IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
IT "JetBlue Travel Products aveva bisogno di un modo per fornire ai membri dell'equipaggio un accesso semplice e sicuro alle app di benefit gestite internamente
ES "JetBlue Travel Products necesitaba una forma de ofrecer a los miembros del equipo un acceso seguro y fácil a las aplicaciones de beneficios corporativos gestionadas internamente
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modo | forma |
fornire | ofrecer |
membri | miembros |
semplice | fácil |
benefit | beneficios |
gestite | gestionadas |
internamente | internamente |
IT Condividere queste informazioni internamente potrebbe portare vantaggi a più aree dell'organizzazione di quanto tu creda.
ES Comparte esta información internamente y te sorprenderás de cuántos se benefician de las ideas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
condividere | comparte |
informazioni | información |
internamente | internamente |
IT A misurare le tue prestazioni complessive per dimostrare il valore di Instagram internamente.
ES Medir tu rendimiento general para demostrar el valor de Instagram de forma interna.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tue | tu |
prestazioni | rendimiento |
complessive | general |
dimostrare | demostrar |
internamente | interna |
IT Funzionano per un periodo minimo di 5 anni, mentre i server che non forniscono più le prestazioni richieste vengono riutilizzati internamente o completamente riciclati
ES Funcionan durante un período mínimo de 5 años, y cuando un servidor ya no tiene un rendimiento suficiente, se lo reutiliza internamente o se lo recicla completamente
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
funzionano | funcionan |
minimo | mínimo |
server | servidor |
prestazioni | rendimiento |
internamente | internamente |
completamente | completamente |
IT Questi dati non vengono in nessun caso condivisi con terzi e vengono trattati soltanto internamente.
ES Estos datos no se comparten con terceros y se procesan internamente.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
questi | estos |
dati | datos |
terzi | terceros |
e | y |
internamente | internamente |
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tempi | tiempo |
risoluzione | resolución |
e | y |
trasparenza | transparencia |
deciso | decidió |
migliori | mejorar |
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
ES La empresa decidió internalizar sus operaciones de TI y su centro de asistencia.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
azienda | empresa |
di | de |
operazioni | operaciones |
e | y |
service | asistencia |
deciso | decidió |
IT Smartsheet e Resource Management di Smartsheet forniscono diversi vantaggi a Haberman, sia internamente per migliorare l'efficienza operativa che esternamente, aiutando l'azienda a servire meglio i suoi clienti.
ES Smartsheet y Resource Management de Smartsheet proporcionan varios beneficios a Haberman, tanto a nivel interno para mejorar la eficiencia operativa como a nivel externo, lo que ayuda a la empresa a brindar un mejor servicio a sus clientes.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
forniscono | proporcionan |
diversi | varios |
vantaggi | beneficios |
internamente | interno |
efficienza | eficiencia |
clienti | clientes |
smartsheet | smartsheet |
IT “E internamente, possiamo estrarre i dati [del progetto di implementazione] e possiamo riportarli in maniera coerente in tutti i progetti”.
ES “A nivel interno, podemos extraer datos [proyectos de implementación] y elaborar informes de manera uniforme para todos los proyectos".
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
possiamo | podemos |
estrarre | extraer |
implementazione | implementación |
coerente | uniforme |
IT Se hai dei dubbi sulle domande frequenti, rivolgiti internamente ai team che interagiscono con i clienti.
ES Si no estás seguro de cuáles podrían ser las preguntas frecuentes, investiga de forma interna con los equipos que interactúan con tus clientes.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
frequenti | frecuentes |
internamente | interna |
team | equipos |
interagiscono | interactúan |
IT Con CipherTrust Transparent Encryption, la tua azienda può proteggere dati non strutturati ovunque si trovino, internamente o nel cloud
ES Con CipherTrust Transparent Encryption, su organización puede proteger archivos no estructurados, dondequiera que residan: en el sitio o en la nube
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
encryption | encryption |
azienda | organización |
proteggere | proteger |
dati | archivos |
strutturati | estructurados |
ovunque | dondequiera |
cloud | nube |
ciphertrust | ciphertrust |
IT Proteggi la tua organizzazione da sistemi poco sicuri sviluppati internamente con una piattaforma di licensing aziendale leader del settore.
