por noche? Podrías tener un presupuesto de cierta cantidad de dinero para tu viaje y cierta cantidad asignada para cubrir tu alojamiento

IT Hai un budget piuttosto ristretto che non ti consente di pagare oltre un determinato prezzo per notte? Potrebbe essere utile fissare sia un tetto di spesa per l'intera vacanza sia uno relativo esclusivamente al soggiorno in hotel

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fija fissare
noche notte
un un
presupuesto budget
al al
pagar pagare
de di
podrías potrebbe
dinero per
viaje vacanza
tener in
alojamiento hotel

ES Asegúrate de tener una habitación o un espacio en tu casa que te permita tener llamadas de sexo por teléfono sin interrupciones

IT Assicurati di avere a disposizione una stanza o uno spazio a casa tua dove poter parlare di sesso con i clienti senza essere interrotta

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asegúrate assicurati
o o
tu tua
sexo sesso
sin senza
de di
habitación stanza
espacio spazio
casa casa
tener avere
un una

ES Tener un modelo a seguir al que realmente admires puede ayudarte a tener éxito y a tomar las decisiones correctas

IT Avere un buon esempio al quale davvero far riferimento potrà aiutarti a fare le giuste scelte

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
modelo esempio
ayudarte aiutarti
decisiones scelte
correctas giuste
un un
al al
puede potrà
las le
a a
realmente davvero
tener avere
y fare

ES Tener una imagen positiva en internet te ayudará a ganar la aprobación de los demás, quienes podrán tener una mejor idea de tu identidad personal

IT Avrai sicuramente presente i profili più seguiti: sono assolutamente perfetti tra foto di vacanze, abiti che nessun altro potrebbe permettersi e selfie come se piovesse

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
imagen foto
de di
quienes che
a e
en tra
mejor perfetti

ES Puede darse el lujo de tener siempre acceso a su ordenador sin tener que llevárselo

IT Puoi avere il lusso di avere sempre accesso al tuo computer senza doverlo portare con te

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lujo lusso
acceso accesso
ordenador computer
puede puoi
el il
de di
siempre sempre
su tuo
sin senza
tener avere

ES Debe tener al menos dieciocho años (18) de edad para tener una cuenta de Qlik, la cual le permite acceder a determinadas áreas del Sitio de Qlik, incluidas Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity y los grupos de comunidad

IT Per creare un Account Qlik che consente di accedere a determinate sezioni del Sito di Qlik, tra cui Qlik Market, Qlik Sense Cloud, QlikCommunity e i Gruppi della community, l'utente deve aver compiuto diciotto (18) anni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
permite consente
determinadas determinate
market market
cloud cloud
debe deve
cuenta account
y e
grupos gruppi
comunidad community
años anni
qlik qlik
de di
a a
dieciocho diciotto
sitio sito

ES Cuando se habla del mejor tamaño de fuente para un folleto, es importante tener en cuenta que, debe tener un título grande en negrita para llamar la atención, pero mantén la fuente del cuerpo entre 9 y 12

IT Quando si tratta della dimensione migliore per il font di un opuscolo, è importante tenere presente che devi inserire un titolo molto grande e in grassetto se desideri attirare l'attenzione, ma mantieni il font del corpo tra 9 e 12

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
folleto opuscolo
negrita grassetto
llamar attirare
mantén mantieni
cuerpo corpo
mejor migliore
tamaño dimensione
un un
importante importante
grande grande
y e
de di
la il
pero ma
título titolo
es è
en in
cuando quando
fuente font
para per
debe devi

ES Pero la fórmula más importante, que he creado, es la habilidad para tener paciencia, para tener tolerancia

IT Ma le cose più importanti sono la capacità di avere pazienza e saper soffrire

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
paciencia pazienza
habilidad capacità
pero ma
importante importanti
tener avere
más più
para di
la sono

ES Cada categoría y etiqueta debe tener un mínimo de cinco artículos para no reflejar escasez de contenido. Es mejor esperar a tener este número de páginas de productos antes de crear una nueva categoría o etiqueta.

IT Ogni categoria e tag deve avere un minimo di cinque articoli in modo che non riflettano contenuti sottili. È meglio aspettare di avere questo numero di pagine di prodotto pronte prima di creare una nuova categoria o un nuovo tag.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
categoría categoria
etiqueta tag
mínimo minimo
mejor meglio
esperar aspettare
páginas pagine
y e
contenido contenuti
o o
un un
debe deve
crear creare
nueva nuova
cada ogni
de di
número numero
no non
es questo
a nuovo
antes prima

ES Para probar sitios web y cobrar 10 USD por prueba, necesitas tener un ordenador Windows o Mac. Si usas Windows, necesitas tener Windows 7 o una versión más reciente.

