ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "copertura" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

copertura a a la a las a los a través de acceso al alcance alta antes cada cobertura coberturas como con cualquier cuando cubierta cubre cubrir de de la del desde durante el en en el en la entre es garantiza garantía hasta las los mejor mejores más nivel nube obtener ofrece ofrecer para para el parte por protección que sector seguridad seguro seguros ser si sin sobre sobre el soporte también tapa tiempo tipo todo todos través tu tus uno ver y área

የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
ስፓንኛ

IT A differenza di altri sistemi che limitano i sensori a celle di copertura specifiche, le soluzioni Zebra si possono utilizzare in tutta la superficie della struttura, assicurando la massima copertura

ES A diferencia de otros sistemas que limitan el uso de sensores a determinadas celdas de cobertura, las soluciones de Zebra pueden utilizarse en todas las instalaciones, lo que se traduce en la máxima cobertura

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sistemi sistemas
sensori sensores
celle celdas
copertura cobertura
soluzioni soluciones
zebra zebra
struttura instalaciones

IT Con la copertura posteriore libera di muoversi, l'iMac non sarà bilanciato e sarà difficile lavorarci. Posiziona un supporto per iMac sulla base per bloccare la copertura.

ES Con la bisagra libre para moverse, la iMac estará desequilibrada y será difícil trabajar en ella. Coloca una cuña de servicio en el soporte para estabilizar la iMac.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
libera libre
muoversi moverse
e y
difficile difícil
posiziona coloca
imac imac

IT Sono disponibili i dettagli della richiesta commerciale dell'utente finale, i dati sul posizionamento dell'ordine di copertura, le statistiche sull'esecuzione dell'ordine di copertura

ES Detalles de la solicitud comercial del usuario final, datos de colocación de órdenes de cobertura y estadísticas de ejecución de órdenes de cobertura disponibles

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
disponibili disponibles
commerciale comercial
utente usuario
finale final
posizionamento colocación
copertura cobertura

IT Tutte le informazioni necessarie su operazioni e ordini di copertura a portata di mano per tenere traccia della copertura del rischio e supportare le tue decisioni.

ES Toda la información necesaria sobre operaciones y órdenes de cobertura disponible para realizar un seguimiento de la cobertura de riesgos y respaldar tus decisiones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tutte toda
necessarie necesaria
e y
traccia seguimiento
rischio riesgos
supportare respaldar
decisioni decisiones
ordini órdenes

IT Copertura universale ATV ATV resistente 190T Copertura antipolvere impermeabile antipioggia Anti-UV Ripstop Beach Camouflage Protezione esterna del veicolo

ES Universal Heavy Duty ATV ATC Cover 190T Impermeable a la lluvia Cubierta a prueba de polvo Anti-UV Ripstop Beach Camuflaje Vehículo Protección al aire libre

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
universale universal
impermeabile impermeable
beach beach
esterna al aire libre
veicolo vehículo

IT Aggiungi facilmente la copertura WiFi con ulteriori satelliti wireless — ciascuno espande la copertura di 100m2 (in vendita separatamente).

ES Añade fácilmente cobertura WiFi con más satélites inalámbricos: cada uno amplía la cobertura en 125 metros cuadrados (se vende por separado).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copertura cobertura
espande amplía
vendita vende

IT Copertura più ampia: le e-mail di upselling raggiungono sia i prenotanti diretti che gli ospiti delle OTA, il che offre agli hotel una copertura più ampia e maggiori possibilità di vendita.

ES Alcance ampliado: los correos electrónicos de upselling llegan tanto a los que reservan directamente como a los huéspedes de las OTA, lo que brinda a los hoteles un alcance más amplio y más oportunidades de ventas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copertura alcance
ampia amplio
diretti directamente
ospiti huéspedes
offre brinda
hotel hoteles
possibilità oportunidades
vendita ventas
ota ota

IT Autofocus Dual Pixel CMOS (88% di copertura orizzontale e 100% di copertura verticale)

ES Enfoque automático CMOS de doble píxel (88% de cobertura horizontal y 100% de cobertura vertical)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
autofocus enfoque automático
dual doble
pixel píxel
di de
copertura cobertura
orizzontale horizontal
e y
verticale vertical