ES Proteja su empresa de los sistemas locales poco fiables con una plataforma de licencias empresariales comprobada en la industria.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tua | su |
poco | poco |
licensing | licencias |
IT Geckoboard utilizza 1Password tra più membri del team su più sedi per condividere internamente le informazioni più preziose, proteggendole e facendole restare comunque accessibili per il team.
ES Geckoboard utiliza 1Password para que diversos miembros del equipo en distintos lugares compartan internamente su información más valiosa, manteniéndola segura pero fácilmente accesible para el equipo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
utilizza | utiliza |
più | más |
membri | miembros |
team | equipo |
sedi | lugares |
condividere | compartan |
internamente | internamente |
informazioni | información |
preziose | valiosa |
restare | su |
comunque | pero |
accessibili | accesible |
IT I sistemi ICT, completamente sviluppati internamente, sostengono tutti i processi possibili, compresi quelli di acquisto e vendita, i processi logistici, i sistemi di ordinazione online e la gestione amministrativa
ES Los sistemas TIC desarrollados íntegramente en la propia empresa dan soporte a todos los posibles procesos y trayectos, entre ellos el de compra, venta, logística, pedidos online y departamentos financieros
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ict | tic |
sviluppati | desarrollados |
possibili | posibles |
e | y |
vendita | venta |
logistici | logística |
online | online |
gestione | empresa |
completamente | íntegramente |
IT Naturalmente anche il nostro e-commerce è completamente sviluppato internamente e i nostri specialisti on-line continuamente migliorare il programma per renderlo più facile possibile per i nostri clienti
ES Además, los entornos de comercio en línea han sido desarrollados íntegramente en la propia empresa y son mejorados de forma continua por parte de nuestros especialistas online para facilitar el uso aún más a nuestros clientes
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
specialisti | especialistas |
programma | uso |
clienti | clientes |
commerce | comercio |
line | línea |
sviluppato | desarrollados |
completamente | íntegramente |
IT La solidità è alla base di qualsiasi implementazione aziendale di successo. Le nostre piattaforme supportano la tua azienda internamente o in cloud.
ES Consiga que sus plataformas de comunicaciones ricas en multimedia y voz funcionen bien y proteja su empresa asegurando su infraestructura para compartir solo l…
IT Con Infomaniak, questa rete neuronale è gestita internamente e ospitata per intero nella nostra infrastruttura in Svizzera.
ES En Infomaniak, esta red neuronal está controlada internamente y totalmente contenida en nuestra infraestructura en Suiza.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
internamente | internamente |
e | y |
nostra | nuestra |
svizzera | suiza |
IT Sviluppata internamente da parte di collaboratori di Infomaniak provenienti dal CERN e dalla community Debian e OpenStack, la nostra infrastruttura come servizio è basata su oltre 10 anni di esperienza e componenti di ultima generazione
ES Desarrollada internamente por los empleados de Infomaniak del CERN y de la comunidad Debian y OpenStack, nuestra infraestructura como servicio se basa en más de 10 años de experiencia y utiliza la última generación de componentes
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sviluppata | desarrollada |
internamente | internamente |
collaboratori | empleados |
infomaniak | infomaniak |
e | y |
community | comunidad |
infrastruttura | infraestructura |
anni | años |
esperienza | experiencia |
generazione | generación |
cern | cern |
debian | debian |
ultima | última |
IT È sviluppata internamente, in Svizzera
ES Se desarrolla internamente en Suiza
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
internamente | internamente |
in | en |
svizzera | suiza |
IT Le applicazioni comunemente basate sul cloud utilizzano i servizi Web per comunicare sia internamente che verso l’esterno
ES Por lo general, las aplicaciones basadas en la nube utilizan servicios web para comunicarse internamente y hacia el exterior
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
basate | basadas |
cloud | nube |
web | web |
comunicare | comunicarse |
internamente | internamente |
IT FortiGuard Labs Consulting è un insieme di servizi di consulenza specializzati progettati per fornire una comprovata threat intelligence alle organizzazioni che non dispongono internamente di tale funzione
