IT Per garantire l?esperienza il piu? autentica possibile e per preservare la sicurezza degli studenti,Abbey Road mantiene una ratio di almeno 1 membro del personale ogni 8 studenti, e mantinene la misura del gruppo contenuta
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "contenuta" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Con el fin de garantizar una auténtica experiencia posible en el extranjero, y proteger la seguridad de los estudiantes, Abbey Road mantiene una ratio de un miembro del personal por cada 8 estudiantes, lo que hace que los grupos sean manejables
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| autentica | auténtica |
| possibile | posible |
| e | y |
| studenti | estudiantes |
| mantiene | mantiene |
| membro | miembro |
| personale | personal |
| gruppo | grupos |
| road | road |
IT Cercare di fare troppo può creare confusione e rendere l'esperienza più contenuta.
ES Si tratas de abarcar muchas cosas, puede ser confuso y atenua la experiencia.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| di | de |
| e | y |
| esperienza | experiencia |
IT Gli editor ONLYOFFICE richiedono una firma criptata contenuta nel token
ES Los editores de ONLYOFFICE solicitan una firma encriptada que está incluida en el token
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| firma | firma |
| token | token |
IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:
ES Esta guía es de la "Circular 11020/205/2017" en el Compendio:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| circolare | circular |
IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.
ES Nada de lo contenido en esta sección pretende limitar aquellos de tus derechos que no puedan limitarse por ley.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| limitazione | limitar |
| dei | de |
IT Non garantiamo o giustifichiamo alcuna informazione contenuta in questo sito
ES No garantizamos ninguna de la información contenida en este sitio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| sito | sitio |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria.
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT In Svizzera predomina un clima mite con temperature di caldo e freddo moderate oltre all'umidità contenuta dell'aria
ES En Suiza predomina un clima manso con frio, calor y humedad que no experimentan demasiadas diferencias
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| svizzera | suiza |
| e | y |
| umidità | humedad |
| un | un |
IT Nessuna disposizione contenuta nei presenti termini di utilizzo influisce sui diritti legali dell’utente ai sensi della normativa applicabile sui diritti del consumatore.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| influisce | afecta |
IT implica che tale area rimane a rischio dell’aumento geometrico dei casi che si verifica quando la replicazione virale non è contenuta dalle misure di salute pubblica.
ES significa que la región sigue teniendo riesgo de aumento geométrico de los casos cuando la replicación viral no esté limitada por medidas de salud pública.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| area | región |
| rischio | riesgo |
| aumento | aumento |
| geometrico | geométrico |
| virale | viral |
| non | no |
| misure | medidas |
| salute | salud |
| pubblica | pública |
IT Le parti riconoscono di non fare affidamento su alcuna dichiarazione fatta, ma non espressamente contenuta nei presenti Termini.
ES Las partes reconocen que no se puede dar por sentada ninguna representación realizada que no se incluya expresamente en estos Términos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parti | partes |
| fatta | realizada |
| espressamente | expresamente |
IT Qualsiasi intestazione, didascalia o titolo di sezione contenuto nel presente documento è fornito solo a titolo informativo e in nessun modo definisce o spiega le informazioni di una sezione o una disposizione in essa contenuta.
