ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 15 የ 15 የ "vincolata" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT Grazie a un'architettura cloud in linea, non vincolata dalle limitazioni degli apparecchi di applicazione tradizionali, Zscaler è in grado di bloccare tutte le nuove varianti di minacce note, virus polimorfici e ransomware in tempo reale.

ES Con una arquitectura en línea en la nube, sin las limitaciones de los dispositivos tradicionales, Zscaler puede bloquear todas las nuevas variaciones de las amenazas conocidas, los virus polimórficos y el ransomware en tiempo real.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
architettura arquitectura
cloud nube
linea línea
limitazioni limitaciones
apparecchi dispositivos
tradizionali tradicionales
zscaler zscaler
bloccare bloquear
nuove nuevas
varianti variaciones
minacce amenazas
reale real

IT Se la descrizione di cui sopra non è veritiera, Runtastic non sarà vincolata da tali Condizioni Premium.

ES En caso de que la declaración anterior no se corresponda con la realidad, Runtastic no quedará vinculado a tales Condiciones Premium.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
non no
condizioni condiciones
premium premium

IT siano divulgate a una parte terza non vincolata da alcun obbligo di mantenerne la riservatezza con il preventivo consenso scritto della parte che le divulga;

ES Se divulgue a un tercero que no tenga la obligación de mantener la confidencialidad de la información con el previo consentimiento por escrito de la parte que efectúa la divulgación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
terza tercero
obbligo obligación
riservatezza confidencialidad
consenso consentimiento
scritto escrito

IT i supernatants della cultura di linfocita B che contengono gli anticorpi sono stati analizzati da ELISA per la reattività contro la proteina vincolata della punta

ES los supernatants de la cultura del linfocito B que contenían los anticuerpos fueron ensayados por ELISA para la reactividad contra la proteína inmovilizada del pico

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
cultura cultura
linfocita linfocito
b b
anticorpi anticuerpos
elisa elisa
proteina proteína
punta pico

IT gli anticorpi di c che erano Punta-reattivi dentro (b) sono stati analizzati per la reattività alla punta vincolata sulle perle

ES los anticuerpos de c que eran Pico-reactivos en (b) fueron ensayados para la reactividad al pico inmovilizado en molduras

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
anticorpi anticuerpos
c c
b b
punta pico

IT Vasta gamma non vincolata ai produttori

ES Amplio surtido independiente de los fabricantes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vasta amplio
produttori fabricantes
gamma surtido

IT Dovranno essere titolari dell'autorità di agire a nome della persona minorenne che sarà poi vincolata ai Termini e condizioni dell'Offerta.

ES Se considerará que usted tiene la autoridad para actuar en nombre de la persona o personas nombradas o incluidas en la Oferta de estos Términos y Condiciones y de obligarlas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
autorità autoridad
agire actuar
e y
offerta oferta

IT Cosa succede dopo il sopralluogo tecnico? Possono aiutarti nella trattativa relativa al prezzo della tua casa in base ai parametri di mercato, ed eventualmente inserire nel contratto una clausola vincolata ai risultati del sopralluogo tecnico.

ES ¿Qué pasa después de la revisión? Pueden ayudarle a negociar el precio de su vivienda según el resultado y, si es necesario, incluir una cláusula de contingencia de revisión en el contrato.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
succede pasa
possono pueden
aiutarti ayudarle
casa vivienda
ed y
inserire incluir
contratto contrato
clausola cláusula
risultati resultado

IT Ti aiuteremo a determinare se nel preliminare è necessario inserire una clausola vincolata ai risultati del sopralluogo tecnico.

ES Le ayudaremos a determinar si es necesario incluir una cláusula de contingencia de inspección en su contrato.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aiuteremo ayudaremos
determinare determinar
è es
inserire incluir
clausola cláusula

IT Allo stesso modo, i fogli di calcolo non hanno quasi nessuna funzionalità che permetta di realizzare un'ottimizzazione vincolata da determinate condizioni

ES De modo similar, las hojas de cálculo no tienen (prácticamente) ninguna función para realizar una optimización limitada en circunstancias inciertas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
modo modo
calcolo cálculo
quasi prácticamente
funzionalità función
realizzare realizar
ottimizzazione optimización
allo stesso modo similar
condizioni circunstancias

IT Domestika non è affiliata, associata, autorizzata né in altro modo ufficialmente vincolata con i centri formativi qui elencati

ES Domestika no está afiliada, asociada, autorizada ni tiene ningún tipo de vinculación oficial con las escuelas que aparecen en esta sección

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
associata asociada
autorizzata autorizada
ufficialmente oficial
affiliata afiliada

IT Al contrario, l'arte digitale non è vincolata dalle limitazioni dei materiali fisici

ES A diferencia del arte tradicional, el arte digital no está sujeto a las limitaciones del mundo material

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
arte arte
digitale digital
limitazioni limitaciones
materiali material

IT Grazie a un'architettura cloud in linea, non vincolata dalle limitazioni degli apparecchi di applicazione tradizionali, Zscaler è in grado di bloccare tutte le nuove varianti di minacce note, virus polimorfici e ransomware in tempo reale.

ES Con una arquitectura en línea en la nube, sin las limitaciones de los dispositivos tradicionales, Zscaler puede bloquear todas las nuevas variaciones de las amenazas conocidas, los virus polimórficos y el ransomware en tiempo real.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
architettura arquitectura
cloud nube
linea línea
limitazioni limitaciones
apparecchi dispositivos
tradizionali tradicionales
zscaler zscaler
bloccare bloquear
nuove nuevas
varianti variaciones
minacce amenazas
reale real

IT siano divulgate a una parte terza non vincolata da alcun obbligo di mantenerne la riservatezza con il preventivo consenso scritto della parte che le divulga;

ES Se divulgue a un tercero que no tenga la obligación de mantener la confidencialidad de la información con el previo consentimiento por escrito de la parte que efectúa la divulgación.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
terza tercero
obbligo obligación
riservatezza confidencialidad
consenso consentimiento
scritto escrito

IT Siamo un'azienda di viaggi completamente vincolata e assicurata, che mantiene il vostro denaro al sicuro e con migliaia di clienti soddisfatti in passato, vi mettiamo ancora al primo posto.

ES Somos una empresa de viajes totalmente vinculada y asegurada, manteniendo su dinero seguro y con miles de clientes satisfechos en el pasado, todavía le ponemos en primer lugar.

የ 15 የ 15 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