ES Consultoría de Laboratorios FortiGuard es un conjunto de servicios especializados de consultoría diseñados para brindar inteligencia de amenazas comprobada a organizaciones que no cuenta con esa función de manera interna
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
labs | laboratorios |
specializzati | especializados |
progettati | diseñados |
fornire | brindar |
comprovata | comprobada |
threat | amenazas |
intelligence | inteligencia |
organizzazioni | organizaciones |
internamente | interna |
fortiguard | fortiguard |
IT In effetti, l'analisi MPEG-4 è ora sviluppata internamente e molto più specifica
ES De hecho, el análisis de MPEG-4 ahora es de cosecha propia y mucho más específico
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
analisi | análisis |
è | es |
ora | ahora |
e | y |
specifica | específico |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
spazi | espacios |
iot | iot |
scala | escala |
cisco | cisco |
dna | dna |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sviluppo | desarrollo |
amministrazione | administración |
sistema | sistemas |
networking | redes |
database | bases de datos |
sicurezza | seguridad |
internamente | internamente |
esperti | expertos |
adyen | adyen |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
collega | conecta |
esperienze | experiencias |
canali | canales |
e | y |
pagamento | pagos |
IT Abbiamo tutto internamente per offrirvi una soluzione di visualizzazione e collaborazione costruita per il lungo termine: display, gestione dei media, soluzioni e servizi per il flusso di lavoro
ES Lo tenemos todo para ofrecerle una solución de visualización y colaboración diseñada para el largo plazo: pantallas, gestión de medios, soluciones de flujo de trabajo y servicios
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
abbiamo | tenemos |
e | y |
collaborazione | colaboración |
termine | plazo |
media | medios |
flusso | flujo |
lavoro | trabajo |
IT ha aiutato il brand ad aumentare la trasparenza dei campioni, sia internamente che esternamente, grazie alla gestione digitale degli asset
ES ha ayudado a la marca a aumentar la transparencia de sus muestras interna y externamente mediante la gestión de todos los activos digitalmente
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
aiutato | ayudado |
brand | marca |
aumentare | aumentar |
trasparenza | transparencia |
campioni | muestras |
internamente | interna |
esternamente | externamente |
gestione | gestión |
asset | activos |
digitale | digitalmente |
IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci
ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
valutazioni | evaluaciones |
internamente | internamente |
sviluppo | desarrollo |
sostenibile | sostenible |
IT Ascolta come Nieka Systems, costruttore di apparecchiature per laboratorio personalizzate, ha utilizzato una stampante Metal X per realizzare internamente la produzione di componenti ad alte prestazioni.
ES Descubra cómo Nieka Systems, un fabricante de material de laboratorio a medida, ha utilizado una Metal X para internalizar la producción de piezas de alto rendimiento.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
costruttore | fabricante |
laboratorio | laboratorio |
personalizzate | a medida |
utilizzato | utilizado |
metal | metal |
x | x |
componenti | piezas |
systems | systems |
IT Il sistema Markforged Metal X consente di fabbricare internamente in modo rapido e sicuro reali componenti in metallo
ES Con el sistema Metal X de Markforged se pueden fabricar piezas de metal en la propia empresa de forma rápida y segura
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
x | x |
fabbricare | fabricar |
rapido | rápida |
e | y |
sicuro | segura |
componenti | piezas |
markforged | markforged |
IT Qualsiasi dato personale che potremmo raccogliere da te in un sondaggio verrà utilizzato SOLO internamente da CityPASS
ES Cualquier información personalmente identificable que podamos recopilar en una encuesta ÚNICAMENTE será utilizada internamente por CityPASS
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dato | información |
potremmo | podamos |
raccogliere | recopilar |
sondaggio | encuesta |
utilizzato | utilizada |
internamente | internamente |
personale | personalmente |
IT Quale valore viene creato internamente all'azienda? Considerare i vantaggi interni e in che modo l'API è in grado di contribuire al valore aziendale.
