ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "familias" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

familias a al alle avere casa come comunità dell della delle di e essere famiglia famiglie familiari family gli gruppi il il tuo in lo loro nell o ogni più questa questo se sia sito sono su tutte tutti tutto un una è

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

IT Tra i servizi offerti, questa organizzazione distribuisce auto alle famiglie bisognose, concede prestiti con un tasso d?interesse basso per l?acquisto di un?auto e assiste nella raccolta di risparmi per pagare una caparra.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
distribuye distribuisce
familias famiglie
préstamos prestiti
intereses interesse
compren acquisto
organización organizzazione
y e
la questa
para per
ofrece offerti

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglie
aquí qui
destinos mete
certificados certificate
un un
a a
todos los tutte
las le
especialmente in

ES Los Leones y Leos ayudan a los niños y sus familias a: Aumentar los actos de apoyo a las familias y niños afectados por el cáncer infantil.

IT I Lions e i Leo aiutano i bambini e le famiglie: aumentano gli atti di sostegno per le famiglie e i bambini affetti dal cancro infantile.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
leones lions
ayudan aiutano
familias famiglie
actos atti
apoyo sostegno
cáncer cancro
aumentar aumentano
y e
niños bambini
de di
infantil infantile
el i

ES Muchas familias vulnerables de Railaco proceden de aldeas remotas y simplemente no pueden permitirse proporcionar comidas nutritivas a sus familias.

IT La maggior parte delle famiglie vulnerabili di Railaco provengono da villaggi remoti e semplicemente non possono permettersi di fornire pasti nutrienti ai propri figli.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglie
vulnerables vulnerabili
proceden provengono
remotas remoti
pueden possono
permitirse permettersi
proporcionar fornire
comidas pasti
y e
de di
simplemente semplicemente
no non
sus propri

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

IT Tra i servizi offerti, questa organizzazione distribuisce auto alle famiglie bisognose, concede prestiti con un tasso d?interesse basso per l?acquisto di un?auto e assiste nella raccolta di risparmi per pagare una caparra.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
distribuye distribuisce
familias famiglie
préstamos prestiti
intereses interesse
compren acquisto
organización organizzazione
y e
la questa
para per
ofrece offerti

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

IT Qui le famiglie si sentono a loro agio: tutte le mete certificate per famiglie in un colpo d'occhio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglie
aquí qui
destinos mete
certificados certificate
un un
a a
todos los tutte
las le
especialmente in

ES Las familias son una cuestión muy importante en el Grand Resort Bad Ragaz. Así que a nadie le sorprende que, además de la zona de spa para familias, haya una gran oferta de servicios para que las futuras madres pasen una estancia de lo más relajante.

IT La famiglia è un tema importante al Grand Resort Bad Ragaz. Non c’è quindi da sorprendersi se oltre all’area spa dedicata alle famiglie ci sono diverse offerte per un soggiorno relax dedicato alle future mamme.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
futuras future
familias famiglie
gran grand
spa spa
relajante relax
importante importante
estancia soggiorno
que è
el la
cuestión se
a un
oferta offerte

ES BullyingCanada trabaja para ofrecer servicios directos a los jóvenes y sus familias para ayudarles a resolver situaciones de acoso.

IT BullyingCanada lavora per fornire servizi diretti ai giovani e alle loro famiglie per aiutarli a risolvere i problemi legati al bullismo.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trabaja lavora
directos diretti
jóvenes giovani
familias famiglie
ayudarles aiutarli
acoso bullismo
y e
servicios servizi
resolver risolvere
ofrecer fornire
a a
los i

ES Tras la devastación provocada por el huracán Harvey, los Pruett fueron una de las miles de familias que sufrieron daños en sus casas como consecuencia de las inundaciones

IT Dopo il passaggio dell'uragano Harvey, la casa dei Pruetts è stata distrutta dall'inondazione

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fueron stata
que è
de dei

ES Panther Bots, un equipo de robótica rudimentaria de un colegio de alumnos cuyas familias tienen bajos ingresos, logró asistir el campeonato mundial después de recaudar 12 000 dólares.