IT A differenza di altri sistemi che limitano i sensori a celle di copertura specifiche, le soluzioni Zebra si possono utilizzare in tutta la superficie della struttura, assicurando la massima copertura

ES A diferencia de otros sistemas que limitan el uso de sensores a determinadas celdas de cobertura, las soluciones de Zebra pueden utilizarse en todas las instalaciones, lo que se traduce en la máxima cobertura

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sistemi sistemas
sensori sensores
celle celdas
copertura cobertura
soluzioni soluciones
zebra zebra
struttura instalaciones

IT È possibile aggiungere facilmente la copertura WiFi con altri satelliti, ciascuno dei quali espande la copertura di 175 m2. (in vendita separatamente)

ES Añade fácilmente cobertura WiFi con satélites adicionales: Cada uno amplía la cobertura en 125 metros cuadrados. (se vende por separado)

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aggiungere añade
copertura cobertura
wifi wifi
altri adicionales
espande amplía
vendita vende

IT Aggiungi facilmente la copertura WiFi con ulteriori satelliti wireless — ciascuno espande la copertura di 100m2 (in vendita separatamente).

ES Añade fácilmente cobertura WiFi con más satélites inalámbricos: cada uno amplía la cobertura en 125 metros cuadrados (se vende por separado).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copertura cobertura
espande amplía
vendita vende

IT Intervallo di copertura: Sentinel-3 è una costellazione di due satelliti che orbitano a una distanza di 140°. Ogni satellite fornisce una copertura di 27 giorni (385 orbite).

ES Frecuencia de paso: Sentinel-3 es una constelación de dos satélites, que orbitan a una distancia de 140º. Cada satélite tiene una frecuencia de paso de 27 días (385 órbitas).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
distanza distancia
ogni cada
satellite satélite
giorni días

IT *La copertura del fine settimana è prevista per tutti i prodotti; tuttavia, la copertura e la risposta per Hipchat, Crowd e gli strumenti di sviluppo sono limitate ai soli problemi L1.

ES * La cobertura de fin de semana se aplica a todos los productos. Sin embargo, la cobertura y respuesta de Hipchat, Crowd y herramientas de desarrollo están limitados solo a incidencias L1.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copertura cobertura
strumenti herramientas
sviluppo desarrollo
limitate limitados
problemi incidencias

IT Inoltre, a gennaio/febbraio di ogni anno emettiamo una lettera di copertura di 3 mesi che estende il periodo di copertura fino alla fine di gennaio.

ES También emitimos una carta puente de 3 meses en enero o febrero de cada año que amplía el periodo de cobertura hasta finales de enero.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copertura cobertura
fine finales
estende amplía

IT Sulla base dell'intero anno di copertura di Atlassian nell'ambito dei nostri cicli di report SOC2, possiamo fornire una lettera di copertura

ES En función de la cobertura anual de Atlassian de nuestros ciclos de informes SOC2, podemos proporcionar una carta puente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
anno anual
copertura cobertura
atlassian atlassian
nostri nuestros
cicli ciclos
report informes
possiamo podemos
fornire proporcionar
lettera carta

IT Traccia le menzioni del brand e la copertura dei contenuti

ES Sigue las menciones de tu marca y el alcance de tu contenido

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
traccia sigue
menzioni menciones
brand marca
copertura alcance
contenuti contenido

IT WAF viene aggiornato continuamente in modo da fornire una copertura completa contro le minacce più recenti, garantendo al tempo stesso un basso tasso di falsi positivi.

ES Se actualiza de forma continua para brindar cobertura integral frente a las últimas amenazas y garantizar al mismo tiempo una tasa baja de falsos positivos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aggiornato actualiza
modo forma
copertura cobertura
completa integral
minacce amenazas
tempo tiempo
tasso tasa
falsi falsos
positivi positivos

IT Copertura globale con una rete Anycast che risponde a 1.033 miliardi di richieste al giorno.