ES ¿Qué valor se genera para su empresa a nivel interno? Analice los beneficios internos y la forma en que la API puede aportar valor dentro de la empresa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
modo | forma |
api | api |
grado | nivel |
contribuire | aportar |
IT In questo caso è comunque necessario comunicare con chiarezza questa decisione sia internamente che esternamente.
ES Incluso en ese caso, será necesario comunicar con claridad este plan de forma interna y externa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
caso | caso |
necessario | necesario |
comunicare | comunicar |
chiarezza | claridad |
internamente | interna |
IT Dalla collaborazione con Red Hat Open Innovation Labs, nasce la piattaforma LXP (Learning Experience Platform), con la quale il team OMS può gestire la nuova piattaforma e i processi internamente e fornire informazioni puntuali agli operatori sanitari.
ES Para lograrlo, se unió a Red Hat Open Innovation Labs para desarrollar la plataforma denominada Learning Experience Platform (LXP), que gestiona el equipo interno, al igual que los procesos, para ofrecer información oportuna al personal sanitario.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
open | open |
learning | learning |
team | equipo |
internamente | interno |
fornire | ofrecer |
informazioni | información |
sanitari | sanitario |
innovation | innovation |
experience | experience |
IT Durante il processo, Red Hat ha illustrato ai dipendenti dell'OMS come gestire internamente piattaforma e processi
ES Durante el programa, Red Hat enseñó a los empleados de la OMS a gestionar la plataforma y los procesos de manera interna
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
dipendenti | empleados |
internamente | interna |
e | y |
IT Questo è a differenza del sistema di market making in cui i prezzi e l?evasione degli ordini viene gestito internamente dal dealing desk del market maker
ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
differenza | diferencia |
market | mercado |
e | y |
ordini | pedidos |
internamente | internamente |
desk | mesa |
maker | creador |
IT Cominciamo al disgaggio di R & S e produciamo il materiale del proof of concept, quindi qualsiasi prova questo interno o la inviamo al cliente per valutare internamente al loro sito.
ES Comenzamos en la escala del R&D y producimos la prueba del material del concepto, después de cualquier prueba este interno o la enviamos al cliente para evaluar internamente en su sitio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
s | s |
e | y |
materiale | material |
concept | concepto |
cliente | cliente |
loro | su |
r | r |
amp | amp |
inviamo | enviamos |
IT Tastiera di Charles.È uno sviluppatore e costruisce molte cose che usiamo internamente.
ES Teclado de Charles.Es un desarrollador y construye muchas cosas que usamos internamente.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tastiera | teclado |
charles | charles |
sviluppatore | desarrollador |
e | y |
costruisce | construye |
molte | muchas |
usiamo | usamos |
internamente | internamente |
IT Questa creazione di documenti e registrazioni può essere fatta internamente alla vostra azienda, oppure si può ottenere aiuto attraverso l?assunzione di un consulente o l?acquisto di documentazione standard
ES Esta creación de documentos y registros tiene que ser llevada a cabo de manera interna por su empresa, o puede solicitar ayuda contratando a un consultor o comprando la documentación estándar
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
creazione | creación |
e | y |
internamente | interna |
azienda | empresa |
aiuto | ayuda |
consulente | consultor |
standard | estándar |
IT Babbel è l'unica piattaforma leader per l'apprendimento delle lingue online che crea e gestisce internamente tutti i propri contenuti: nulla è affidato a terzi come Duolingo.
