IT Ora, dobbiamo assegnare dei pesi per determinare l'importanza. Dei pesi maggiori indicano che delle specifiche variabili hanno un'importanza maggiore per la decisione o il risultato.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "importanza" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ora | ahora |
| dobbiamo | tenemos que |
| assegnare | asignar |
| importanza | importancia |
| indicano | indican |
| variabili | variables |
| decisione | decisión |
IT Ascolta i nostri partner – sull'importanza del Partner network di Cloudflare
ES Escucha lo que dicen nuestros socios sobre el poder de la Red de socios de Cloudflare
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ascolta | escucha |
| partner | socios |
| cloudflare | cloudflare |
IT Il sito Web della tua campagna elettorale è uno strumento di comunicazione di fondamentale importanza. In questa guida sono descritte le strategie di sicurezza informatica e prestazioni per:
ES El sitio web de tu campaña es una herramienta de comunicación esencial. En esta guía, aprenderás estrategias de ciberseguridad y rendimiento para:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tua | tu |
| campagna | campaña |
| fondamentale | esencial |
| guida | guía |
| strategie | estrategias |
| e | y |
| prestazioni | rendimiento |
IT Comunica a investitori, analisti e dipendenti l'importanza di finanziare le iniziative strategiche
ES Transmitir la importancia de financiar iniciativas estratégicas a los inversores, los analistas y los empleados
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| investitori | inversores |
| analisti | analistas |
| e | y |
| dipendenti | empleados |
| importanza | importancia |
| finanziare | financiar |
| iniziative | iniciativas |
| strategiche | estratégicas |
IT La sicurezza dei dati è un aspetto di importanza vitale
ES La seguridad de los Datos personales es un aspecto prioritario
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| è | es |
| aspetto | aspecto |
| un | un |
IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.
ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fattore | factor |
| chiudere | cierre |
| più | más |
| impresa | negocio |
| impostare | configurar |
| accordo | trato |
IT Ma se i singoli individui hanno imparato a comprendere l'importanza dell'ascolto attivo e della comunicazione ponderata, i brand non hanno sempre a disposizione le strategie o gli strumenti per farlo su larga scala.
ES Pero, aunque las personas han sido educadas para comprender la importancia de la escucha activa y de la comunicación reflexiva, las marcas no siempre han tenido estrategias o herramientas para hacer eso a escala.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| individui | personas |
| importanza | importancia |
| ascolto | escucha |
| attivo | activa |
| brand | marcas |
| strategie | estrategias |
| strumenti | herramientas |
| farlo | hacer |
| scala | escala |
IT La condotta etica è di estrema importanza per i dirigenti senior di Sprout, così come lo è la diversità dei suoi principali decisori
ES La conducta ética es de suma importancia para el liderazgo sénior de Sprout, al igual que una representación diversa entre los responsables de la toma de decisiones clave
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| condotta | conducta |
| importanza | importancia |
| senior | sénior |
| etica | ética |
IT Quando aggiorniamo la nostra Informativa sulla privacy, prenderemo le misure appropriate per informare l'utente in modo coerente con l'importanza delle modifiche apportate
ES Cuando actualicemos nuestra Política de privacidad, tomaremos las medidas apropiadas para informarte, de acuerdo con la importancia de los cambios que hagamos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| appropriate | apropiadas |
| importanza | importancia |
IT Come avrai potuto notare, queste sono tutte cose che attirano l?interesse verso il tuo sito web, il che rende piuttosto evidente l?importanza di questo linguaggio di programmazione.
ES Es posible que haya notado que estas son todas las cosas que necesita para retener el interés si sus usuarios en su sitio web, lo que hace que la importancia del lenguaje de programación sea bastante obvia.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| interesse | interés |
| rende | hace |
| evidente | obvia |
| importanza | importancia |
| linguaggio | lenguaje |
| programmazione | programación |
IT CyberGhost sembra migliore quando usi un server locale per scaricare file. NordVPN sembra preferibile in ogni altra situazione. Comunque, data l?importanza della velocità di download, lo consideriamo un pareggio.
ES CyberGhost parece ser mejor cuando la usas en un servidor local para descargar, NordVPN parece ser mejor en el resto de situaciones. Sin embargo, debido a que la velocidad de descarga es tan importante, hemos decidido dejarlo en empate.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| sembra | parece |
| migliore | mejor |
| usi | usas |
| server | servidor |
| locale | local |
| nordvpn | nordvpn |
| situazione | situaciones |
| comunque | sin embargo |
| velocità | velocidad |
IT Anche i server non sono altrettanto veloci, ma per la maggior parte degli utenti questo non avrà molta importanza, purché siano affidabili e stabili
ES Los servidores tampoco son tan rápidos, pero para la mayoría de usuarios eso no importa realmente mientras esta sea fiable y estable
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| server | servidores |
| veloci | rápidos |
| utenti | usuarios |
| affidabili | fiable |
| e | y |
| stabili | estable |
IT A prescindere dalla motivazione, inviare email anonime è di focale importanza per molte persone ogni giorno.
