ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "visualizzata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

visualizzata a aparece búsqueda cada como con contenido cualquier de desde después en es esta este está mostrar mostrará muestra muestre más no pantalla por que qué se muestra ser sobre son también una ver verá vista

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Non appena viene visualizzata una notifica da unapp come WhatsApp o Facebook sul tuo smartphone, la rispettiva app viene visualizzata nellapp Fitbit nella sezione delle notifiche di Inspire HR

ES Tan pronto como aparezca una notificación de una aplicación como WhatsApp o Facebook en su teléfono inteligente, la aplicación correspondiente aparece en la aplicación Fitbit en la sección de notificaciones de Inspire HR

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
whatsapp whatsapp
facebook facebook
tuo su
smartphone teléfono inteligente
fitbit fitbit
sezione sección

IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio

ES Cuando no hay un historial ni datos de sitios web para borrar, la opción de configuración se vuelve gris

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
quando cuando
dati datos
cronologia historial
cancellare borrar
impostazione configuración
grigio gris

IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.

ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
scambio intercambio
firmato firmado
e y
dispositivo dispositivo
url url
originale original

IT La data visualizzata all'inizio dell'Informativa sui cookie si riferisce al suo aggiornamento più recente.

ES La fecha en la parte superior de este Aviso de cookies indica cuándo se actualizó por última vez.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
informativa aviso
cookie cookies

IT La data di “ultimo aggiornamento” visualizzata nella parte superiore della presente Informativa sulla privacy rappresenta la data in cui sono state apportate le modifiche più recenti.

ES Puedes ver cuándo fue la última vez que esta Política de privacidad se actualizó en la fecha de “última actualización” que se muestra en la parte superior de esta Política de privacidad.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aggiornamento actualización
visualizzata se muestra
privacy privacidad
state fue
ultimo última

IT Ad esempio, viene visualizzata una notifica se c?è il rischio che le tue password o altri dati possano essere stati violati

ES Por ejemplo, aparecerá una notificación si existe el riesgo de que tu contraseña u otros datos hayan podido ser hackeados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
notifica notificación
rischio riesgo
tue tu
password contraseña
altri otros
dati datos

IT Quando installi l?estensione, viene visualizzata la schermata seguente, che ti incoraggia a creare un account.

ES Cuando instalas la extensión, en la siguiente pantalla te anima a crearte una cuenta.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
estensione extensión
schermata pantalla
seguente siguiente
account cuenta

IT Per qualsiasi pagina web visualizzata nel browser, il plugin mostra:

ES Para cada página web que aparece en el navegador, el plugin muestra:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
browser navegador
plugin plugin
mostra muestra

IT Verrà visualizzata una finestra "Annulla" che ti consentirà di eseguire il rollback e le modifiche recenti ai contatti

ES Esto abrirá una ventana "Deshacer", y le permitirá retroceder y los cambios recientes en los contactos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
finestra ventana
annulla deshacer
e y
recenti recientes
contatti contactos

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad". Esto contiene todas las copias de seguridad de iTunes que ya están presentes en la computadora.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
finestra ventana
visualizzata mostrar
cartella carpeta
denominata llamada
itunes itunes
già ya
presenti presentes
sul en
computer computadora

IT La posizione di backup predefinita può essere visualizzata in Finder utilizzando Spotlight. Premendo ⌘ Cmd + e digita ~/Library/Application Support/MobileSync prima di premere ⏎ Enter .

ES La ubicación de la copia de seguridad predeterminada se puede mostrar en Finder usando Spotlight. Presionando ⌘ Cmd + y escriba ~/Library/Application Support/MobileSync antes de presionar ⏎ Enter .

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
posizione ubicación
predefinita predeterminada
visualizzata mostrar
in en
utilizzando usando
cmd cmd
e y
library library
support support

IT Questo fa sì che la tua segnalazione venga visualizzata rapidamente dalle persone giuste.

