IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ruolo | funciones |
proprietari | dueños |
sitter | cuidadores |
creare | crear |
esperienze | experiencias |
più | más |
rover | rover |
IT Il bilanciamento del carico di Cloudflare funziona in ognuno dei nostri datacenter in oltre 250 città in tutto il mondo ed è alimentato dal nostro DNS resiliente agli attacchi DDoS, il più veloce DNS autoritativo a mondo
ES Cloudflare Load Balancing está operativo en todos nuestros centros de datos en 250 ciudades de todo el mundo y opera al nivel de nuestro DNS resistente a ataques DDoS, el DNS autoritativo más rápido del mundo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
bilanciamento | balancing |
carico | load |
cloudflare | cloudflare |
funziona | opera |
città | ciudades |
ed | y |
dns | dns |
resiliente | resistente |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
più | más |
IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.
ES A medida que crezca su confianza en ti, ofrece a tu cada cliente llamadas a la acción oportunas para que sigan contigo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
fiducia | confianza |
call | llamadas |
action | acción |
IT Ognuno di questi attacchi può esporre i dati sensibili eseguendo un codice dannoso nelle applicazioni.
ES Cada uno de ellos puede exponer datos confidenciales ejecutando código malicioso en las aplicaciones.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
può | puede |
esporre | exponer |
dati | datos |
nelle | en |
IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
voce | voz |
ognuno | cada |
impostazioni | ajustes |
perfettamente | perfectamente |
universali | universales |
darvi | darte |
buon | buen |
punto | punto |
partenza | partida |
ma | pero |
un | un |
IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.
ES Si usas subdominios o subcarpetas, una licencia es suficiente. Sin embargo, si tienes un nombre de dominio por sitio (también conocido como mapeo de dominio), necesitarás una licencia adicional para cada uno.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
stai | tienes |
sottodomini | subdominios |
sufficiente | suficiente |
licenza | licencia |
sito | sitio |
mappatura | mapeo |
usando | usas |
IT Ognuno dei tuoi contatti è diverso dall’altro, quindi merita un trattamento diverso. Ti consentiremo di inviare messaggi nel sito sulla base di ogni informazione che hai sul tuo contatto.
ES Tus contactos son diferentes. Trátalos de formas distintas. Te dejaremos enviarles mensajes en el sitio basados en cualquier información que tengas sobre algún contacto.
IT Continua a leggere per imparare a sfruttare l'ascolto sui social in ognuno di questi campi.
ES Sigue leyendo para aprender cómo poner el listening en funcionamiento para cada una de estas áreas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
continua | sigue |
leggere | leyendo |
imparare | aprender |
campi | áreas |
IT Vediamo insieme come ognuno degli strumenti di ascolto di Sprout può aiutarti a rimanere in linea con il tuo brand, la concorrenza e l'intero settore.
ES Profundicemos en cómo cada una de las herramientas de listening de redes sociales de Sprout puede ayudarte a mantener el pulso en tu marca, competencia e industria.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
strumenti | herramientas |
aiutarti | ayudarte |
rimanere | mantener |
brand | marca |
concorrenza | competencia |
settore | industria |
IT Dal momento in cui ognuno ha necessità diverse per quanto riguarda la propria VPN, è difficile scegliere un servizio VPN e dichiarare qual è la migliore VPN economica al mondo
ES Como cada persona quiere una VPN para una cosa, no es fácil escoger un servicio de VPN que sepas que es el mejor y más barato del mundo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
diverse | no |
vpn | vpn |
scegliere | escoger |
servizio | servicio |
e | y |
mondo | mundo |
IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono i seguenti:
ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más comunes son las siguientes:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
utilizzare | usar |
una | una |
vpn | vpn |
comuni | comunes |
seguenti | siguientes |
IT Per ognuno dei tuoi abbonamenti, CyberGhost registra su quali dispositivi è installata la VPN.
ES Por cada una de tus suscripciones, CyberGhost registra en su página de cuentas en qué dispositivos tienes instalada su VPN.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
abbonamenti | suscripciones |
cyberghost | cyberghost |
registra | registra |
dispositivi | dispositivos |
installata | instalada |
vpn | vpn |
IT Le comunità su Reddit ti aiutano a trovare e selezionare i link della diretta per ognuno di questi sport, prendendosi carico del lavoro più duro.