ES No importa el motivo, enviar correos electrónicos anónimos es esencial para mucha gente a diario.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| inviare | enviar |
| è | es |
| persone | gente |
| ogni giorno | diario |
IT Non sottovalutare l’importanza dell?anonimato e della sicurezza in rete.
ES No se puede negar el valor del anonimato y seguridad en la red.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| importanza | valor |
| anonimato | anonimato |
| e | y |
| sicurezza | seguridad |
IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo
ES La calidad, el pensamiento crítico y la mejora continua son muy importantes para nosotros
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| molta | muy |
| pensiero | pensamiento |
| critico | crítico |
| e | y |
| miglioramento | mejora |
| continuo | continua |
IT Tutti i problemi sono ordinati per importanza, con consigli diretti su come risolverli.
ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| importanza | importancia |
| consigli | consejos |
| diretti | directos |
| come | cómo |
| risolverli | solucionar |
IT Intervista: la crescente importanza dei dati delle app
ES Entrevista: La importancia creciente de los datos de la aplicación
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| intervista | entrevista |
| crescente | creciente |
| importanza | importancia |
IT Glyph è una società con sede a New York che ha guadagnato una certa importanza nella comunità dei creatori (sai, podcaster, YouTubers, giocatori, ecc.).
ES Glyph es una compañía con sede en Nueva York que ha ganado cierta prominencia en la comunidad de creadores (ya sabes, podcasters, YouTubers, jugadores, etc.).
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| società | compañía |
| sede | sede |
| new | nueva |
| york | york |
| guadagnato | ganado |
| certa | cierta |
| comunità | comunidad |
| sai | sabes |
| podcaster | podcasters |
| giocatori | jugadores |
| ecc | etc |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| anni | años |
| esperienza | experiencia |
| brand | marcas |
| mondo | mundo |
| importanza | importancia |
| sicurezza | seguridad |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| coe | coe |
| è | es |
| importanza | importancia |
| collaborazione | colaboración |
| e | y |
| tecnologia | tecnología |
| trasformare | transformación |
| ma | pero |
| possa | poder |
IT Gestisci le operazioni di importanza critica
ES Administre las operaciones de misión crítica
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| critica | crítica |
IT Grazie alle potenti capacità di importanza fondamentale, una scelta di soluzioni e modelli preconfigurati e prodotti e servizi aggiuntivi Premium, Smartsheet permette di lavorare più velocemente e ottenere di più.
ES Gracias a las potentes capacidades básicas, una selección de plantillas y soluciones prediseñadas, y los productos y servicios de complementos premium, Smartsheet le simplifica la tarea para moverse con mayor rapidez y lograr más.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| potenti | potentes |
| capacità | capacidades |
| scelta | selección |
| soluzioni | soluciones |
| modelli | plantillas |
| premium | premium |
| ottenere | lograr |
| smartsheet | smartsheet |
IT Lavora senza problemi in tutte le tue piattaforme e app di importanza critica con queste integrazioni che permettono la sincronizzazione e la visibilità in tempo reale
ES Trabaje sin problemas en todas las plataformas y aplicaciones críticas de su negocio con estas sólidas integraciones que permiten sincronización y visibilidad en tiempo real
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| problemi | problemas |
| piattaforme | plataformas |
| app | aplicaciones |
| integrazioni | integraciones |
| permettono | permiten |
| sincronizzazione | sincronización |
| visibilità | visibilidad |
| reale | real |
IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza
ES “Sabíamos que teníamos que dar una respuesta urgente y que ya no importaba cómo hacemos las cosas hoy
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| urgente | urgente |
| facciamo | hacemos |
| oggi | hoy |
IT Comprendendo l'importanza della sicurezza dei dati e della trasparenza, Outbrain ha approvato il Transparency & Consent Framework di IAB: una misura significativa per ottenere il consenso degli utenti
ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| importanza | importancia |
| sicurezza | seguridad |
| e | y |
| framework | marco |
| iab | iab |
| significativa | significativo |
| utenti | usuario |
| outbrain | outbrain |
IT Poiché ci siamo adattati a nuovi modi di lavorare e vivere, le persone di tutte le età hanno sviluppato un nuovo apprezzamento per amici, familiari, piccoli piaceri e l'importanza della salute mentale e della finanza personale.