ES Seleccionar el motivo más adecuado nos permite enviar el informe al equipo correspondiente más rápido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
segnalazione informe
giuste adecuado

IT Le funzioni premium e le modifiche apportate dopo aver scritto che questa guida potrebbe essere diversa e verrà visualizzata nel tuo account di weebly quando si modifica il tuo sito attraverso in modo più rapido

ES Las características y los cambios premium realizados después de la escritura de tiempo, esta guía puede ser diferente y se le mostrará en su cuenta llorosa al editar su sitio a través de Weebly

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
funzioni características
premium premium
scritto escritura
guida guía
diversa diferente
visualizzata mostrar
account cuenta
weebly weebly

IT Qualsiasi trasformazione e modifica delle curve viene visualizzata in anteprima in tempo reale

ES Todas las transformaciones y ediciones de curvas previsualizadas en tiempo real

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
curve curvas
tempo tiempo
reale real
trasformazione transformaciones

IT Se selezioni questa opzione, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store o Windows Store.

ES Si selecciona esta opción, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store o el Windows Store.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nuova nueva
browser navegador
app app
store store

IT Selezionando le opzioni di acquisto dei prodotti iOS disponibili sul nostro sito Web, verrà visualizzata una nuova finestra di browser con la relativa pagina dell’App Store.

ES Si selecciona las opciones de compra para productos de iOS en nuestro sitio web, se abrirá una nueva ventana del navegador en la página correspondiente del App Store.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
acquisto compra
ios ios
nostro nuestro
nuova nueva
finestra ventana
browser navegador
app app
store store

IT La pagina richiesta non può essere visualizzata in questo momento.

ES La página solicitada no se puede mostrar en este momento.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
visualizzata mostrar
in en

IT In totale Mullvad ha 410 server, dislocati in oltre 63 città e 39 paesi. La posizione dei server può essere visualizzata nella tabella qui sotto:

ES Mullvad tiene un total de 410 servidores repartidos en 63 ciudades de 39 países. Las ubicaciones de los servidores se pueden ver en las siguientes tablas:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
mullvad mullvad
server servidores
città ciudades
paesi países
posizione ubicaciones

IT Se non si dispone di backup disponibili sul computer, verrà visualizzata la schermata di benvenuto. Questo presenta informazioni su come iniziare.

ES Si no tiene copias de seguridad disponibles en su computadora, se mostrará la pantalla de bienvenida. Esto presenta información sobre cómo empezar.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
computer computadora
visualizzata mostrar
schermata pantalla
presenta presenta
informazioni información
come cómo
iniziare empezar

IT Una volta che il telefono ha ricevuto l'e-mail, apri l'allegato VCard e verrà visualizzata un'opzione per importare i dati.

ES Una vez que el teléfono haya recibido el correo electrónico, abra el archivo adjunto VCard y se mostrará una opción para importar los datos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
telefono teléfono
ricevuto recibido
apri abra
visualizzata mostrar
opzione opción
importare importar
vcard vcard

IT Se questa opzione è selezionata, verrà visualizzata una semplice interfaccia che consente agli utenti di scaricare i contenuti della Libreria fotografica iCloud da iCloud.

ES Si se selecciona esta opción, se mostrará una interfaz simple que permitirá a los usuarios descargar el contenido de la biblioteca de fotos de iCloud desde iCloud.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
visualizzata mostrar
interfaccia interfaz
utenti usuarios
contenuti contenido
libreria biblioteca
icloud icloud

IT I controlli di licenza e attivazione in Reincubate iPhone Backup Extractor sono semplici: verso la parte superiore della finestra principale, la parola "Attiva" o "Licenza" verrà visualizzata come collegamento.

ES Los controles de licencia y activación en Reincubate iPhone Backup Extractor son directos: hacia la parte superior de la ventana principal, la palabra "Activar" o "Licencia" se mostrará como un enlace.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
controlli controles
licenza licencia
e y
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
parte parte
finestra ventana
principale principal
o o
visualizzata mostrar
collegamento enlace

IT Seleziona la casella "Mostra password" e verrà visualizzata la password.

ES Marque la casilla "Mostrar contraseña" y se mostrará la contraseña.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
casella casilla
password contraseña
e y

IT Abbiamo introdotto una nuova scheda "Informazioni" che viene visualizzata quando si esaminano i backup dei dispositivi iOS. Facciamo un breve tour attraverso i dati che forniamo e cosa significa:

ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
introdotto introducido
nuova nueva
scheda pestaña
dispositivi dispositivos
ios ios
breve breve
tour recorrido
forniamo proporcionamos
significa significa

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup"

ES La ventana del Explorador que se abre mostrará una carpeta llamada "Copia de seguridad"

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
finestra ventana
visualizzata mostrar
cartella carpeta
denominata llamada

IT DMG Extractor caricherà il file selezionato. Se si dispone di un file DMG di grandi dimensioni, verrà visualizzata una barra di avanzamento finché non verrà caricato il file DMG.

