IT Le informazioni sono potenti. Internet Archive ritiene che la condivisione delle informazioni fornirà un futuro più innovativo e più equo.
IT Le informazioni sono potenti. Internet Archive ritiene che la condivisione delle informazioni fornirà un futuro più innovativo e più equo.
ES La información es poderosa. Internet Archive cree que compartir información brinda un futuro más innovador e igual para todos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sono | es |
internet | internet |
condivisione | compartir |
futuro | futuro |
più | más |
innovativo | innovador |
un | un |
e | e |
IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze
ES Al ver las dificultades a nivel mundial para distribuir de forma equitativa y eficiente la vacuna contra la COVID-19, quisimos aportar nuestra tecnología y experiencia para ayudar
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modo | forma |
efficiente | eficiente |
vaccino | vacuna |
tecnologie | tecnología |
competenze | experiencia |
IT Ma sappiamo bene che al di fuori della nostra organizzazione, il mondo non è sempre altrettanto equo
ES También sabemos que, fuera de nuestros muros, el mundo no siempre es tan equitativo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sappiamo | sabemos |
equo | equitativo |
IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).
ES Nuestro objetivo es procesar y recopilar sus datos en todo momento de forma legal, transparente y justa y sin perjudicar sus derechos como Persona Interesada (como se define a continuación).
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
elaborare | procesar |
e | y |
raccogliere | recopilar |
dati | datos |
in | en |
trasparente | transparente |
equo | justa |
danneggiare | perjudicar |
soggetto | persona |
interessato | interesada |
ci | nuestro |
IT In questo modo, il nostro confronto tra provider è il più equo possibile.
ES De esta forma, nuestra comparación entre proveedores es lo más justa posible.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
modo | forma |
confronto | comparación |
provider | proveedores |
equo | justa |
possibile | posible |
IT Aiutaci a sostenere l'apertura e a consentire all'istruzione di crescere in modo equo e accessibile
ES Ayúdanos a mantener la apertura y permitir que la educación crezca de manera equitativa y accesible.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sostenere | mantener |
apertura | apertura |
e | y |
consentire | permitir |
istruzione | educación |
modo | manera |
accessibile | accesible |
IT Se segnali le recensioni, fallo in modo equo e coerente, segnalando le recensioni a 5 stelle per gli stessi motivi per cui segnali quelle a 1 stella
ES Si denuncias alguna opinión, hazlo con honestidad y coherencia; es decir, denuncia las opiniones de 5 estrellas por los mismos motivos que denuncias las de 1 estrella
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
stessi | mismos |
motivi | motivos |
IT Come costruiamo un mondo più equo e solidale
ES Cómo crear un mundo más justo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
mondo | mundo |
più | más |
equo | justo |
un | un |
IT Creando uno smartphone più ecosostenibile, stiamo dimostrando le infinite possibilità che esistono per creare un futuro più equo, per tutti.
ES Al desarrollar un smartphone más sostenible, demostramos que crear un futuro más justo para todos es posible.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ecosostenibile | sostenible |
possibilità | posible |
futuro | futuro |
equo | justo |
smartphone | smartphone |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
semplificare | ayudar |
garantire | garantizar |
equo | justo |
civili | civiles |
IT Che tu voglia gestire campagne email, inviare SMS o risparmiare tempo con il marketing automation, possiamo aiutarti in modo efficace, a un prezzo equo e nella tua lingua.