ES A medida que nos adaptamos a nuevas formas de trabajar y vivir, personas de todas las edades perciben de otro modo a sus amigos, familia, los pequeños placeres, y la importancia de la salud mental y las finanzas personales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lavorare | trabajar |
| età | edades |
| amici | amigos |
| familiari | familia |
| piccoli | pequeños |
| piaceri | placeres |
| importanza | importancia |
| mentale | mental |
| finanza | finanzas |
IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.
ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| usabilità | usabilidad |
| agilità | agilidad |
| e | y |
| fondamentali | base |
| noi | nuestro |
| poter | poder |
| interagire | interactuar |
| più | más |
| bisogno | necesitan |
IT Le tecnologie di integrazione tradizionali, come ESB, offrono vantaggi come l'importanza prioritaria della sicurezza e l' integrità dei dati, ma dipendono da un solo team che definisce le integrazione per l'intera azienda.
ES Las tecnologías de integración tradicionales como el ESB ofrecen ciertos beneficios (por ejemplo, priorizan la seguridad y la integridad de los datos), pero dependen de un solo equipo para definir las integraciones de toda la empresa.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tecnologie | tecnologías |
| tradizionali | tradicionales |
| esb | esb |
| sicurezza | seguridad |
| integrità | integridad |
| dipendono | dependen |
| ma | pero |
IT La maggior parte dei leader dell'IT oggi concorda sull'importanza dell'open source enterprise.
ES En la actualidad, la mayoría de los líderes de TI coincide en que el open source empresarial es importante.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| leader | líderes |
| it | es |
| oggi | en la actualidad |
| open | open |
| source | source |
| enterprise | empresarial |
IT Sono consapevoli solo l?importanza dei collegamenti esterni è per questo che è sceso per i collegamenti da allevamento a pagamento.
ES Ellos sólo son conscientes de la importancia de los enlaces externos es por eso que cayeron por enlaces agrícolas pagados.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| consapevoli | conscientes |
| solo | sólo |
| importanza | importancia |
| collegamenti | enlaces |
| a pagamento | pagados |
IT L’importanza della sicurezza delle Smart Grid con PKI e HSM
ES La importancia de la seguridad de las redes inteligentes con PKIs y HSMs
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| importanza | importancia |
| smart | inteligentes |
IT Che importanza riveste nella protezione dei dati? Marca davvero la fine della crittografia come la conosciamo?
ES ¿Qué significa realmente para la protección de datos? ¿Es realmente el final del cifrado tal como lo conocemos?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| dati | datos |
| davvero | realmente |
| fine | final |
IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati
ES Sabe perfectamente lo importante que es contar con una cultura empresarial centrada tanto en las personas como en los datos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| conosce | sabe |
| cultura | cultura |
| aziendale | empresarial |
| persone | personas |
IT Tableau Server Management semplifica la gestione delle grandi distribuzioni di Tableau Server di importanza fondamentale
ES Tableau Server Management hace que sea más fácil ejecutar implementaciones grandes y fundamentales de Tableau Server
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| server | server |
| distribuzioni | implementaciones |
| fondamentale | fundamentales |
| tableau | tableau |
IT La pandemia ha evidenziato l'importanza dei processi decisionali basati sui dati
ES La pandemia ha demostrado la importancia de tomar decisiones basadas en los datos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| importanza | importancia |
| decisionali | tomar decisiones |
| basati | basadas |
| sui | en |
IT Riduci il costo e la complessità delle integrazioni con ServiceNow. Connetti rapidamente i workflow di ServiceNow ai sistemi aziendali di importanza critica e semplifica l'automazione in tutta l'azienda.
ES Reduce el coste y la complejidad de las integraciones de ServiceNow. Conecta rápidamente flujos de trabajo de ServiceNow con los sistemas empresariales esenciales y simplifica la automatización multiempresarial.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| costo | coste |
| complessità | complejidad |
| integrazioni | integraciones |
| connetti | conecta |
| rapidamente | rápidamente |
| workflow | flujos de trabajo |
| sistemi | sistemas |
| critica | esenciales |
| automazione | automatización |
| servicenow | servicenow |
IT Connetti in pochi minuti i workflow ServiceNow a centinaia di sistemi aziendali di importanza critica con conversazioni preconfigurate.