ES Babbel es la única plataforma líder de aprendizaje de idiomas en línea que crea y administra todo su propio contenido internamente; nada se subcontrata a terceros como Duolingo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
l | l |
piattaforma | plataforma |
leader | líder |
apprendimento | aprendizaje |
lingue | idiomas |
online | en línea |
crea | crea |
e | y |
gestisce | administra |
internamente | internamente |
contenuti | contenido |
terzi | terceros |
duolingo | duolingo |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
internamente | internamente |
e | y |
condivise | compartido |
limitato | limitado |
aziende | empresas |
o | o |
partner | socios |
canale | canal |
sviluppate | desarrollado |
un | un |
IT Internamente, utilizziamo Rainbow per chiamare, lavorare in chat ed effettuare video-chiamate per le nostre riunioni di reparto
ES Internamente, hacemos la mayoría de las cosas a través de chat y telefonía con Rainbow, y usamos videollamadas para las reuniones de nuestro departamento
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
internamente | internamente |
utilizziamo | usamos |
chat | chat |
riunioni | reuniones |
reparto | departamento |
IT rankingCoach diventa quindi disponibile anche per i clienti 1&1, rilevando un folto gruppo di utenti che in precedenza utilizzavano una delle soluzioni SEO sviluppate internamente dall'azienda.
ES rankingCoach es lanzado a los clientes de 1&1, y está disponible para un gran grupo de clientes que antes usaban una de las soluciones de SEO desarrolladas internamente por la empresa.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
disponibile | disponible |
gruppo | grupo |
soluzioni | soluciones |
seo | seo |
internamente | internamente |
azienda | empresa |
amp | amp |
IT Costruzione dei server internamente per ottimizzare lo spazio e gestire tutta la catena del valore
ES Los servidores se construyen internamente con el fin de optimizar el espacio y controlar toda la cadena de valor.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
server | servidores |
internamente | internamente |
ottimizzare | optimizar |
spazio | espacio |
e | y |
gestire | controlar |
tutta | toda |
catena | cadena |
valore | valor |
IT Con il presente prendi atto che Atlassian riceva materiali e informazioni di altri terzi e che, inoltre, crei contenuti internamente che possano essere simili ai Contenuti
ES Eres consciente de que Atlassian recibe materiales e información de otros terceros y también crea contenido de forma interna que puede ser similar al Contenido
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
terzi | terceros |
crei | crea |
internamente | interna |
simili | similar |
IT Dotata della tecnologia più avanzata, è allo stesso tempo potente e semplice da utilizzare e offre alle aziende più rivoluzionarie il modo più conveniente per adottare la stampa 3D internamente.
ES Equipada con nuestra última tecnología, es fácil de usar y potente, y ofrece la forma más rentable para que las empresas innovadoras adopten la impresión 3D interna.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tecnologia | tecnología |
più | más |
potente | potente |
semplice | fácil |
offre | ofrece |
aziende | empresas |
modo | forma |
conveniente | rentable |
stampa | impresión |
internamente | interna |
IT Stupisci i clienti con plastici architettonici stampati in 3D internamente che altrimenti sarebbero impossibili da realizzare o richiederebbero troppo tempo e denaro.
ES Asombre a sus clientes con modelos arquitectónicos impresos en 3D internamente, que de otra manera serían imposibles de lograr o requerirían demasiado tiempo y dinero.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
architettonici | arquitectónicos |
stampati | impresos |
internamente | internamente |
impossibili | imposibles |
realizzare | lograr |
o | o |
e | y |
denaro | dinero |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
alamy | alamy |
concede | otorga |
licenza | licencia |
utilizzare | utilizar |
immagini | imágenes |
materiale | materiales |
finale | finales |
distribuito | distribuidos |
internamente | interna |
esternamente | externamente |
azienda | empresa |
incluso | incluye |
sistema | sistema |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
soddisfare | cumplir |
aspettative | expectativas |
istituzioni | instituciones |
finanziarie | financieras |
experience | experiencia |
IT Scalabilità per sfruttare al massimo il potenziale dell'investimento in risorse HPC (High-Performance Computing), sia internamente che on-demand sul cloud
ES Escalabilidad para maximizar el poder de la inversión en recursos computacionales de alto rendimiento o en la nube a demanda.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
scalabilità | escalabilidad |
potenziale | poder |
cloud | nube |
performance | rendimiento |
demand | demanda |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