ES Las comunidades en Reddit ayudan a encontrar y seleccionar enlaces para cada uno de estos deportes, ahorrándote trabajo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
comunità | comunidades |
aiutano | ayudan |
trovare | encontrar |
selezionare | seleccionar |
link | enlaces |
questi | estos |
sport | deportes |
lavoro | trabajo |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
ES Como Discogs no deja de crecer, estamos buscando personas brillantes, dedicadas, creativas y muy motivadas que nos ayuden a cumplir nuestra misión: dedicarnos a los aficionados de la música.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
discogs | discogs |
persone | personas |
creative | creativas |
e | y |
aiutino | ayuden |
realizzare | cumplir |
missione | misión |
musica | música |
brillanti | brillantes |
IT Vi proporremo sempre almeno dalle due alle tre opzioni per essere sicuri c?e? vi sia sempre qualcosa da fare per ognuno.
ES Siempre te facilitaremos diversas opciones a elegir para asegurarnos de que hay algo para todos los gustos.
IT Al fine di aiutarla a scegliere il partner perfetto, abbiamo creato una scala che le permette di valutare facilmente il livello di esperienza e di soddisfazione di ognuno dei nostri partner
ES Para ayudarle a elegir el socio ideal, hemos creado una escala que le permite evaluar fácilmente el nivel de experiencia y satisfacción de cada uno de nuestros socios
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scegliere | elegir |
perfetto | ideal |
creato | creado |
permette | permite |
valutare | evaluar |
esperienza | experiencia |
e | y |
soddisfazione | satisfacción |
IT Un salvataggio di tutti i vostri dati (file, banche dati, account FTP, ecc) è effettuato quotidianamente e messo a vostra disposizione dallo spazio FTP di ognuno dei vostri siti.
ES Cada día se realiza una copia de seguridad del conjunto de sus datos (ficheros, bases de datos, cuentas FTP, etc) y está disponible en el espacio FTP de cada uno de sus sitios.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
salvataggio | seguridad |
account | cuentas |
ftp | ftp |
ecc | etc |
e | y |
spazio | espacio |
siti | sitios |
IT Trovate l’esperienza che fa per voi Le Isole di Tahiti offrono un’esperienza unica adatta ad ognuno
ES Encuentra tu experiencia: Las Islas de Tahiti ofrecen experiencias únicas adaptadas a las preferencias de cada viajero
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
trovate | encuentra |
voi | tu |
isole | islas |
offrono | ofrecen |
tahiti | tahiti |
IT Ci sono 4 controlli individuali per le cuffie e il controllo del volume per l'uscita dell'altoparlante se ne utilizzate uno. Ognuno di essi ha una piacevole sensazione di click/step:
ES Hay 4 controles de auriculares individuales y control de volumen para la salida de los altavoces si se utiliza uno. Cada uno de ellos tiene una agradable sensación de clicks y pasos:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cuffie | auriculares |
e | y |
volume | volumen |
uscita | salida |
altoparlante | altavoces |
utilizzate | utiliza |
piacevole | agradable |
sensazione | sensación |
step | pasos |
click | clicks |
IT Ognuno di questi controlli controlla automaticamente la potenza fantasma e il livello di ingresso - una mossa davvero intelligente:
ES Cada uno de los que seleccionas controla la energía fantasma y el nivel de entrada automáticamente, un movimiento muy inteligente:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
automaticamente | automáticamente |
potenza | energía |
fantasma | fantasma |
e | y |
livello | nivel |
ingresso | entrada |
mossa | movimiento |
davvero | muy |
intelligente | inteligente |
IT Quando avete diversi host, avrete bisogno di un amplificatore per cuffie in modo che ognuno di voi possa avere il suo paio di cuffie. Pensatelo come uno splitter per cuffie e amplificatore in uno.
ES Cuando tengas varios anfitriones, necesitarás un amplificador de auriculares para que cada uno pueda tener su par de auriculares. Piensa en ello como un divisor de auriculares y un amplificador en uno.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
host | anfitriones |
amplificatore | amplificador |
cuffie | auriculares |
possa | pueda |
e | y |
IT Il monitoraggio dei candidati con Jira Work Management offre delle automazioni utili per portarli avanti nel funnel e restare al corrente su ognuno di essi se devi destreggiarti tra più posizioni e candidature.
ES El seguimiento de candidatos con Jira Work Management permite automatizar la gestión de estos y mantener un control actualizado mientras lidias con distintos puestos y solicitantes.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
jira | jira |
e | y |
restare | mantener |
work | work |
IT I colloqui di lavoro sono tra le esperienze più emozionanti e allo stesso tempo stressanti per i candidati. Offri a ognuno di loro un'esperienza straordinaria con la gestione e la preparazione dei colloqui in Jira Work Management.