ES Tanto si quieres gestionar campañas de email, como enviar SMS o ahorrar tiempo con el marketing automatizado, podrás impulsar tu negocio con una herramienta todo en uno, a un precio justo y en tu idioma.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
voglia | quieres |
gestire | gestionar |
inviare | enviar |
sms | sms |
o | o |
risparmiare | ahorrar |
equo | justo |
e | y |
tua | tu |
lingua | idioma |
IT In particolare, vogliamo esaminare più molto attentamente la gente con asma poichè il gruppo in questo studio era equo piccolo
ES Particularmente, queremos mirar más de cerca la gente con asma pues el grupo en este estudio era bastante pequeño
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vogliamo | queremos |
gente | gente |
asma | asma |
studio | estudio |
piccolo | pequeño |
IT I quattro gruppi vaccino erano equo simili in composizione; 62-87% erano femminile, con la maggior parte fra 35 e 60 anni
ES Los cuatro grupos vaccíneos eran bastante similares en la composición; 62-87% eran femenino, con la mayoría entre 35 y 60 años
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gruppi | grupos |
erano | eran |
simili | similares |
composizione | composición |
femminile | femenino |
e | y |
IT Il WHO pubblica la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19 e sottolinea l'esigenza di accesso globale equo
ES El WHO publica su primera validación del uso de la emergencia para una vacuna COVID-19 y acentúa la necesidad del acceso global equitativo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
pubblica | publica |
convalida | validación |
uso | uso |
emergenza | emergencia |
vaccino | vacuna |
e | y |
esigenza | necesidad |
accesso | acceso |
globale | global |
equo | equitativo |
IT I nostri Termini e condizioni standard. Compilati in modo equo e trasparente.
ES Nuestros términos y condiciones estándar. Transparente y justo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
standard | estándar |
equo | justo |
trasparente | transparente |
IT I seguenti servizi di hosting sono un gioco equo da vendere come rivenditore Hostwinds White Label:
ES Los siguientes servicios de alojamiento son un juego justo para vender como revendedor de marca blanca de Hostwinds:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
seguenti | siguientes |
hosting | alojamiento |
gioco | juego |
equo | justo |
vendere | vender |
rivenditore | revendedor |
hostwinds | hostwinds |
white | blanca |
label | marca |
un | un |
IT Crediamo che un mondo più sostenibile, equo ed etico sia possibile.
ES Creemos que es posible un mundo más sostenible, equitativo y ético.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
crediamo | creemos |
mondo | mundo |
più | más |
sostenibile | sostenible |
equo | equitativo |
ed | y |
possibile | posible |
un | un |
etico | ético |
IT La Società, i nostri dirigenti e i nostri colleghi hanno la responsabilità di garantire che i nostri tutti siano salvaguardati, trattati in modo equo e dignitoso.
ES La Empresa, nuestros gerentes y nuestros trabajadores tienen la responsabilidad de garantizar que nuestros trabajadores estén protegidos, tratados de manera justa y con dignidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
società | empresa |
e | y |
responsabilità | responsabilidad |
garantire | garantizar |
trattati | tratados |
modo | manera |
equo | justa |
IT In cambio della fornitura di una VPN gratuita, credono che sia un affare equo
ES A cambio de proporcionar una VPN gratuita, creen que es un trato justo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cambio | cambio |
fornitura | proporcionar |
vpn | vpn |
gratuita | gratuita |
affare | trato |
equo | justo |
IT Come possiamo creare uno smartphone più equo?
ES ¿Cómo se hace un móvil más justo?
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
come | cómo |
creare | hace |
smartphone | móvil |
equo | justo |
IT Sono disponibili comandi che consentono agli insegnanti di controllare l'aula virtuale, raccogliere dati, garantire la sicurezza dell'ambiente virtuale e creare uno spazio di apprendimento sicuro ed equo per tutti gli studenti.
ES Proporciona el control que los instructores necesitan para manejar un aula virtual, hacerse cargo de sus datos, garantizar un entorno virtual seguro y crear un espacio de aprendizaje seguro y equitativo para todos los estudiantes.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
insegnanti | instructores |
aula | aula |
virtuale | virtual |
dati | datos |
apprendimento | aprendizaje |
equo | equitativo |
IT Per gli eventi di impatto di Niantic, offriamo il supporto elencato sopra. Cerchiamo di supportare in modo equo molti eventi per le comunità di tutto il mondo, ma al momento non siamo in grado di offrire alcuna personalizzazione speciale.
ES Para los eventos de impacto de Niantic ofrecemos el apoyo indicado anteriormente. Con el fin de asistir de forma igualitaria muchos eventos de la comunidad en todo el mundo, en este momento no podemos ofrecer personalizaciones especiales.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
eventi | eventos |
impatto | impacto |
modo | forma |
comunità | comunidad |
speciale | especiales |
niantic | niantic |
IT La legge dice che l'uso delle informazioni personali deve essere equo. Una parte fondamentale di tale equità è garantire che le persone siano informate su come i loro dati saranno raccolti e utilizzati.