ES Conecta los flujos de trabajo de ServiceNow a cientos de sistemas empresariales críticos en minutos con radios listos para usar.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| connetti | conecta |
| minuti | minutos |
| workflow | flujos de trabajo |
| centinaia | cientos |
| sistemi | sistemas |
| aziendali | empresariales |
| servicenow | servicenow |
IT L'esperienza digitale dei dipendenti ha un'importanza notevole. Scopri perché e come si presenta il futuro del lavoro per le agenzie lungimiranti.
ES La experiencia digital de los empleados es muy importante. Aprende por qué y descubre cómo será el futuro del trabajo para las agencias vanguardistas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| digitale | digital |
| dipendenti | empleados |
| futuro | futuro |
| lavoro | trabajo |
| agenzie | agencias |
IT NHS Blood and Transplant ha unificato processi di importanza critica su un unico portale.
ES NHS Blood and Transplant unificó los procesos esenciales en un único portal.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| processi | procesos |
| critica | esenciales |
| portale | portal |
| nhs | nhs |
IT Mi ritrovo qui ad essere soddisfatta di questa scelta tanto che non so come ho fatto in questi anni a non dare importanza all'elemento fondamentale del riposo
ES La compra de un colchón debe ser un placer, como el de saltar en su cama. Se habla de un producto estatutario
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
IT Un altro motivo è l’importanza che si ottiene
ES Uno de los otros motivos para su publicación es el estatus que se deriva de él
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| motivo | motivos |
| l | l |
IT Il proliferare del revenge porn è spesso favorito da specifici gruppi online: le persone che condividono queste immagini sono viste come eroi e guadagnano popolarità e importanza
ES La pornografía de venganza suele ser incitada en grupos específicos de Internet: la gente que comparte estas imágenes son vistos como héroes y ganan popularidad y status
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| spesso | suele |
| specifici | específicos |
| gruppi | grupos |
| immagini | imágenes |
| eroi | héroes |
| e | y |
| popolarità | popularidad |
IT Diamo grande importanza ai materiali di alta qualità, alla funzionalità convincente e al design sportivo
ES Damos gran importancia a los materiales de alta calidad, la funcionalidad convincente y los diseños deportivos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| materiali | materiales |
| funzionalità | funcionalidad |
| convincente | convincente |
| e | y |
| design | diseños |
| sportivo | deportivos |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sicurezza | seguridad |
| tutte | toda |
| utenti | usuarios |
| è | es |
| importanza | importancia |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| protezione | proteger |
| dati | datos |
| e | y |
| clienti | clientes |
| è | es |
IT Per i nostri collaboratori ?Fare quello che diciamo? è di vitale importanza
ES «Cumplir lo que prometemos» es una prioridad para nuestros empleados
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| collaboratori | empleados |
| importanza | prioridad |
IT Noi di Inter-Sprint conosciamo l?importanza di avere questa specializzazione a casa nostra
ES En Inter-Sprint damos importancia a los especialistas internos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| importanza | importancia |
IT L'importanza di avere un'infrastruttura di storage moderna
ES La importancia de la infraestructura moderna de almacenamiento
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| importanza | importancia |
| di | de |
| infrastruttura | infraestructura |
| storage | almacenamiento |
| moderna | moderna |
IT Recentemente sono stato intervistato da WebCertain TV sull'importanza dei dati delle app, e abbiamo parlato dell'ampliamento e della genesi di Reincubate .
ES Recientemente fui entrevistado por WebCertain TV sobre la importancia de los datos de las aplicaciones, y hablamos sobre la ampliación y la génesis de Reincubate .
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| recentemente | recientemente |
| intervistato | entrevistado |
| importanza | importancia |
| app | aplicaciones |
| ampliamento | ampliación |
| tv | tv |
IT È qui per parlarci dei dati delle app e dell'importanza di esso, nonché delle sfide e delle eccitanti opportunità di essere una startup
ES Él está aquí para hablarnos sobre los datos de las aplicaciones y la importancia de los mismos, así como sobre los desafíos y las oportunidades emocionantes de ser una startup
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| app | aplicaciones |
| importanza | importancia |
| eccitanti | emocionantes |
| startup | startup |
| qui | aquí |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
vitale importanza dà molta importanza importanza dipendenti l’importanza importanza critica durante fondamentale importanza estrema importanza certa importanza reale importanza importanza critica importanza fondamentale crescente importanza l’importanza massima importanza maggiore importanza conosciamo l’importanza primaria importanza cresciuti di importanza e l'importanza dell'importanza delle newsletter ribadito l’importanza molta importanza importanza di correggerli diamo importanza consapevoli dell importanza diamo grande importanza importanza mentre importanza e l importanza scarsa importanza d importanza importanza vitale conosciamo l importanza dipendenti l importanza tolleranze di importanza ritieni di importanza
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