ES Las entrevistas de trabajo son una de las experiencias más apasionantes y también estresantes para los candidatos. Ayúdales a tener una buena experiencia gestionando y preparando las entrevistas en Jira Work Management.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
colloqui | entrevistas |
candidati | candidatos |
jira | jira |
IT "Ognuno si avvicina al progetto con esperienze di vita e bisogni differenti, e impariamo tutti gli uni dagli altri."
ES «Cada persona llega al proyecto con diferentes necesidades y experiencias vitales, pero todos aprendemos unos de otros».
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
progetto | proyecto |
esperienze | experiencias |
e | y |
bisogni | necesidades |
si | pero |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
mercato | mercado |
cba | cba |
creare | construir |
relazioni | relaciones |
profonde | profundas |
e | y |
personalizzate | personalizadas |
milioni | millones |
clienti | clientes |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ambiente | entorno |
lavoro | trabajo |
esigenze | necesidades |
dipendenti | empleados |
meglio | mejores |
pegasystems | pegasystems |
IT "Con Element partiamo dal presupposto che ognuno merita di stare bene, indipendentemente da quanto tempo passerà via da casa."
ES "Element cree que todos nos merecemos estar bien, independientemente de cuánto tiempo pasemos lejos de casa."
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ognuno | todos |
indipendentemente | independientemente |
IT Oggi ognuno di noi ha la stessa visione di ciò che si deve fare; tutti i remi sono in acqua e procedono nella stessa direzione
ES Ahora, todos tienen la misma visión de lo que tenemos que hacer; todos reman para el mismo lado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
oggi | ahora |
IT “Oggi ognuno di noi ha la stessa visione di ciò che si deve fare; tutti i remi sono in acqua e procedono nella stessa direzione
ES “Ahora, todos tienen la misma visión de lo que tenemos que hacer; todos reman para el mismo lado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
oggi | ahora |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
talentuosi | talentosos |
fotografi | fotógrafos |
e | y |
creano | crean |
immagini | imágenes |
architettura | edificios |
sorprendenti | sorprendentes |
suo | su |
stile | manera |
ludwig | ludwig |
IT Ognuno è diverso dall’altro e l’automazione dovrebbe garantire ad ogni persona esattamente ciò di cui ha bisogno.
ES Las personas son diferentes y la automatización debe ofrecer exactamente aquello que cada una necesita.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
automazione | automatización |
persona | personas |
esattamente | exactamente |
garantire | ofrecer |
IT Immagina tutti i componenti di un sistema di intrattenimento tipico: TV, decoder, stereo e alcune console di gioco; ognuno provvisto del rispettivo telecomando
ES Imagínese todas las partes de un sistema de entretenimiento tradicional: un televisor, un decodificador de cable, un sistema de sonido y algunas consolas de juego, cada uno con su propio control remoto
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
componenti | partes |
intrattenimento | entretenimiento |
tv | televisor |
alcune | algunas |
gioco | juego |
IT Tableau Data Management: lo strumento giusto, per ognuno di noi
ES Tableau Data Management capacita a todos los usuarios
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
data | data |
management | management |
tableau | tableau |
IT Siamo grati inoltre per il supporto dei nostri partner, in particolare Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY e KPMG. Ognuno di essi ha offerto il proprio contributo per aiutare i clienti a distribuire queste app per la community.
ES También agradecemos el apoyo de nuestros socios, especialmente Accenture, Deloitte, DXC Technology, EY y KPMG. Todos se ofrecieron rápidamente a ayudar a los clientes a implementar estas aplicaciones de la comunidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nostri | nuestros |
partner | socios |
e | y |
offerto | ofrecieron |
distribuire | implementar |
app | aplicaciones |
community | comunidad |
accenture | accenture |
technology | technology |
IT ExpressVPN e Surfshark sono due provider VPN conosciuti, ognuno con vantaggi diversi
ES ExpressVPN y Surfshark son dos populares proveedores de VPN que ofrecen distintas ventajas
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
surfshark | surfshark |
sono | son |
provider | proveedores |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
IT Ognuno ha motivi diversi per utilizzare una VPN. I motivi più comuni sono:
ES Todo el mundo tiene distintos motivos para usar una VPN. Las razones más habituales son:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
utilizzare | usar |
una | una |
vpn | vpn |
comuni | habituales |
IT è di essere una terza parte fidata nella relazione client-server. Di base, ognuno potrebbe emettere certificati
ES es ser una tercera parte de confianza en la relación cliente-servidor. Básicamente cualquier persona puede otorgar certificados
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
terza | tercera |
nella | en |
relazione | relación |
potrebbe | puede |
certificati | certificados |
IT Vediamo ognuno di questi passi in dettaglio.
