ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "adn" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

adn dna

የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጣሊያንኛ

ES Vacunas con ADN: una vacuna contra el SARS-CoV-2 utiliza un fragmento de gen similar, pero en este caso un fragmento de ADN codifica la proteína de la espícula

IT Vaccini basati su DNA: Un vaccino contro il SARS-CoV-2 utilizza un frammento genico simile, ma in questo caso un frammento di DNA codifica la proteina “spike”

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
utiliza utilizza
similar simile
proteína proteina
un un
vacunas vaccini
vacuna vaccino
de di
pero ma
en in
la il
contra contro
caso caso
este questo

ES También puede ver cuánto ADN neandertal tiene en su ADN.

IT Puoi anche vedere quanto DNA di Neanderthal hai nel tuo DNA.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuánto quanto
adn dna
en nel
puede puoi
ver vedere
su tuo
también anche
tiene hai

ES También puede ver cuánto ADN neandertal tiene en su ADN.

IT Puoi anche vedere quanto DNA di Neanderthal hai nel tuo DNA.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cuánto quanto
adn dna
en nel
puede puoi
ver vedere
su tuo
también anche
tiene hai

ES Están conectados a nuestro ADN y así permanecerán mientras sigamos creciendo.

IT Sono insiti nel nostro DNA e resteranno le nostre linee guida anche continuando a crescere.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
creciendo crescere
y e
están sono
a a
así anche
nuestro nostro
mientras nel

ES Está en el ADN de nuestros productos y lo hacemos realidad a través de nuestras prácticas

IT È nel DNA dei nostri prodotti e lo portiamo alla luce attraverso le nostre prassi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
y e
el le
nuestras nostre
nuestros nostri
productos prodotti
de dei

ES La seguridad está integrada en el ADN de nuestros productos. Obtén más información sobre nuestro enfoque.

IT La sicurezza è integrata nella struttura dei nostri prodotti. Scopri di più sul nostro approccio.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
seguridad sicurezza
integrada integrata
enfoque approccio
de di
más più
en sul
nuestros nostri
productos prodotti
la dei
nuestro nostro
el la

ES Otro ejemplo interesante de recolección de big data son los tests de ADN y las webs como MyHeritage DNA

IT Un altro interessante esempio di raccolta di big data sono i test del DNA presso siti come MyHeritage DNA

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ejemplo esempio
interesante interessante
recolección raccolta
big big
tests test
webs siti
de di
data data
dna dna
como come

ES Esta web anuncia que puede ayudarte a «descubrir tus orígenes étnicos y encontrar a nuevos familiares» con un simple test de ADN

IT Questo sito sostiene di poterti aiutare a “scoprire le tue origini etniche e trovare nuovi parenti” con un semplice test del DNA

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ayudarte aiutare
orígenes origini
nuevos nuovi
familiares parenti
simple semplice
test test
adn dna
web sito
descubrir scoprire
y e
encontrar trovare
un un
de di
tus le

ES Por eso, la usabilidad, la agilidad y el tiempo para generar valor siempre han sido la base de nuestro ADN; porque comprendemos la importancia de poder interactuar con los clientes en el momento y cuando más lo necesitan.

IT Ecco perché usabilità, agilità e time-to-value sono sempre stati fondamentali per noi: comprendiamo, infatti, l'importanza di poter interagire con i clienti nel momento in cui ne hanno più bisogno.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
interactuar interagire
usabilidad usabilità
agilidad agilità
y e
poder poter
momento momento
necesitan bisogno
de di
el i
clientes clienti
en in
siempre sempre
en el nel
sido stati
más più
base fondamentali
valor value
por perché
para per

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan los valores que conforman nuestro ADN: apertura, cooperación y eficiencia.

IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i valori che costituiscono il nostro DNA: Apertura, Cooperazione ed Efficienza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
formas modo
trabajar lavorare
adn dna
apertura apertura
cooperación cooperazione
eficiencia efficienza
de di
valores valori
y ed
nuestro nostro

ES Analizar las secuencias relevantes de ADN, ya sea de todo el genoma, exoma, metilación o multiómica, pone por primera vez a nuestro alcance la medicina de precisión y la identificación de biomarcadores

IT L'analisi delle sequenze rilevanti del DNA, che sia dell’intero genoma, esoma, metilazione o “multiomica”, apre per la prima volta la porta alla medicina di precisione e alla scoperta di biomarcatori altamente affidabili

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
relevantes rilevanti
adn dna
medicina medicina
precisión precisione
vez volta
y e
el la
secuencias sequenze
de di
o o
primera prima
a per

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN

IT Il nostro team è la pietra angolare del nostro DNA

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
equipo team
adn dna
es è
la il
nuestro nostro
de del

ES Nuestro equipo es la pieza central de nuestro ADN y OVHcloud es ante todo una aventura humana

IT Il nostro team è al centro del nostro DNA e OVHcloud è soprattutto un'avventura umana

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
central centro
adn dna
humana umana
es è
ovhcloud ovhcloud
equipo team
y e
la il
nuestro nostro
de del

ES Nos llena de orgullo hacer las cosas de una manera diferente, y la filantropía es un componente importante de nuestro ADN

IT Siamo fieri del nostro diverso approccio e la filantropia è una parte importante del nostro DNA aziendale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diferente diverso
filantropía filantropia
importante importante
adn dna
es è
y e
nuestro nostro
de una

ES ProTraining está profundamente arraigado en el ADN de Umbro.

IT ProTraining è profondamente radicato nel DNA di Umbro.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
profundamente profondamente
adn dna
de di
el nel

ES ilustración de la estatua de hombre de adn granja granja casa

IT illustrazione di uomo statua in fattoria adn agriturismo

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ilustración illustrazione
estatua statua
hombre uomo
granja fattoria
de di

ES El servicio de atención al cliente está profundamente impreso en el ADN de Automattic

IT Il servizio clienti è radicato profondamente nel DNA di Automattic

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
cliente clienti
profundamente profondamente
adn dna
el il
de di
servicio servizio
atención servizio clienti

ES Nuestros fundadores grabaron esta dedicación y pasión en nuestro ADN desde el principio.  Hace 50 años, Conny Dufgran y Eckhard Heine decidieron fabricar el mejor flash para los mejores fotógrafos, y lo consiguieron

IT questa passione e dedizione erano parte del nostro DNA sin dall'inizio e il merito è dei nostri fondatori.  Cinquant'anni fa Conny Dufgran ed Eckhard Heine decisero di realizzare il miglior flash di sempre per i fotografi più esigenti e ci riuscirono

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fundadores fondatori
dedicación dedizione
adn dna
fabricar realizzare
flash flash
fotógrafos fotografi
y e
el mejor miglior
nuestros nostri
pasión passione
nuestro nostro
el il
mejores di
esta questa
para per

ES Por esa razón creamos Sendinblue: nuestras funcionalidades, nuestras tarifas y nuestro servicio de atención al cliente están pensados para adaptarse a las pequeñas y medianas empresas. ¡Está en nuestro ADN!

IT Ecco perché abbiamo creato Sendinblue: le nostre funzionalità, il nostro servizio clienti, le nostre tariffe sono stati studiati per le piccole e medie imprese. È nel nostro DNA!

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sendinblue sendinblue
tarifas tariffe
cliente clienti
pequeñas piccole
medianas medie
empresas imprese
adn dna
y e
servicio servizio
funcionalidades funzionalità
atención servizio clienti
por perché
nuestras nostre
nuestro nostro

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo debilitado (atenuado).

IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi indeboliti (attenuati) contro il virus SARS-CoV-2.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vacunas vaccini
incluyen includono
arn rna
adn dna
vector vettori
viral virali
virus virus
vivo vivi
y e
el il
contra contro

ES Estos fragmentos de ADN se introducen directamente en las células del receptor de la vacuna

IT Questi frammenti di DNA vengono introdotti direttamente nelle cellule del destinatario del vaccino

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
fragmentos frammenti
adn dna
directamente direttamente
células cellule
receptor destinatario
vacuna vaccino
de di

ES Los chips de ADN de NXP admiten la función Secure Unique NFC (también llamada mensaje SUN). La etiqueta tiene un tipo de encriptación que cambia su contenido con cada lectura. De esta manera, es imposible clonar el contenido.