ES Todo encabezado, leyenda o título de sección contenido en el presente documento se inserta únicamente por cuestiones de comodidad y no define ni explica de ninguna forma las secciones o disposiciones del presente.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| didascalia | leyenda |
| presente | presente |
| documento | documento |
| modo | forma |
| definisce | define |
| spiega | explica |
| solo | únicamente |
IT Appena nell'ambito della metà (46%) dei dichiaranti dica che ritengono isolati, che proviene giù da 56% di una primavera contenuta simile scrutinio 2020, ma su da 28% prima della pandemia
ES Apenas bajo mitad (el 46%) de los demandados diga que asierran al hilo aislados, que es hacia abajo a partir de la 56% de un muelle admitido encuesta similar 2020, pero hacia arriba a partir de la 28% antes del pandémico
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| appena | apenas |
| metà | mitad |
| isolati | aislados |
| simile | similar |
| ma | pero |
IT L'INCLUSIONE DI EVENTUALI COLLEGAMENTI NON IMPLICA CONNESSIONE, SOSTEGNO O ADOZIONE, DA PARTE DI EASYVISTA DEL SITO WEB COLLEGATO O DI ALCUNA INFORMAZIONE IN ESSO CONTENUTA
ES LA INCLUSIÓN DE UN ENLACE NO IMPLICA LA AFILICACIÓN, ENDOSO O ADOPCIÓN POR PARTE DE EASYVISTA DEL SITIO WEB ASOCIADO NI DE NINGUNA INFORMACIÓN QUE PUDIERA CONTENER
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| implica | implica |
IT Il risciacquo ha solo un piccolo effetto sulla percentuale di arsenico contenuta al suo interno
ES Enjuagar el arroz no ejerce mucho efecto en el contenido de arsénico
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| effetto | efecto |
| di | de |
| suo | no |
IT L'artista fa riferimento al Castello di Thun e alla collezione di armi ivi contenuta.
ES Con ello, el artista establece una asociación al castillo de Thun y su colección de armas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| artista | artista |
| castello | castillo |
| e | y |
| collezione | colección |
| armi | armas |
| thun | thun |
IT Organizza i dati selezionando una cartella contenente o contenuta per osservare i dati analitici del gruppo prescelto come desiderato.
ES Organice los datos mediante la selección de una carpeta principal o una subcarpeta para ver los análisis del grupo elegido, de la manera que lo desee.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| organizza | organice |
| cartella | carpeta |
| analitici | análisis |
| prescelto | elegido |
IT Nessuna disposizione contenuta nei presenti termini di utilizzo influisce sui diritti legali dell’utente ai sensi della normativa applicabile sui diritti del consumatore.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| influisce | afecta |
IT Nessuna disposizione contenuta nei presenti termini di utilizzo influisce sui diritti legali dell’utente ai sensi della normativa applicabile sui diritti del consumatore.
ES Nada de lo incluido en estas Condiciones de uso afecta a tus derechos legales conforme a la legislación vigente en materia de protección de los consumidores.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| influisce | afecta |
IT Microban International, Ltd., a sua esclusiva discrezione, ha il diritto, ma non l'obbligo, di apportare modifiche e aggiornamenti a qualsiasi informazione contenuta in questo sito web, senza preavviso
ES Microban International, Ltd., a su entera discreción, tiene el derecho, pero no la obligación, de hacer cambios y actualizaciones en cualquier información contenida en este sitio web, sin previo aviso
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| international | international |
| ltd | ltd |
| a | a |
| discrezione | discreción |
| diritto | derecho |
| obbligo | obligación |
| di | de |
| e | y |
| informazione | información |
| in | en |
| preavviso | aviso |
| ma | pero |
IT Non vorrai perdere nessuna informazione importante contenuta nel tuo file Doc mentre converti file Word in PDF Al contrario, trasforma Word in PDF farà in modo di fornirti risultati accurati al 100%.