ES La ley dice que el uso de información personal debe ser justo. Una parte clave de esa imparcialidad es garantizar que las personas estén informadas sobre cómo se recopilarán y utilizarán sus datos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
legge | ley |
equo | justo |
fondamentale | clave |
garantire | garantizar |
informate | informadas |
IT Inoltre, hai il diritto di negare l'autorizzazione alla vendita di dati personali e di ricevere un servizio e un prezzo equo e di non subire discriminazioni anche qualora tu eserciti uno dei tuoi diritti CCPA.
ES Asimismo, tiene derecho a rechazar la opción de la venta de información personal y recibir un servicio y precio iguales sin ser discriminado incluso si ejerce cualquiera de sus derechos de conformidad con la CCPA.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
vendita | venta |
personali | personal |
e | y |
prezzo | precio |
non | sin |
ccpa | ccpa |
IT 451 Research - OVHcloud, con il suo nuovo nome, si attiene all'integrazione verticale per creare un Cloud libero, equo e user-friendly
ES 451 Research - OVHcloud, bajo un nombre nuevo, se basa en la integración vertical para crear un cloud libre, equitativo y fácil de usar
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nuovo | nuevo |
nome | nombre |
integrazione | integración |
verticale | vertical |
creare | crear |
libero | libre |
equo | equitativo |
e | y |
un | un |
si | fácil |
IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
aperto | abierto |
alternativo | alternativo |
equo | equitativo |
mettere | poner |
innovazione | innovación |
tutti | cada |
un | un |
IT Garantiscono pari retribuzione per lo stesso lavoro nello stesso luogo di lavoro e il trattamento equo dei lavoratori dal primo giorno del distacco
ES Garantizan el mismo salario por el mismo empleo en el mismo lugar de trabajo y un trato justo de los trabajadores desde el primer día de su traslado
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
garantiscono | garantizan |
retribuzione | salario |
luogo | lugar |
e | y |
equo | justo |
lavoratori | trabajadores |
primo | primer |
giorno | día |
trattamento | trato |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
collegamento | enlace |
equo | justa |
e | y |
legale | legal |
reputazione | reputación |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
città | ciudades |
possiamo | podemos |
reinventare | reinventar |
sistemi | sistemas |
urbani | urbanos |
rapporto | relación |
smart | inteligente |
equo | justa |
sostenibile | sostenible |
pianeta | planeta |
IT “La libertà nella tecnologia dell'istruzione è fondamentale per consentire all'istruzione di prosperare e crescere in modo più equo e accessibile”.
ES “La libertad en la tecnología de la educación es fundamental para permitir que la educación florezca y crezca de una manera más equitativa y accesible”.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
libertà | libertad |
tecnologia | tecnología |
istruzione | educación |
fondamentale | fundamental |
consentire | permitir |
e | y |
modo | manera |
più | más |
accessibile | accesible |
IT Il nostro gruppo BIPOC+ promuove un ambiente di lavoro autentico ed equo che favorisca la crescita professionale dei dipendenti di colore in Markforged.
ES Nuestro grupo BIPOC+ promueve un entorno de trabajo auténtico y equitativo para apoyar el desarrollo profesional de las personas de color en Markforged.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
gruppo | grupo |
promuove | promueve |
ambiente | entorno |
autentico | auténtico |
equo | equitativo |
crescita | desarrollo |
un | un |
markforged | markforged |
IT Non sono necessarie batterie, il cavo è lungo circa 52″, ha una grande gamma dinamica e un basso livello di auto-rumore. E' davvero un'ottima opzione per un prezzo equo.