ES Repasemos cada uno de estos pasos con más detalle.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
questi | estos |
passi | pasos |
dettaglio | detalle |
IT Il ruolo che riveste ognuno di questi elementi per la sicurezza dell?azienda
ES Detalles sobre qué función desempeña cada uno de estos elementos para garantizar la seguridad de su organización
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ruolo | función |
azienda | organización |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
creare | crear |
nuova | nuevo |
produttività | productividad |
azienda | empresas |
IT iCloud è composto da molti servizi diversi, ognuno dei quali può memorizzare dati in luoghi diversi
ES iCloud está hecho de muchos servicios diferentes, cada uno de los cuales puede almacenar datos en diferentes lugares
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
icloud | icloud |
servizi | servicios |
può | puede |
memorizzare | almacenar |
dati | datos |
luoghi | lugares |
IT Ognuno di essi è configurato separatamente e ha implicazioni diverse per la quantità di spazio di archiviazione che è possibile utilizzare
ES Cada uno está configurado por separado y tiene diferentes implicaciones para la cantidad de espacio de almacenamiento que puede usar
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
configurato | configurado |
e | y |
implicazioni | implicaciones |
diverse | diferentes |
spazio | espacio |
archiviazione | almacenamiento |
possibile | puede |
utilizzare | usar |
IT Ordinate dei cestini per la carta per ognuno dei vostri impiegati: vi verranno fatturati al prezzo di costo. Per più informazioni
ES Pida papeleras para cada uno de sus empleados, serán facturadas al precio de costo Saber más
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
impiegati | empleados |
informazioni | saber |
IT Il nostro successo è il frutto della passione, della creatività e dello spirito di innovazione di ognuno di noi. Se hai voglia di esprimere le tue competenze e contribuire a dare linfa vitale alla nostra società, unisciti a noi!
ES Nuestro éxito es el fruto de la pasión, la creatividad y la innovación de cada uno de nosotros. Si quieres mostrar tus competencias y contribuir a las fuerzas vivas de nuestra empresa, ¡súmate a nosotros!
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
è | es |
frutto | fruto |
voglia | quieres |
competenze | competencias |
società | empresa |
successo | éxito |
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
ES Nos comprometemos a ofrecerle una vida profesional de calidad en un entorno sano, donde puede evolucionar siguiendo sus valores personales y los nuestros.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
offrire | ofrecerle |
vita | vida |
professionale | profesional |
ambiente | entorno |
sano | sano |
possa | puede |
e | y |
IT Ci sono diversi tipi di microfoni che funzionano bene per il gioco e lo streaming live. Metteremo in evidenza le scelte migliori per ognuno di questi tipi e per una varietà di budget. Diamoci da fare:
ES Hay varios tipos diferentes de micrófonos que funcionan bien para los juegos y la transmisión en vivo. Destacaremos las mejores opciones para cada uno de estos tipos y para una variedad de presupuestos. Vamos a ello:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
microfoni | micrófonos |
budget | presupuestos |
IT "Potevo davvero permettermi di produrre 20 libri, uno per ogni studente della classe, così ognuno avrebbe avuto il prodotto finito."
ES «Pude permitirme producir 20 libros, uno para cada alumno de la clase, y ofrecerles un producto final».
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
libri | libros |
studente | alumno |
classe | clase |
IT Blurb® è una piattaforma di pubblicazione e di marketing autonomo che libera il genio creativo dentro ognuno di noi
ES Blurb® es una plataforma de publicación independiente y de marketing que libera al genio creativo dentro de cada uno
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pubblicazione | publicación |
e | y |
marketing | marketing |
autonomo | independiente |
genio | genio |
creativo | creativo |
blurb | blurb |
IT Per ridurre al minimo la quantità di dati utilizzati da WhatsApp, ognuno di questi elementi deve essere impostato su Never
ES Para minimizar la cantidad de datos utilizados por WhatsApp, cada uno de estos elementos debe establecerse en Never
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ridurre | minimizar |
dati | datos |
utilizzati | utilizados |
questi | estos |
elementi | elementos |
IT Puoi sfruttare queste informazioni per capire quanto è grande ogni segmento e quanto traffico rappresenta ognuno di essi nel tempo
ES Puede aprovechar esta información para comprender el tamaño de cada segmento y la cantidad de tráfico que representa cada uno a lo largo del tiempo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
puoi | puede |
sfruttare | aprovechar |
segmento | segmento |
e | y |
traffico | tráfico |
rappresenta | representa |
tempo | tiempo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