IT I Panther Bots sono studenti di una scuola che hanno raccolto 12 mila dollari per partecipare al campionato mondiale di robotica.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
robótica robotica
colegio scuola
alumnos studenti
campeonato campionato
mundial mondiale
dólares dollari
el i
de di
un una

ES Hemos ayudado a familias y comunidades a recuperarse rápidamente. En los 30 primeros días de la pandemia, GoFundMe entregó directamente millones de euros a personas afectadas.

IT Abbiamo aiutato famiglie e comunità a riprendersi rapidamente. Nei primi 30 giorni della pandemia, GoFundMe ha trasferito milioni di euro di fondi direttamente alle persone colpite.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ayudado aiutato
familias famiglie
rápidamente rapidamente
días giorni
pandemia pandemia
directamente direttamente
millones milioni
euros euro
comunidades comunità
gofundme gofundme
y e
a a
de di
personas persone
la della
primeros primi
hemos abbiamo

ES Vive con familias anfitrionas amables y acogedoras, seleccionadas cuidadosamente por nuestro personal (la mayoría han estado con nosotros muchos años).

IT Vivi in amichevoli ed ospitali alloggi in famiglie,attentamente selezionate e  controllate dal nostro staff (molte sono state con noi per molti anni).

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vive vivi
familias famiglie
seleccionadas selezionate
cuidadosamente attentamente
y e
años anni
muchos molti
nuestro nostro
con con
nosotros noi
la dal

ES Disfruta de la auténtica y deliciosa gastronomía francesa preparada por las familias anfitrionas.

IT Gusta,l?autentica deliziosa famosa Cucina Francese pereparata dai nostri familiari.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
auténtica autentica
deliciosa deliziosa
gastronomía cucina
familias familiari
francesa francese
de nostri

ES En los programas de viajes se acepta un número de 30 estudiantes y en los programas residenciales y con familias de acogida, el número máximo de alumnos es de 45-55, dependiendo de la localización.

IT I programmi di viaggio raggiungono un numero massimo di 30 studenti e gli alloggi ed i programmi residenziali ,un massimo di 45/55 studenti a seconda della location.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
programas programmi
viajes viaggio
máximo massimo
localización location
un un
y e
estudiantes studenti
el i
de di
número numero
la della
dependiendo a seconda della
en a

ES Situada en la Costa de la Luz, en la costa atlántica del sur de España, Cádiz es popular entre los jóvenes y las familias de toda España

IT Situato su la Costa de Luz, sulla costa atlantica meridionale e famoso per la sua cultura coinvolgente, la sua storia unica e le sue spiagge gloriose, Cadice e? famosa tra le famiglie ed i giovani di tuta la Spagna

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
situada situato
españa spagna
jóvenes giovani
familias famiglie
costa costa
y e
de di
sur meridionale
la sua
en tra

ES Vive en el centro de Cádiz con familias anfitrionas amables y hospitalarias, cuidadosamente seleccionadas por nuestro personal (la mayoría de ellas han estado con nosotros muchos años)

IT Vivi nel centro di Cadice con famiglie ospitali ed amichevoli,attentamente selezionate e controllate dal nostro staff ( molti sono stati con noi per molti anni)

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vive vivi
familias famiglie
cuidadosamente attentamente
seleccionadas selezionate
de di
y e
años anni
muchos molti
centro centro
nuestro nostro
nosotros noi

ES Para nosotros, #LifeAtPega significa un entorno de trabajo seguro y respetuoso que apoye a nuestros empleados y a sus familias. Ofrecemos beneficios altamente competitivos y sólidos programas enfocados en:

IT #LifeAtPega significa lavorare in un ambiente rispettoso e sicuro che supporta i dipendenti e le loro famiglie. Offriamo benefit competitivi e solidi programmi per:

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
respetuoso rispettoso
apoye supporta
empleados dipendenti
familias famiglie
ofrecemos offriamo
beneficios benefit
competitivos competitivi
programas programmi
un un
y e
significa significa
entorno ambiente
en in
seguro sicuro

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

IT Pegasystems è impegnata a fornire un ambiente di lavoro sicuro e di pieno rispetto reciproco, accogliendo le esigenze espresse dai nostri dipendenti e dalle loro famiglie, e rendendo ognuno in grado di dare il meglio di sé sul lavoro e a casa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
pegasystems pegasystems
comprometido impegnata
un un
y e
empleados dipendenti
familias famiglie
a a
entorno ambiente
de di
trabajo lavoro
necesidades esigenze
nuestros nostri
el il
proporcionar fornire
seguro sicuro

ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias

IT Regis, una vita raffinata significa creare esperienze indimenticabili per i nostri ospiti, in particolare le famiglie

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
experiencias esperienze
inolvidables indimenticabili
huéspedes ospiti
familias famiglie
nuestros nostri
las le
son i
especialmente in

ES Descubra el lujo más auténtico en Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Ideal para familias, parejas y viajeros de negocios, los huéspedes podrán relajarse desde el momento en que lleguen a sus excepcionales instalaciones.

IT Crogiolatevi nel lusso assoluto del Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Perfetto per famiglie, coppie e viaggiatori d’affari, consente agli ospiti di rilassarsi fin dall’istante in cui entrano nelle splendide sistemazioni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lujo lusso
marriott marriott
nai nai
yang yang
beach beach
ideal perfetto
familias famiglie
relajarse rilassarsi
spa spa
y e
viajeros viaggiatori
huéspedes ospiti
de di
en in
para per
los and
a agli
el del
parejas coppie

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

IT Ciò che ci aiuta a restare motivati quando lavoriamo su AVIATAR è la consapevolezza che i passeggeri arrivano a casa puntuali e possono trascorrere più tempo con le loro famiglie

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
trabajamos lavoriamo
pasajeros passeggeri
aviatar aviatar
y e
familias famiglie
puedan possono
más più
tiempo tempo
con con
es è
nos ci
a a
lo ciò
los i

ES Estos programas del gobierno ofrecen subvenciones, subsidios y capacitación para ayudar a las personas y a las familias que necesitan ayuda monetaria para emergencias

IT Questi programmi statali offrono sovvenzioni, sussidi e formazione per aiutare singoli e nuclei familiari in cerca di supporto economico per le emergenze

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ofrecen offrono
subvenciones sovvenzioni
familias familiari
emergencias emergenze
gobierno statali
programas programmi
y e
capacitación formazione
ayuda supporto
del di
para per
ayudar aiutare

ES La Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF) proporciona subvenciones a todos los estados para que estos gestionen sus programas de TANF

IT Il programma Temporary Assistance for Needy Families (TANF), per l?assistenza temporanea alle famiglie bisognose, prevede sovvenzioni a ciascuno stato che lo sottoscrive

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
temporal temporanea
familias famiglie
subvenciones sovvenzioni
programas programma
la il
a a
estados stato

ES El Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP) brinda comida nutritiva a familias y personas de bajos recursos

IT Il programma Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), per l?assistenza alimentare supplementare, distribuisce pasti nutrienti a singoli e nuclei familiari con un reddito basso

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias familiari
bajos basso
y e
el il
programa programma
a a
personas un
comida pasti

ES El Programa de Ahorro de Medicaid ofrece a las familias y personas de bajos recursos cuatro maneras diferentes de pagar las primas, copagos, coaseguros, deducibles y otros gastos de salud.

IT I programmi Medicare Savings Programs sono destinati a singoli e nuclei familiari con un reddito basso e offrono quattro modalità diverse per il pagamento di premi, ticket, franchigia, scoperti e altre spese mediche.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias familiari
bajos basso
primas premi
salud mediche
y e
diferentes diverse
programa programmi
otros altre
gastos spese
ofrece offrono
a a
de di
el il
personas un

ES Incluso puedes intentar ponerte en contacto con alguna organización religiosa local, ya que muchas de ellas ayudan a las familias con necesidades.