ES No se requieren baterías, el cable es de aproximadamente 52″ de largo, tiene un gran rango dinámico, y un bajo nivel de auto-ruido. Es realmente una gran opción por un precio justo.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
batterie | baterías |
cavo | cable |
dinamica | dinámico |
e | y |
davvero | realmente |
opzione | opción |
prezzo | precio |
equo | justo |
IT l?AFD esegue una valutazione dei rischi del modello di business di un?azienda di servizi finanziari per verificare se mantiene l?integrità del mercato e si traduce in un trattamento equo dei consumatori di prodotti che dell?azienda
ES la FCA lleva a cabo una evaluación del riesgo de modelo de negocio de una empresa de servicios financieros para comprobar si se mantiene la integridad del mercado y resultados en el tratamiento justo de los consumidores de productos de esa empresa
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
esegue | lleva a cabo |
valutazione | evaluación |
modello | modelo |
finanziari | financieros |
verificare | comprobar |
mantiene | mantiene |
integrità | integridad |
e | y |
trattamento | tratamiento |
equo | justo |
consumatori | consumidores |
IT Le concentrazioni cellulari nello ione erano probabilmente equo costanti, ma gli scienziati ora hanno trovato le celle del cuore realmente per alterare i loro livelli interni del potassio e del sodio attraverso il giorno e la notte
ES Las concentraciones celulares del ión eran probablemente bastante constantes, pero los científicos ahora han encontrado las células del corazón real para alterar sus niveles internos del sodio y del potasio a través del día y noche
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
cellulari | celulares |
erano | eran |
probabilmente | probablemente |
scienziati | científicos |
trovato | encontrado |
celle | células |
realmente | real |
alterare | alterar |
livelli | niveles |
interni | internos |
potassio | potasio |
sodio | sodio |
ma | pero |
IT Più concretamente, c'è certamente una necessità per la cooperazione e la condivisione delle risorse di raggiungere l'accesso equo ai vaccini COVID-19 in tutti i paesi.
ES Más concreto, hay ciertamente una necesidad de la distribución de la cooperación y de recurso de lograr el acceso equitativo a las vacunas COVID-19 en todos los países.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
più | más |
certamente | ciertamente |
necessità | necesidad |
cooperazione | cooperación |
equo | equitativo |
vaccini | vacunas |
paesi | países |
risorse | recurso |
IT In caso di controversia, il cliente beneficerà di un foro in Svizzera e il diritto applicabile sarà quello svizzero, il che comporta di fatto garanzie in termini di un processo equo e anche una giustizia di prossimità.
ES En caso de litigio, el cliente se beneficiará en principio de un contrato sujeto a la jurisdicción suiza y la legislación aplicable será la suiza, lo que conlleva de facto garantías de un juicio justo y de justicia de proximidad.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
controversia | litigio |
cliente | cliente |
e | y |
diritto | legislación |
applicabile | aplicable |
garanzie | garantías |
equo | justo |
giustizia | justicia |
prossimità | proximidad |
processo | juicio |
IT TCP è stato progettato per mantenere un flusso di dati medio che sia efficiente ed equo
ES TCP fue diseñado para mantener un flujo de datos promedio que sea eficiente y justo
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
tcp | tcp |
mantenere | mantener |
dati | datos |
medio | promedio |
efficiente | eficiente |
ed | y |
equo | justo |
un | un |
IT In un protocollo equo, ogni sessione TCP non esclude nessun?altra sessione e nel tempo richiederà 1/N della capacità del percorso.
ES En un protocolo justo, cada sesión de TCP no desplaza a ninguna otra sesión y, con el tiempo, ocupará 1/N de la capacidad de la ruta.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
protocollo | protocolo |
equo | justo |
sessione | sesión |
tcp | tcp |
altra | otra |
e | y |
capacità | capacidad |
IT Ci sforziamo di trattare le fonti in modo equo. Ciò significa mettere le cose in prospettiva e riassumere le argomentazioni di persone per cui siamo riconoscibilmente giusti e precisi.
ES Nos esforzamos por tratar las fuentes de manera justa. Esto significa poner las cosas en perspectiva y resumir los argumentos de las personas que somos reconocidamente justos y precisos.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
trattare | tratar |
fonti | fuentes |
modo | manera |
equo | justa |
significa | significa |
prospettiva | perspectiva |
persone | personas |
precisi | precisos |
ci sforziamo | esforzamos |
IT Grazie a un sistema che garantisce le stesse opportunità e un trattamento equo per tutti, stiamo creando un movimento orientato al cambiamento.