IT I chip DNA di NXP supportano la funzione Secure Unique NFC (chiamata anche messaggio SUN). Il Tag ha un tipo di crittografia che ne modifica il contenuto a ogni lettura. In questo modo, è impossibile che il contenuto venga clonato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
chips chip
adn dna
nfc nfc
llamada chiamata
mensaje messaggio
etiqueta tag
encriptación crittografia
lectura lettura
imposible impossibile
nxp nxp
sun sun
secure secure
un un
tipo tipo
contenido contenuto
manera modo
cambia modifica
de di
tiene ha
función funzione
también anche
cada ogni
es è

ES En Olinn, nuestras formas de trabajar reflejan nuestros valores y nuestro ADN: cooperación, apertura y eficiencia.

IT Da Olinn, il nostro modo di lavorare riflette i nostri valori e il nostro DNA: cooperazione, apertura ed efficienza.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
formas modo
trabajar lavorare
valores valori
adn dna
cooperación cooperazione
apertura apertura
eficiencia efficienza
y e
de di
nuestros nostri
nuestro nostro

ES Durante más de 100 años, estas oficinas han mantenido vivo el espíritu del comercio: este vínculo entre el comercio de “ayer” y el de “hoy”, ha estado presente en el ADN de PrestaShop desde su creación.

IT Da oltre 100 anni, questi uffici mantengono vivo il commercio: questo legame tra il commercio di ieri e quello di domani è nel DNA di PrestaShop sin dalla sua creazione.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
oficinas uffici
vivo vivo
comercio commercio
vínculo legame
ayer ieri
hoy domani
adn dna
prestashop prestashop
años anni
el il
y e
creación creazione
de di
este questo
su sua
en nel
entre tra
más oltre

ES Comprender el ADN del malware: la clasificación de las familias de malware

IT Comprendere il DNA dei Malware: La Classificazione delle Famiglie Malware

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
malware malware
clasificación classificazione
familias famiglie
de dei
comprender comprendere

ES El estilo no es solo aspecto; su hotel se merece un contenido que resalte el ADN de su marca y lo haga destacar entre los resultados de búsqueda de los viajeros

IT Lo stile non riguarda soltanto l?aspetto; il tuo hotel merita contenuti che mettano in luce il DNA del tuo brand e lo facciano spiccare tra i risultati di ricerca ottenuti dai viaggiatori

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
hotel hotel
merece merita
adn dna
marca brand
búsqueda ricerca
viajeros viaggiatori
estilo stile
contenido contenuti
y e
resultados risultati
un soltanto
no non
de di
el il
su tuo
aspecto aspetto
haga in

ES Resalte los puntos fuertes de su hotel con contenido esmerado hecho a medida, que presente su hotel y refleje el ADN de su marca.

IT Metti in luce i punti di forza del tuo hotel tramite raffinati contenuti su misura che illustrano il tuo hotel e riflettono il DNA del tuo brand.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
puntos punti
hotel hotel
contenido contenuti
adn dna
marca brand
y e
de di
el il
su tuo
que tramite

ES Además, todos nuestros compromisos éticos y ambientales que conforman el ADN de infomaniak se inscribirán dentro de poco en nuestros estatutos para que estos valores sean inseparables de vuestra marca de confianza.

IT Inoltre, tutti i nostri impegni etici e ambientali, che costituiscono il DNA di infomaniak, saranno presto inclusi direttamente nel nostro statuto in modo che questi valori siano inseparabili dal vostro marchio di fiducia.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
compromisos impegni
ambientales ambientali
adn dna
infomaniak infomaniak
estatutos statuto
valores valori
y e
que saranno
de di
marca marchio
nuestros nostri
en in
el il
confianza fiducia
todos tutti

ES Una innovación sostenible y revolucionaria integrada en el ADN de OVHcloud, que se basa en un ecosistema activo de partners tecnológicos y comerciales

IT Un'innovazione sostenibile e disruptive integrata nel DNA di OVHcloud, basata su un ecosistema attivo di partner tecnologici e commerciali

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
sostenible sostenibile
integrada integrata
adn dna
basa basata
ecosistema ecosistema
activo attivo
partners partner
tecnológicos tecnologici
comerciales commerciali
ovhcloud ovhcloud
y e
un un
de di
el nel

ES La apertura y la colaboración están en nuestro ADN. Ahora llevamos esa filosofía al mercado de la impresión 3D profesional con Ultimaker Marketplace.