ES Seguridad incorporada que protege contra DDoS y otros ataques web

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
copertura seguridad
rete web

IT Conosciamo la filosofia DevOps e ti abbiamo assicurato la copertura

ES Conocemos bien la filosofía DevOps

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
filosofia filosofía
devops devops

IT Con una copertura ineguagliabile in oltre 16 lingue e un pubblico globale dimiliardi di persone al giorno, forniamo informazioni affidabili che consentono a esseri umani e macchine di prendere decisioni più mirate

ES Con una cobertura inigualable en más de 16 idiomas y un alcance de miles de millones de personas en todo el mundo, Reuters proporciona diariamente información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
lingue idiomas
e y
informazioni información
affidabili fiable
consentono permite
macchine máquinas
decisioni decisiones

IT Accedi alla nostra copertura multimediale completa.

ES Accede a la cobertura multimedia más completa.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
accedi accede
copertura cobertura
multimediale multimedia
completa completa

IT Soluzioni di advocacy dei dipendenti per amplificare la copertura organica del tuo brand

ES Soluciones de advocacy para empleados a fin de ampliar el alcance orgánico de tu marca.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soluzioni soluciones
dipendenti empleados
amplificare ampliar
copertura alcance
organica orgánico
tuo tu
brand marca

IT Con la suite di reportistica di Sprout Social, il tuo brand può monitorare le metriche relative a crescita del pubblico, copertura, visualizzazioni, coinvolgimento e molto altro ancora

ES Gracias al conjunto de informes de Sprout Social, tu marca puede darle seguimiento a los indicadores relacionados con el crecimiento de tu audiencia, el alcance, las impresiones, la participación y mucho más

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
reportistica informes
social social
brand marca
può puede
monitorare seguimiento
metriche indicadores
relative relacionados
crescita crecimiento
pubblico audiencia
copertura alcance
coinvolgimento participación

IT I contenuti del brand condivisi dai dipendenti ottengono il 56 % di copertura in più rispetto agli stessi contenuti condivisi dalla marca.

ES El contenido de la marca que comparten los empleados logra un alcance 56 % mayor que el mismo contenido compartido por la propia marca.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
contenuti contenido
condivisi compartido
dipendenti empleados
copertura alcance
più mayor

IT Ascolta il tuo settore per scoprire quali influencer operano nel settore della birra e collaborare con loro per aumentare la tua copertura.

ES Escucha a la industria y descubre quién es el influencer de cerveza más comprometido y asóciate con él para incrementar tu alcance.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
ascolta escucha
settore industria
scoprire descubre
influencer influencer
birra cerveza
e y
copertura alcance

IT I dati comparativi riguardanti le principali aziende di caffè potrebbero indicare dove espandere la tua copertura e con quali negozi collaborare per aumentare il volume delle vendite.

ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
principali principales
indicare indicar
copertura alcance
volume volumen

IT Puoi utilizzare queste informazioni per creare una strategia che massimizzi la copertura e il coinvolgimento ottenuto dai tuoi tweet e offrire al pubblico ciò che cerca nei tuoi contenuti.

ES Puedes usar esta información para crear una estrategia que maximice el alcance y la participación que obtienes en sus tuits y brinde a tu audiencia lo que están buscando en tu contenido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
puoi puedes
utilizzare usar
creare crear
strategia estrategia
copertura alcance
e y
coinvolgimento participación
tweet tuits
pubblico audiencia
cerca buscando

IT Usare gli annunci a pagamento su Twitter è un ottimo modo per raggiungere il proprio pubblico in modo più diretto rispetto all'attesa di una portata organica. I tweet sponsorizzati ti aiutano ad ampliare la tua copertura più rapidamente.

ES Usar anuncios pagados en Twitter es una excelente manera de llegar a tu audiencia de una manera más directa que esperar un alcance orgánico. Los tuits promocionados pueden ampliar tu alcance más rápido.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
usare usar
annunci anuncios
modo manera
pubblico audiencia
più más
attesa esperar
organica orgánico
ampliare ampliar
a pagamento pagados

IT La maggior parte dei tweet va pianificata in anticipo per ottenere la massima copertura.

ES La mayoría de tus tuits deben programarse intencionalmente con anticipación para obtener el máximo alcance.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tweet tuits
copertura alcance
la tus

IT Trova gli hashtag più rilevanti e popolari da sfruttare per aumentare la copertura dei tuoi post.