ES Gracias a un sistema equitativo de oportunidades y tratamiento para todo el mundo, estamos creando un movimiento de cambio.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
sistema | sistema |
opportunità | oportunidades |
e | y |
trattamento | tratamiento |
equo | equitativo |
stiamo | estamos |
creando | creando |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
comportamento | comportamiento |
legge | ley |
importanza | importancia |
vitale | vital |
trattamento | trato |
IT (3) Un procedimento giudiziario ai sensi del comma (1) può assegnare un importo giusto ed equo, tra cui:
ES (3) Un procedimiento de audiencia judicial en términos de la subsección (1) puede otorgar una cantidad justa y equitativa que incluya:
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
procedimento | procedimiento |
importo | cantidad |
ed | y |
equo | justa |
tra | en |
IT Con lui, circa 160 altri giornalisti sono stati imprigionati in quel momento, condividendo tutti lo stesso destino: arbitrarietà legale e mancanza di un processo equo
ES Con él, alrededor de otros 160 periodistas fueron encarcelados en ese momento
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
altri | otros |
giornalisti | periodistas |
sono | fueron |
momento | momento |
IT Guidants, con i suoi desktops interattivi e personalizzabili, insieme al nostro modello giusto,equo e diretto, ti consente di portare la tua strategia di trading ad un livello successivo.
ES Guidants, con sus escritorios interactivos y personalizables, junto con nuestro modelo justo y directo, le permite llevar a cabo su estrategia de trading al siguiente nivel.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
desktops | escritorios |
interattivi | interactivos |
e | y |
personalizzabili | personalizables |
diretto | directo |
consente | permite |
portare | llevar |
strategia | estrategia |
trading | trading |
successivo | siguiente |
IT I tuoi ordini potrebbero non essere eseguiti sempre secondo le procedure e gli accordi che JFD mette in atto per proteggere in modo rapido ed equo gli interessi dei suoi clienti retail.
ES Es posible que sus órdenes no siempre se ejecuten según los procedimientos y acuerdos que JFD tiene para proteger de manera rápida y justa los intereses de sus clientes minoristas.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
accordi | acuerdos |
jfd | jfd |
proteggere | proteger |
modo | manera |
rapido | rápida |
equo | justa |
interessi | intereses |
clienti | clientes |
ordini | órdenes |
IT Inoltre, il nostro modello di agenzia puro ti offre un modo giusto,equo e diretto di fare trading, insieme all'anonimato completo, alla trasparenza e ai nostri report post-trade di esecuzione unici.
ES Además, nuestro puro modelo de agencia le ofrece una forma justa y directa de realizar operaciones, junto con un completo anonimato , transparencia y nuestros informes únicos de ejecución post-trade.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
inoltre | además |
agenzia | agencia |
puro | puro |
offre | ofrece |
equo | justa |
e | y |
diretto | directa |
fare | realizar |
anonimato | anonimato |
trasparenza | transparencia |
report | informes |
esecuzione | ejecución |
IT L'onestà è uno dei nostri valori fondamentali e crediamo che tutti abbiano il diritto ad un trattamento giusto, equo e diretto, siano essi impiegati, clienti o partner
ES La imparcialidad es uno de nuestros valores fundamentales y creemos que todos tienen derecho a un trato justo y directo, ya sea un empleado, un cliente o un socio
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
nostri | nuestros |
valori | valores |
fondamentali | fundamentales |
e | y |
crediamo | creemos |
clienti | cliente |
partner | socio |
trattamento | trato |
IT Trattiamo tutti in modo equo fornendo negoziazioni retail e servizi d'investimento a zero commissioni, ridefinendo al contempo gli standard del settore finanziario.
ES Tratamos a todos de manera equitativa brindando servicios de inversión y comercio minorista sin comisiones, mientras redefinimos los estándares de la industria financiera.
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
investimento | inversión |
commissioni | comisiones |
contempo | mientras |
standard | estándares |
finanziario | financiera |
IT Cosa vuol dire giusto, equo e diretto CONDIZIONI DI TRADING UGUALI... PER TUTTI!
ES JUSTO, HONESTO Y DIRECTO SIGNIFICA CONDICIONES DE TRADING IGUALES…PARA TODOS!
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
e | y |
diretto | directo |
condizioni | condiciones |
trading | trading |
uguali | iguales |
vuol dire | significa |
ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
---|---|
ambiente | entorno |
equo | equitativo |
riescono | pueden |
senso | sentido |
cultura | cultura |
dare | dar |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