IT In alternativa puoi provare a rivolgerti alle organizzazioni religiose locali: sono tante le chiese che aiutano le famiglie bisognose.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
intentar provare
organización organizzazioni
local locali
muchas tante
ayudan aiutano
familias famiglie
puedes puoi
a a
en in
de alle
que che
las le

ES Crowdfunding se ha convertido en una popular herramienta para que miles de personas y familias puedan pagar costosos tratamientos médicos cuando no cuentan con un seguro o este no tiene suficiente cobertura

IT Il Crowdfunding è diventato un mezzo molto utilizzato da migliaia di persone e famiglie per pagare cure mediche costose quando la copertura assicurativa non è sufficiente o è assente

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglie
costosos costose
tratamientos cure
y e
un un
o o
cobertura copertura
de di
suficiente sufficiente
personas persone
pagar pagare
no non
que è
miles migliaia
convertido diventato
en mezzo
para per
cuando quando

ES Según las directrices federales para el alojamiento, las familias que destinan más del 30 % de sus ingresos al alquiler van a verse superadas por los gastos en algún momento

IT Secondo le linee giuda della Federal Housing Administration, ogni famiglia che spende per l?affitto più del 30% delle entrate è “gravata dai costi”

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglia
ingresos entrate
alquiler affitto
gastos costi
el le
a per

ES Volunteers of America (VOA) es una organización benéfica a nivel nacional que ayuda a la gente a buscar una vivienda asequible, especialmente a veteranos, personas mayores, familias y personas discapacitadas

IT Volunteers of America (VOA) è un?organizzazione non profit statunitense che aiuta a trovare case a prezzi accessibili, e che si rivolge in particolare ai veterani, agli anziani, alle famiglie e alle persone con problemi di disabilità

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
america america
organización organizzazione
ayuda aiuta
veteranos veterani
familias famiglie
of di
y e
personas mayores anziani
personas persone
a a
es è
especialmente in

ES Listas de espera cada vez más largas para los programas de viviendas subvencionadas. Listas de espera de 2-3 años para familias y personas solteras con pocos ingresos que dificultan el pago del alquiler en unidades de alquiler más elevadas.

IT Liste di attesa sempre più lunghe per gli alloggi sussidiati. Le attese di 2 o 3 anni per una casa popolare costringono famiglie e individui a basso reddito a vivere in immobili dagli affitti troppo alti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
espera attesa
largas lunghe
ingresos reddito
listas liste
familias famiglie
años anni
y e
el le
de di
más più
viviendas casa
vez sempre

ES Ways to Work es una organización sin fines de lucro que ayuda a miles de familias con mal crédito a que obtengan préstamos para comprar autos de hasta $6,000 cada año.

IT Ways to Work è una non profit che ogni anno aiuta migliaia di famiglie con un punteggio di credito non eccezionale a ottenere prestiti fino a 6000 $ da spendere per l?auto.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
work work
lucro profit
ayuda aiuta
familias famiglie
crédito credito
préstamos prestiti
a to
obtengan ottenere
año anno
to a
de di
miles migliaia
cada ogni
es è
para per

ES Fundada en 1996, esta organización ofrece vehículos reacondicionados a familias de bajos ingresos. Reparan autos donados en la zona de Nueva Inglaterra y luego los ofrecen a las personas necesitadas.

IT Fondata nel 1996, questa organizzazione offre veicoli ricondizionati a famiglie con un reddito basso. Ripara veicoli che le vengono donati nella regione del New England e poi li distribuisce a chi ne ha bisogno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundada fondata
organización organizzazione
reacondicionados ricondizionati
familias famiglie
ingresos reddito
zona regione
nueva new
inglaterra england
ofrece offre
y e
a a
personas un
vehículos veicoli
en basso

ES Esta organización sin fines de lucro ofrece ayuda con las facturas médicas a las familias y personas que no tienen seguro. Los diferentes programas cubren todo, desde copagos hasta deducibles y costos de viajes.

IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
lucro profit
médicas mediche
familias familiari
programas programmi
viajes viaggio
organización organizzazione
ofrece offre
ayuda aiuto
y e
de di
a a
no non
a las alle
esta questa
costos spese

ES Family Reach ayuda a las familias que están luchando contra el cáncer con el pago de sus gastos de subsistencia diarios

IT Family Reach aiuta le famiglie che lottano contro il cancro sostenendole nel pagamento delle spese quotidiane

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ayuda aiuta
cáncer cancro
family family
familias famiglie
gastos spese
el il
pago pagamento
de contro
que che

ES También ayuda a las familias con la planificación económica para que no tengan que declararse en bancarrota, lo que muy comúnmente acompaña el diagnóstico de cáncer.

IT Inoltre offre alle famiglie un servizio di organizzazione finanziaria per evitare la bancarotta che spesso accompagna una diagnosi di cancro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglie
planificación organizzazione
comúnmente spesso
acompaña accompagna
diagnóstico diagnosi
cáncer cancro
a un
el la
de di
ayuda servizio
para per

ES El programa HeatShare que ofrece esta reconocida organización ayuda a las familias a pagar los costos de la electricidad, gas natural, combustible y propano cada año.

IT Il programma HeatShare di questa rispettabile organizzazione aiuta le famiglie con le spese per elettricità, gas naturale, petrolio e propano su base annuale.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
organización organizzazione
ayuda aiuta
familias famiglie
natural naturale
electricidad elettricità
gas gas
y e
programa programma
de di
cada año annuale

ES En Massachusetts, brinda a las familias créditos de $150 para pagar sus facturas de combustible a la vez que instala paneles solares de forma a en California.

IT In Massachusetts donano alle famiglie 150 $ di credito da investire nelle bollette del gas, mentre in California installano pannelli solari amente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
massachusetts massachusetts
familias famiglie
créditos credito
facturas bollette
paneles pannelli
solares solari
california california
en in
de di
la del
a nelle

ES La asociación Community Action Partnership lucha por combatir la pobreza y mejorar las vidas de la gente y las comunidades. Ayudó a más de 148,000 familias a encontrar viviendas seguras y asequibles a través de diferentes programas.

IT Community Action Partnership si impegna a combattere la povertà, a migliorare la vita altrui e a cambiare in positivo le comunità. Tramite i suoi diversi programmi ha aiutato oltre 148 000 famiglie a trovare un alloggio economico e sicuro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
asociación partnership
action action
vidas vita
ayudó aiutato
familias famiglie
encontrar trovare
asequibles economico
programas programmi
pobreza povertà
community community
y e
la suoi
combatir combattere
a a
diferentes diversi
de oltre
mejorar migliorare
comunidades comunità
a través de tramite

ES Mercy Housing es una organización que se esfuerza por ayudar a las familias con bajos ingresos, personas con necesidades especiales y personas mayores a encontrar viviendas asequibles

IT Mercy Housing serve con passione famiglie con un reddito basso, persone anziane e persone con esigenze particolari trovando loro una sistemazione economica

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
familias famiglie
ingresos reddito
necesidades esigenze
y e
personas persone
con con

ES El Programa Lifeline de la Comisión Federal de Comunicaciones ofrece un descuento mensual de $9.25 en las facturas del servicio telefónico a personas y familias de bajos ingresos.

IT Il programma Lifeline Program della Federal Communications Commission offre uno sconto mensile di 9,25 $ sulle bollette del telefono a singoli e nuclei familiari con un reddito basso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
mensual mensile
facturas bollette
telefónico telefono
familias familiari
ingresos reddito
federal federal
comisión commission
ofrece offre
un un
descuento sconto
y e
programa programma
de di
a a
en sulle

ES El programa ayuda a las familias a ahorrar anualmente $283 en promedio.