ES Encontrar los hashtags más relevantes y populares para aprovechar en tus publicaciones para aumentar el alcance.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
trova encontrar
hashtag hashtags
rilevanti relevantes
e y
popolari populares
sfruttare aprovechar
copertura alcance
post publicaciones

IT Individua le aree geografiche in cui hai più opportunità di trovare un pubblico e incrementa la tua copertura locale con annunci a pagamento.

ES Identificar geográficamente tus mayores oportunidades de audiencia y aumentar el alcance pagando en esas regiones.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aree regiones
opportunità oportunidades
pubblico audiencia
e y
copertura alcance
cui esas

IT Prova invece ad analizzare la tua presenza sui social media dal punto di vista del percorso dell'acquirente. Certo, devi pubblicare contenuti per aumentare la notorietà del brand e la relativa copertura, ma non puoi fermarti qui.

ES En cambio, puedes observar tu presencia en las redes sociales desde la perspectiva del embudo. Sí, es necesario que publiques contenido para generar conocimiento, alcance y reconocimiento general de la marca. Pero no acaba ahí.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
presenza presencia
brand marca
copertura alcance

IT Incremento della notorietà della causa e del brand (visualizzazioni e copertura)

ES Generar reconocimiento de la causa y la marca (impresiones y alcance).

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
causa causa
e y
brand marca
copertura alcance

IT L'intrattenimento è una componente importante dei social media e portare un po' di quello che fai sui social aiuta a migliorare copertura, coinvolgimento e vendite

ES El entretenimiento es una parte muy importante de las redes sociales y, si puedes llevar algo de tu entretenimiento a las redes sociales, cosecharás frutos logrando un mayor alcance, participación y ventas

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
intrattenimento entretenimiento
è es
componente parte
portare llevar
copertura alcance
coinvolgimento participación
vendite ventas

IT Ho iniziato a usare gli Orari ottimali di pubblicazione a giugno [2018], subito dopo l'implementazione, e ho registrato un enorme aumento del coinvolgimento e della copertura.

ES Comencé a usar Tiempos óptimos de envío en junio [2018], justo después de que se implementara, y vi un gran aumento en la participación y en el alcance.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
usare usar
giugno junio
e y
enorme gran
aumento aumento
coinvolgimento participación
copertura alcance
iniziato comencé
ottimali óptimos

IT Adattare il software VPN affinché funzioni con tutti i diversi sistemi Linux è impegnativo e costoso. Per questo alcuni provider scelgono di offrire solo una copertura parziale, o di non sviluppare affatto una VPN per Linux.

ES Cuesta tiempo, dinero y esfuerzo ajustar el software VPN de una forma que funcione en todos los distintos sistemas Linux. Por eso, algunos proveedores eligen ofrecer solamente una cierta cantidad de cobertura, o incluso no desarrollan VPN para Linux.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vpn vpn
funzioni funcione
linux linux
e y
provider proveedores
scelgono eligen
offrire ofrecer
copertura cobertura
sviluppare desarrollan

IT Le opinioni anti-regime possono avere un’ampia copertura su Twitter e questo costituisce un potenziale pericolo per il governo

ES El alcance de la opinión de su oposición puede ser mayor en Twitter, lo que puede amenazar al régimen

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
opinioni opinión
ampia mayor
copertura alcance
twitter twitter

IT Questo soprattutto per impedire la copertura mediatica di determinati eventi politici

ES Esto es, principalmente, para prevenir la cobertura mediática de ciertos eventos políticos

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
soprattutto principalmente
copertura cobertura
determinati ciertos
eventi eventos
politici políticos

IT Il servizio di streaming fornisce anche la copertura delle partite NFL del giovedì sera.

ES El servicio de streaming proporciona cobertura al partido de los jueves por la noche de la NFL, también.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
servizio servicio
streaming streaming
fornisce proporciona
copertura cobertura
nfl nfl
giovedì jueves

IT Verifica la quantità complessiva di traffico di riferimento, condivisioni, backlink e la copertura stimata dei tuoi articoli all'interno di un progetto.