ES No querrá perder ninguna información importante contenida en su archivo Doc mientras lo convierte a PDF. Por el contrario, convertir a Word un PDF se asegurará de proporcionarle resultados 100% precisos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| perdere | perder |
| importante | importante |
| accurati | precisos |
IT Una lastra di vetro dal design pulito e accattivante, dietro questo semplice oggetto viene contenuta la massima tecnologia oggi espressa nel campo della produzione di vapore
ES Una placa de vidrio de diseño limpio y atractivo, un objeto sencillo que esconde en su interior la máxima tecnología que actualmente se utiliza en el campo de la producción de vapor
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lastra | placa |
| vetro | vidrio |
| pulito | limpio |
| e | y |
| accattivante | atractivo |
| semplice | sencillo |
| tecnologia | tecnología |
| oggi | actualmente |
| campo | campo |
| vapore | vapor |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| concede | otorga |
| diritto | derecho |
| o | u |
| commerciali | comerciales |
| altre | otras |
| caratteristiche | características |
IT il tentativo di recuperare qualsiasi informazione contenuta nel sito web con mezzi automatici;
ES intentar recuperar cualquier información contenida en el sitio web por medios automáticos;
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tentativo | intentar |
| recuperare | recuperar |
| qualsiasi | cualquier |
| informazione | información |
| mezzi | medios |
| automatici | automáticos |
IT Qualsiasi opinione, notizia, ricerca, analisi, prezzo o altra informazione contenuta in questo sito o prodotta da JFD viene fornita in qualità di commento generale di mercato e non è da intendersi come consulenza o invito ad investire
ES Cualquier opinión, noticia, investigación, análisis, precio u otra información contenida en este sitio web o producida por JFD se proporciona como comentario general del mercado y no constituye un consejo o recomendación de inversión
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| opinione | opinión |
| notizia | noticia |
| altra | otra |
| informazione | información |
| prodotta | producida |
| jfd | jfd |
| commento | comentario |
| generale | general |
| mercato | mercado |
| e | y |
| consulenza | consejo |
| investire | inversión |
IT Tutti gli articoli che trovate qui sono composti da ferrite di stronzio polverizzata contenuta in un materiale plastico flessibile
ES Todos los artículos que encontrará aquí están elaborados con ferrita de estroncio pulverizada que va insertada en plástico flexible
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ferrite | ferrita |
| materiale | plástico |
| flessibile | flexible |
IT La genetica di alto livello contenuta nella Jack Herer fornisce le sue sorprendenti caratteristiche, la fioritura veloce e le rese elevate insieme ad un odore incredibile e gemme potenti
ES El material genético de primer nivel dentro de la Jack Herer es el culpable de sus increíbles cualidades, asegurando floración rápida y grandes cosechas, además de un aroma sensacional y cogollos de gran potencia
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| di | de |
| jack | jack |
| fioritura | floración |
| veloce | rápida |
| e | y |
| potenti | potencia |
IT E se anche dovessero ossidarsi, non sussisterebbero gravi rischi per la salute, in quanto l'acqua contenuta nel dab rig riesce a filtrare quasi il 100% delle sostanze nocive.
ES Y aunque se oxidan, no suponen un verdadero peligro, ya que el agua del rig los filtra casi al 100%.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| non | no |
| acqua | agua |
IT Progettato da coltivatori esperti, lo Smart Start di Zamnesia sprigionerà la vita contenuta all’interno dei tuoi semi molto più velocemente rispetto ai metodi convenzionali
ES El Smart Start de Zamnesia, diseñado por cultivadores experimentados, hará que tus semillas cobren vida con mucha más rapidez que los métodos convencionales
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| progettato | diseñado |
| coltivatori | cultivadores |
| smart | smart |
| zamnesia | zamnesia |
| semi | semillas |
| velocemente | rapidez |
| metodi | métodos |
| convenzionali | convencionales |
| start | start |
IT La tecnologia contenuta all'interno di queste cuffie consente inoltre di personalizzarle in base al proprio udito specifico
ES La tecnología contenida en estos auriculares también les permite personalizarlos para su audición específica
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| cuffie | auriculares |
| consente | permite |
| specifico | específica |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| alcott | alcott |
| esempio | ejemplo |
| classe | clase |
| e | y |
| possono | pueden |
| stupire | sorprender |
| spesa | gasto |
| davvero | realmente |
IT Attenzione al dettaglio e manualità. Curiosità e capacità di ascolto. Risata facile (e spesso per nulla contenuta)
ES Gran atención a los detalles y habilidades mecánicas indispensables. Curiosidad general y capacidad de escuchar. Propensión a la risa (a menudo de forma incontrolada)
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| attenzione | atención |
| dettaglio | detalles |
| e | y |
| curiosità | curiosidad |
| ascolto | escuchar |
IT Sui treni nazionali è possibile caricare gratuitamente una sola bicicletta (smontata e contenuta in una sacca), e sistemarla negli spazi per i bagagli
ES En los trenes nacionales es posible transportar gratuitamente una sola bicicleta (desmontada y embalada) en la zona de equipajes
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| treni | trenes |
| nazionali | nacionales |
| è | es |
| possibile | posible |
| gratuitamente | gratuitamente |
| bicicletta | bicicleta |
| e | y |
| spazi | zona |
IT Il trituratore a doppio albero N.Mac® sminuzza la parte solida contenuta in un prodotto liquido e impressiona per il suo concetto FSIP® (Full Service in Place).