IT Ogni anno il programma aiuta i nuclei familiari a risparmiare in media 283 $.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ayuda aiuta
familias familiari
ahorrar risparmiare
promedio media
anualmente ogni anno
programa programma
a a
en in
el il

ES Estos programas gubernamentales están diseñados para eliminar las barreras financieras que evitan que las familias tengan acceso a un hogar seguro y asequible.

IT Questi programmi statali sono pensati per abbattere le barriere economiche che impediscono alle famiglie di avere un luogo sicuro e conveniente che possono chiamare casa.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
programas programmi
gubernamentales statali
barreras barriere
asequible conveniente
familias famiglie
un un
y e
para per
seguro sicuro

ES Incluso muestra la relación entre ellos, como las familias de idiomas y los préstamos, así como el intercambio de palabras entre idiomas.

IT Mettono in risalto anche le loro relazioni, come le famiglie linguistiche, i prestiti e gli scambi di parole tra lingue.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
relación relazioni
familias famiglie
préstamos prestiti
intercambio scambi
y e
idiomas lingue
de di
palabras parole
como come
el i

ES Buenos días, estoy recaudando fondos para las familias que lo han perdido todo en la zona de Huelva, concretamente en Lepe donde los destrozos han sido devastadores con perdidas millonarias

IT Nella notte del 17 dicembre, la cittadina di Presidente Getulio (Brasile) è stata colpita da una forte tempesta che ha provocato un'inondazione, morti e dispersi, radendo al suolo un intero quartiere e danneggiando tutta la città

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
que è
sido stata
de di
en tutta
la del
lo che

ES Viví el terremoto del 2010 y ahora, ante esta nueva catástrofe, inicio una campaña de recogida de fondos para las familias de mis colaboradores-as haitianos-as, que han perdido sus viviendas en Camp Perrin, Les Cayes...

IT In Haiti dall'anno 2005, Suor Marcella ha fondato una clinica nella baraccopoli di Waf Jeremie, ha costruito una struttura che oggi ospita 150 bambini orfani e una scuola materna che accoglie...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ahora oggi
y e
de di

ES   Alem do Morro es un proyecto social y comunitario creado en el 2020 que propone democratizar el acceso a la educación, arte y cultura y propone asistencia a las familias en...

IT Negli ultimi dieci anni della mia vita mi sono sempre posto, ogni singola mattina, la seguente domanda: "Qual è il senso della mia vita?" Da appassionato di astrono...

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
a senso
es è
las di
y mia

ES VITAS Healthcare optimizó sus servicios de TI para centrarse en los pacientes y las familias.

IT VITAS Healthcare ha semplificato l'IT per concentrare l'attenzione sull'assistenza ai pazienti e alle famiglie.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
centrarse concentrare
pacientes pazienti
familias famiglie
y e

ES Identifique a los piratas del porche, descubra adónde fue su perro o reviva el momento feliz de la barbacoa con las familias.

IT Identifica i pirati del portico, scopri dove gioca il tuo cane o rivivi momenti felici con la famiglia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
identifique identifica
piratas pirati
descubra scopri
perro cane
feliz felici
momento momenti
o o
adónde dove
su tuo

ES Mejoramos los aspectos relacionados con las licencias por nacimiento, la adopción, la gestación subrogada y las prestaciones por discapacidad para ampliar el apoyo a las familias de todos nuestros empleados.

IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adopción adozione
ampliar estendere
y e
apoyo sostegno
empleados dipendenti
de di
a a
para per
todos tutti

ES Cada aplicación móvil de los Manuales se creó para un público específico: profesionales médicos, veterinarios, estudiantes, pacientes, cuidadores y familias.

IT Ciascuna app per smartphone dei Manuali è stata creata per un pubblico specifico: medici, veterinari, studenti, pazienti, assistenti e famiglie.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
móvil smartphone
manuales manuali
creó creata
público pubblico
médicos medici
estudiantes studenti
pacientes pazienti
familias famiglie
aplicación app
y e
un un
de dei
profesionales per

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