ES Comprueba el tráfico referido general, veces que se ha compartido, backlinks y alcance estimado de tus artículos en un proyecto.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
verifica comprueba
backlink backlinks
e y
copertura alcance
stimata estimado
interno en
progetto proyecto

IT Modifica le tue campagne in base ai dati di benchmark e migliora la tua copertura su Facebook con la funzionalità di potenziamento

ES Afina tus campañas con base en datos de comparación y aumenta tu alcance en Facebook con la función de promoción

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
e y
migliora aumenta
copertura alcance
facebook facebook
funzionalità función

IT Vari livelli di accesso a un team dedicato di ingegneri esperti, per una copertura flessibile per le applicazioni Atlassian mission-critical.

ES Distintos niveles de acceso a un equipo especializado de ingenieros de soporte sénior, lo que proporciona una cobertura flexible para todas sus aplicaciones de misión crítica de Atlassian.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
vari distintos
livelli niveles
accesso acceso
team equipo
ingegneri ingenieros
copertura cobertura
flessibile flexible
applicazioni aplicaciones
atlassian atlassian
esperti especializado
mission misión
critical crítica

IT La copertura sufficiente permette di eseguire il deployment in sicurezza. Riduci gli errori umani e consenti il lean working del team sui task critici.

ES Una cobertura suficiente para realizar el despliegue con confianza. Reduce los errores humanos y mantén la infalibilidad de tu equipo trabajando en tareas críticas.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
sufficiente suficiente
deployment despliegue
riduci reduce
errori errores
umani humanos
e y
team equipo

IT Visualizza i parametri di SonarQube, inclusi i problemi e la copertura di codice di Sonar, nelle richieste pull di Bitbucket

ES Analiza las métricas de SonarQube, incluidas las incidencias y coberturas de código de Sonar, desde las solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
inclusi incluidas
copertura coberturas
codice código
bitbucket bitbucket

IT La soluzione completa di Pega offre l'assistenza omnicanale a copertura di tutti i sistemi e i dispositivi business critical.

ES La solución de principio a fin de Pega incluye asistencia para aplicaciones omnicanal para que todos los sistemas y dispositivos esenciales estén cubiertos.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
completa fin
assistenza asistencia
omnicanale omnicanal
e y
critical esenciales

IT Accelera le connessioni su fibra e la copertura mobile durante l'implementazione della rete con l'automazione intelligente

ES Acelere las conexiones de fibra y la cobertura móvil durante la implementación de redes con una automatización inteligente

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
accelera acelere
fibra fibra
copertura cobertura
mobile móvil
implementazione implementación
automazione automatización
intelligente inteligente

IT Consultate gli ultimi aggiornamenti e la copertura stampa su Pega in tutto il mondo.

ES Vea las últimas actualizaciones y coberturas de prensa sobre Pega de todo el mundo.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
aggiornamenti actualizaciones
stampa prensa
ultimi últimas

IT Effettueremo un addebito proporzionale una tantum sulla tua carta di credito a copertura dell’account del nuovo membro del team per il periodo di fatturazione rimanente.

ES Efectuaremos un cargo único prorrateado en tu tarjeta de crédito que cubrirá la cuenta del nuevo miembro de tu equipo durante el resto del período de facturación actual.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
tua tu
credito crédito
copertura cubrir
membro miembro
team equipo

IT Monitora la performance di ciascun post grazie alle metriche di copertura, visualizzazioni, clic e interazioni per i post di Twitter, Facebook, Instagram e LinkedIn.

ES Realiza un seguimiento del rendimiento de las publicaciones a través de las métricas que te permiten medir el alcance, las impresiones, los clics y la participación en las publicaciones de Twitter, Facebook, Instagram y LinkedIn.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
performance rendimiento
metriche métricas
copertura alcance
clic clics
interazioni participación
instagram instagram
linkedin linkedin

IT Per un sito enorme con diversi metodi di copertura, un paio di errori non sono critici. Ma per il tuo sito web possono essere fatali.

ES Para un sitio web gigante con diferentes maneras de generar tráfico, un par de errores no son críticos. Pero para su sitio web pueden ser fatales, por ello le recomendamos analizar sitio web y optimizarlo con nuestro auditor.

ጣሊያንኛ ስፓንኛ
metodi maneras
errori errores
critici críticos
possono pueden
un un
ma pero

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