IT Essere aperti e collaborativi fa parte del nostro DNA. È ora di portare questa qualità nel mercato della stampa 3D professionale con Ultimaker Marketplace.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
impresión stampa
ultimaker ultimaker
marketplace marketplace
y e
ahora ora
mercado mercato
de di
nuestro nostro
profesional professionale

ES De forma análoga al sistema inmunológico humano, Darktrace aprende el ‘ADN digital’ de la empresa y se adapta constantemente a los entornos cambiantes

IT Proprio come il sistema immunitario dell’uomo, Darktrace impara a riconoscere il “DNA digitale” dell’organizzazione e si adatta costantemente agli ambienti in continuo cambiamento

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
aprende impara
adn dna
entornos ambienti
cambiantes cambiamento
y e
constantemente costantemente
sistema sistema
digital digitale
la il
adapta adatta

ES Nos llena de orgullo hacer las cosas de una manera diferente, y la filantropía es un componente importante de nuestro ADN

IT Siamo fieri del nostro diverso approccio e la filantropia è una parte importante del nostro DNA aziendale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
diferente diverso
filantropía filantropia
importante importante
adn dna
es è
y e
nuestro nostro
de una

ES Las colecciones de mujeres, hombres y niños junto con los accesorios interpretan el ADN de Patrizia Pepe en una clave contemporánea para un estilo multifacético, urbano y sofisticado.

IT Le collezioni donna, uomo e bambina unitamente agli accessori interpretano il DNA Patrizia Pepe in chiave contemporanea per uno stile poliedrico, urbano e sofisticato.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
colecciones collezioni
mujeres donna
accesorios accessori
adn dna
clave chiave
contemporánea contemporanea
estilo stile
urbano urbano
sofisticado sofisticato
y e
el il
en in
una uomo
de uno
para per

ES Impulsado por su exigente ADN, el Festival de Jazz de Montreux Jazz revisa constantemente su estructura con el mismo mimo con el que se trata un valioso disco de vinilo

IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
festival festival
jazz jazz
montreux montreux
valioso prezioso
vinilo vinile
un un
el il
de di
su sua

ES ProTraining está profundamente arraigado en el ADN de Umbro con sus orígenes ya a finales de la década de 1950.

IT ProTraining è profondamente radicato nel DNA di Umbro sin dalle sue origini già alla fine degli anni '50.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
profundamente profondamente
adn dna
orígenes origini
finales fine
de di
ya già

ES DNA Discovery Center: Observa investigaciones real en curso mientras interactúas con científicos que trabajan extrayendo ADN.

IT All'interno dell'Antico Egitto: Scendi in un'antica tomba egizia dove risiedono 23 mummie egizie e geroglifici di 5.000 anni.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
curso anni
en in
con di

ES La colaboración forma parte de nuestro ADN y, como parte del Equipo de producto, trabajarás directamente con esas innovadoras empresas para construir soluciones juntos.

IT La collaborazione è nel nostro DNA e, come parte del Product team, lavoreresti a stretto contatto con queste aziende innovative per costruire soluzioni insieme.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
innovadoras innovative
soluciones soluzioni
y e
empresas aziende
colaboración collaborazione
equipo team
directamente con
nuestro nostro
como come
construir costruire

ES La economía circular está en nuestro ADN

IT L’economia circolare è nel nostro DNA

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
circular circolare
adn dna
nuestro nostro

ES AuthPoint usa el ADN de dispositivo móvil para verificar el teléfono del usuario autorizado en el momento de otorgar acceso a sistemas y aplicaciones

IT AuthPoint utilizza un DNA per dispositivo mobile che corrisponde al telefono dell’utente autorizzato quando si concede l’accesso a sistemi e applicazioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
autorizado autorizzato
móvil mobile
teléfono telefono
sistemas sistemi
y e
aplicaciones applicazioni
dispositivo dispositivo
usa utilizza
a a

ES Por lo tanto, se bloquearía a cualquier atacante que clone el dispositivo de un usuario en un intento de acceder a un sistema protegido, ya que el ADN del dispositivo sería diferente.