IT Per testare i siti web e ricevere un pagamento pari a 10 $ per test è necessario disporre di un computer con sistema operativo Windows o Mac. Se si utilizza Windows, è necessario avere Windows 7 o versioni successive.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
y e
un un
windows windows
o o
mac mac
si si
prueba test
ordenador computer
web web
necesitas necessario
tener avere
sitios siti
probar di
para per

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

IT Ciascun programma Control Center può avere solo un leader principale. La leader principale è proprietario dei seguenti asset che sono fondamentali per la funzione di Control Center, tali asset possono avere un solo proprietario:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
programa programma
center center
activos asset
control control
líder leader
propietario proprietario
pueden possono
un un
principal principale
puede può
función funzione
es è
solo solo
de di
fundamentales fondamentali
tener avere
el la

ES Para crear un comentario o responder a un comentario, debe ser el propietario de la hoja o tener acceso de editor o de administrador a la hoja, y tener permisos de uso compartido respecto de ella.

IT Per creare o rispondere a un commento, devi essere il proprietario del foglio o devi disporre delle autorizzazioni di condivisione di Editor o Amministratore al foglio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hoja foglio
editor editor
administrador amministratore
compartido condivisione
un un
comentario commento
o o
propietario proprietario
permisos autorizzazioni
a a
de di
crear creare
responder rispondere
para per
ser essere

ES Sí, debe tener una licencia de Salesforce para hacer flujos de trabajo con el conector de Salesforce. Además, debe tener una licencia de Service Cloud para hacer flujos de trabajo con el conector de Service Cloud.

IT Sì, devi disporre di una licenza Salesforce per creare flussi di lavoro con Salesforce Connector. Inoltre, devi disporre di una licenza Service Cloud per creare flussi di lavoro con Service Cloud Connector

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
licencia licenza
salesforce salesforce
flujos flussi
conector connector
service service
cloud cloud
trabajo lavoro
de di
para per
debe devi

ES Evita el uso de abreviaturas o terminología que los demás puedan no comprender. Una abreviatura puede tener sentido para ti, pero en otros contextos o países puede tener otro significado.

IT Evitare di usare abbreviazioni o termini che altri potrebbero non capire. Un'abbreviazione può avere un determinato significato in un Paese, mentre può averne un altro in un contesto o in un Paese diverso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
evita evitare
países paese
o o
uso usare
de di
otros altri
puede può
a un
en in
puedan potrebbero
el termini

ES El objetivo es que los lectores comprendan algunos aspectos legales a tener en cuenta a la hora de plantearse tener datos personales o empresariales alojados por un proveedor informático externo.

IT Lo scopo è attirare l?attenzione dei lettori su alcuni importanti aspetti legali da considerare quando si valuta di affidare l?hosting dei dati personali o aziendali a un fornitore di servizi IT esterno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lectores lettori
legales legali
aspectos aspetti
datos dati
o o
empresariales aziendali
un un
objetivo scopo
algunos alcuni
a a
personales personali
proveedor fornitore
de di
la dei

ES A partir de octubre de 2018, nuestra plataforma permite a los nuevos usuarios registrarse sin tener una cuenta en Airbnb y sin tener que crear una

IT Da ottobre 2018, la nostra piattaforma consente ai nuovi utenti di registrarsi senza un account Airbnb o la necessità di crearne uno

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
octubre ottobre
plataforma piattaforma
permite consente
nuevos nuovi
usuarios utenti
airbnb airbnb
crear crearne
cuenta account
partir da
sin senza
de di
registrarse registrarsi
nuestra nostra
a un
tener que necessità

ES Las empresas extranjeras deben tener un domicilio social en Alemania, así como tener el foco del comercio en Xetra

IT Le società straniere devono avere una sede legale in Germania così come hanno focus del commercio su Xetra

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
foco focus
domicilio sede
deben devono
alemania germania
comercio commercio
empresas società
en in
un una
el le
del del
como come

ES También necesitan tener alta especificidad para el virus del objetivo y tener reproductivo, y por lo tanto comparable, resultados.

IT Egualmente devono avere alta specificità per il virus dell'obiettivo ed avere riproducibile e quindi comparabile, risultati.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alta alta
virus virus
resultados risultati
también egualmente
y e
el il
necesitan devono
tener avere
para per

ES El usuario infractor puede tener restricciones permanentes para tener una cuenta o usar los Servicios

IT L'utente incriminato può essere permanentemente limitato dal possesso di un account o dall'utilizzo dei Servizi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
servicios servizi
puede può
cuenta account
o o
tener possesso

ES Tener tu tienda online de Shopify en varios idiomas es algo que vale la pena considerar, puede tener varios...

IT Avere il tuo negozio online Shopify in più lingue è da considerare, può avere diversi...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
online online
idiomas lingue
considerar considerare
tienda negozio
la il
shopify shopify
en in
puede può
es è
varios diversi

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