ES DMG Extractor cargará el archivo que seleccionó. Si tiene un archivo DMG grande, aparecerá una barra de progreso hasta que se cargue el archivo DMG.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dmg dmg
extractor extractor
barra barra
avanzamento progreso
caricato cargar
selezionato seleccionó

IT Durante questo periodo verrà visualizzata una schermata di avviso quando viene eseguito il software e tutti i report presenteranno una filigrana dimostrativa

ES Durante este tiempo, se mostrará una pantalla de aviso cuando se ejecute el software, y todos los informes llevarán una marca de agua de demostración

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
visualizzata mostrar
schermata pantalla
avviso aviso
software software
e y
report informes
filigrana marca de agua

IT La data del backup di iOS 8 visualizzata per un backup iCloud di iOS 9

ES La fecha de copia de seguridad de iOS 8 que se muestra para una copia de seguridad de iOS 9 iCloud

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ios ios
visualizzata se muestra
icloud icloud

IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato

ES Debajo de eso habrá una línea que dice <true/> que indica que los controles parentales están activados

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
riga línea
indica indica
controllo controles
di seguito debajo

IT Durante il download dell'app verrà visualizzata una finestra di dialogo di avanzamento. Al termine, verrà visualizzato un avviso che informa che l'app è già installata sul telefono. Lascia il messaggio di avviso sullo schermo.

ES Se mostrará un cuadro de diálogo de progreso mientras se descarga la aplicación. Cuando haya terminado, aparecerá una advertencia que indica que la aplicación ya está instalada en el teléfono. Deje el mensaje de advertencia en la pantalla.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dialogo diálogo
avanzamento progreso
già ya
installata instalada
telefono teléfono

IT La stampa dei dati da Messaggi introduce un altro problema: la data viene visualizzata come "29/12/2018"

ES La impresión de datos desde Mensajes presenta otro problema: la fecha se muestra como “29/12/2018”

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
stampa impresión
messaggi mensajes
introduce presenta
problema problema

IT Perché la memoria visualizzata sul mio iPhone non si somma?

ES ¿Por qué no se acumula el almacenamiento que se muestra en mi iPhone?

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
memoria almacenamiento
visualizzata se muestra
mio mi
iphone iphone
non no

IT Se il tuo sito non offre opportunità di coinvolgimenti transazionali, puoi mettere l'Engagement Value su una pagina specifica che viene visualizzata o una risorsa specifica che viene scaricata

ES Si su sitio no ofrece oportunidades para interactuar que muestren un compromiso transaccional, puede situar el valor de interacción en una página específica que se esté viendo o en un activo específico que se esté descargando

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
puoi puede
value valor
risorsa activo

IT L'immagine viene visualizzata sopra il video sul tuo sito prima dell'inizio della riproduzione del video.

ES La imagen aparece sobre el video en tu sitio antes de que se reproduzca el video.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tuo tu
sito sitio

IT Su dispositivi mobili, tocca l'immagine una volta per mostrare il lettore video. Sarà visualizzata l'immagine in miniatura predefinita del video. Tocca il pulsante per avviare la riproduzione del video.

ES En los dispositivos móviles, toca la imagen una vez para ver el reproductor de video. Aparecerá la imagen en miniatura por defecto del video. Toca el botón de reproducir para ver el video.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
dispositivi dispositivos
lettore reproductor

IT Potrebbero essere necessarie fino a 72 ore prima che venga visualizzata l'analisi delle parole chiave.

ES Pueden pasar hasta 72 horas para que aparezcan las analíticas de palabras clave.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ore horas
analisi analíticas

IT Quando vengono visualizzati gli elementi della Pagina galleria o della Pagina del progetto, l'immagine viene visualizzata nel blocco

ES Cuando muestras elementos de la página de galería o la página de proyecto, la imagen aparece en el bloque

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
galleria galería
progetto proyecto
immagine imagen
blocco bloque

IT Quando vengono visualizzati eventi, immagini della Pagina galleria, prodotti o immagini della Pagina del progetto, la descrizione dell'elemento viene visualizzata nel blocco.