IT Pertanto, se un aggressore clonasse il dispositivo di un utente nel tentativo di accedere a un sistema protetto, verrebbe bloccato perché il DNA del dispositivo risulterebbe differente.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
atacante aggressore
intento tentativo
adn dna
diferente differente
un un
usuario utente
sistema sistema
ser se
dispositivo dispositivo
a a
el il
de di
protegido protetto
por perché

ES Por lo tanto, cualquier atacante que trate de clonar el dispositivo de un usuario en un intento de acceder a un sistema protegido sería bloqueado, ya que el ADN del dispositivo sería diferente.

IT Per questo motivo qualsiasi attaccante che clona un dispositivo dell'utente per accedere a un sistema protetto sarebbe bloccato - perché il DNA del dispositivo sarebbe diverso.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
bloqueado bloccato
adn dna
diferente diverso
un un
sistema sistema
dispositivo dispositivo
el il
a a
protegido protetto
por perché
cualquier qualsiasi

ES El ADN de dispositivos móviles proporciona un factor de identificación adicional para asegurarse de que solo los usuarios autorizados puedan iniciar sesión en sistemas y aplicaciones

IT Il DNA del dispositivo mobile fornisce un ulteriore fattore di identificazione per assicurare che solo utenti autorizzati possano accedere ai sistemi e alle applicazioni

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
adn dna
móviles mobile
proporciona fornisce
factor fattore
identificación identificazione
usuarios utenti
autorizados autorizzati
un un
sistemas sistemi
y e
aplicaciones applicazioni
dispositivos dispositivo
el il
de di
asegurarse assicurare
iniciar sesión accedere
solo solo
para per
que possano

ES Ancestros A través del conocimiento, del estudio del ADN de nuestros antepasados, viendo la esencia, se presta atención a esa herencia, a la raíz para identificar los “Nudos”.

IT Antenati Attraverso la conoscenza dello studio del DNA dei nostri antenati osservando l’essenza, si presta attenzione alla eredita’, alla radice per identificare ?i nodi? – i blocchi.

ES Tecnología y transparencia, el ADN de la hipotech Trioteca  

IT Intervista a Luca Realdon di Oriens: Società di consulenza aziendale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
de di
a a

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas con el virus SARS-CoV-2 vivo atenuado.

IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi attenuati contro il virus SARS-CoV-2.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
vacunas vaccini
incluyen includono
arn rna
adn dna
vector vettori
viral virali
virus virus
vivo vivi
y e
el il

ES Usted es único; su web también debería serlo. Personalícelo con el ADN distintivo de su marca mediante el uso de las fuentes tipográficas y el lenguaje visual de su empresa.

IT Tu sei unico e anche il tuo sito web dovrebbe esserlo. Il tuo sito è la vetrina del tuo brand. Fai in modo che ne rispecchi l?immagine.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
marca brand
es è
debería dovrebbe
visual immagine
y e
también anche
el il
su tuo
web web

ES La precisión es una parte integral del ADN de nuestras mesas de corte

IT La precisione è componente fisso del DNA dei nostri banchi da taglio

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
precisión precisione
adn dna
corte taglio
es è
una la
de dei

ES "Nos distinguimos con características típicas suizas que están profundamente arraigadas en nuestro ADN corporativo

IT "Spicchiamo sul mercato per le proprietà tipicamente svizzere che sono profondamente radicate nel nostro DNA aziendale

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
suizas svizzere
profundamente profondamente
adn dna
corporativo aziendale
están sono
en sul
nuestro nostro
nos le
que che

ES La tecnología funciona mediante un ataque multimodal que daña las proteínas, la membrana celular, el ADN y los sistemas internos de los microbios y provoca su muerte.

IT La tecnologia lancia un attacco su più fronti, danneggiando la proteina, la membrana cellulare, il DNA e i sistemi interni dei microrganismi nocivi, provocandone così la morte.

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
ataque attacco
proteínas proteina
membrana membrana
celular cellulare
adn dna
internos interni
muerte morte
sistemas sistemi
y e
tecnología tecnologia
un un
de dei
que così

ES Alteración del ADN: los agentes antimicrobianos interfieren con la composición genética de los microbios y esto impide que crezcan y se reproduzcan

IT Alterazione del DNA: gli agenti antimicrobici interferiscono con il patrimonio genetico del microrganismo nocivo, impedendogli di crescere e riprodursi

ስፓንኛ ጣሊያንኛ
alteración alterazione
adn dna
agentes agenti
antimicrobianos antimicrobici
y e
la il
de di
que crescere

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