ES Cuando se muestran eventos, imágenes de la página de galería, productos o imágenes de la página del proyecto, la descripción del elemento se muestra en el bloque.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
eventi eventos
immagini imágenes
galleria galería
progetto proyecto
descrizione descripción
blocco bloque

IT Link Scopri di più: questa opzione viene visualizzata solo se Mostra estratto è attivo. Quando questa opzione è abilitata, i link Scopri di più vengono visualizzati sotto il contenuto del post e sopra i metadati.

ES Enlace Leer más: esta opción solo aparece si Mostrar fragmento está habilitado. Cuando esta opción está habilitada, los enlaces Leer más se muestran bajo el contenido de la publicación y los metadatos anteriores.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
più más
opzione opción
solo solo
contenuto contenido
post publicación
e y
metadati metadatos

IT Lo snippet è l'informazione visualizzata nei risultati dei motori di ricerca

ES El fragmento es la información que aparece en los resultados del motor de búsqueda

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
nei en
motori motor
ricerca búsqueda

IT In altre parole, la meta description dovrebbe essere abbastanza lunga per dire agli utenti che cosa possono trovare sulla pagina, ma abbastanza corta per essere interamente visualizzata negli snippet. 

ES En otras palabras, la meta descripción debe ser lo suficientemente larga como para indicar a los buscadores lo que pueden encontrar en la página, pero lo suficientemente corta como para que se muestre en su totalidad en los snippets. 

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
altre otras
meta meta
description descripción
abbastanza suficientemente
lunga larga
trovare encontrar
corta corta
ma pero

IT L'icona dei promemoria viene visualizzata se hai impostato dei promemoria per l'attività.

ES El icono Recordatorios aparecerá en caso de que usted haya definido recordatorios para la tarea.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
icona icono
promemoria recordatorios
attività tarea

IT In questo caso, ogni attività con una data in entrambe le colonne viene visualizzata nel calendario come estesa a tutto l'intervallo di date

ES En este caso, cada tarea con una fecha en ambas columnas se mostrará en el calendario con una barra que permite ampliar el rango de fechas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
caso caso
attività tarea
entrambe ambas
colonne columnas
visualizzata mostrar

IT NOTA: la gerarchia di righe non viene visualizzata in un report.

ES NOTA: La jerarquía de filas no se muestra en un informe.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
gerarchia jerarquía
di de
righe filas
in en

IT Questa informazione verrà visualizzata nel campo dei risultati. Lo strumento di reindirizzamento è utile per ogni webmaster.

ES Esta información se mostrará en el campo de resultados. La herramienta de redirección es útil para cada webmaster.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
visualizzata mostrar
campo campo
reindirizzamento redirección
utile útil
webmaster webmaster

IT Il tempo medio viene visualizzata come velocità di download, che è indicata in Mbps (Mega bit al secondo).

ES El promedio de tiempo se muestra como la velocidad de descarga, que se indica en Mbps (mega bits por segundo).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
medio promedio
velocità velocidad
mbps mbps
mega mega
bit bits

IT Dopo aver pubblicato un post, viene visualizzata una finestra con la conferma che il post è disponibile online

ES Después de hacer una publicación, aparecerá una ventana que confirmará que la publicación está activa

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
finestra ventana
conferma confirmar

IT Una casella di controllo verrà visualizzata accanto a qualsiasi strumento che supporti questa funzione

ES Se mostrará una casilla de verificación junto a cualquier instrumento que admita esta función

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
casella casilla
controllo verificación
visualizzata mostrar
qualsiasi cualquier
strumento instrumento
funzione función

IT Nel caso in cui, a causa della mancata connessione al server licenze, non sia possibile la convalida della stessa, viene visualizzata una notifica

ES Si la comprobación de licencia no puede llevarse a cabo porque no es posible establecer una conexión con el servidor de licencias, el programa se lo notificará

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
server servidor
convalida comprobación
notifica notificar

IT La lingua è sempre visualizzata nella pagina dell?anteprima del feature

ES El idioma siempre aparece indicado en la página de preview del reportaje

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lingua idioma
sempre siempre
anteprima preview

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