ES La trituradora de doble eje N.Mac® Inline tritura partículas grandes y sólidas en medios líquidos e impresiona con su concepto FSIP®.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mac | mac |
| impressiona | impresiona |
| concetto | concepto |
IT L'invalidità di qualsiasi termine, condizione o disposizione contenuto o contenuta nei presenti Termini di utilizzo non influenzerà l'applicabilità delle porzioni dei Termini stessi ritenute valide dalle autorità giudiziarie competenti.
ES La invalidez de cualquier término, condición o disposición de estas condiciones de uso no deberá afectar al cumplimiento de las partes del aviso legal que los tribunales pertinentes consideren que deben cumplirse.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| condizione | condición |
| disposizione | disposición |
IT Il flacone mantiene la stessa cesellata forma geometrica di K by Dolce&Gabbana Eau de Toilette, che ora si tinge di una tonalità più intensa di regal blue, richiamando la nuova intensità della fragranza contenuta al suo interno
ES La forma geométrica tallada del frasco original de K by Dolce&Gabbana se tiñe ahora de un azul real que refleja la nueva intensidad de la fragancia contenida en su interior
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| flacone | frasco |
| forma | forma |
| k | k |
| ora | ahora |
| nuova | nueva |
| intensità | intensidad |
| fragranza | fragancia |
| amp | amp |
IT Il flacone, raffinato e opulento, cattura alla perfezione l’essenza della fragranza contenuta al suo interno.
ES Refinado y opulento, el frasco captura a la perfección la esencia de la fragancia contenida en su interior.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| flacone | frasco |
| raffinato | refinado |
| e | y |
| cattura | captura |
| essenza | esencia |
| fragranza | fragancia |
IT Per garantire l?esperienza il piu? autentica possibile e per preservare la sicurezza degli studenti,Abbey Road mantiene una ratio di almeno 1 membro del personale ogni 8 studenti, e mantinene la misura del gruppo contenuta
ES Con el fin de garantizar una auténtica experiencia posible en el extranjero, y proteger la seguridad de los estudiantes, Abbey Road mantiene una ratio de un miembro del personal por cada 8 estudiantes, lo que hace que los grupos sean manejables
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| autentica | auténtica |
| possibile | posible |
| e | y |
| studenti | estudiantes |
| mantiene | mantiene |
| membro | miembro |
| personale | personal |
| gruppo | grupos |
| road | road |
IT Nessuna disposizione qui contenuta è intesa quale limitazione dei diritti spettanti all'utente che non possono essere legalmente limitati.
ES Nada de lo contenido en esta sección pretende limitar aquellos de tus derechos que no puedan limitarse por ley.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| limitazione | limitar |
| dei | de |
IT La tecnologia contenuta in queste cuffie consente inoltre di personalizzarle in base al tuo udito specifico
ES La tecnología contenida en estos auriculares también les permite personalizarlos para su audición específica
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| cuffie | auriculares |
| consente | permite |
| inoltre | también |
| specifico | específica |
IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:
ES Esta guía es de la "Circular 11020/205/2017" en el Compendio:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| circolare | circular |
IT Non garantiamo o giustifichiamo alcuna informazione contenuta in questo sito
ES No garantizamos ninguna de la información contenida en este sitio
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| in | en |
| sito | sitio |
IT La diffusione all'uomo è stata contenuta abbattendo intere popolazioni di uccelli domestici
ES La diseminación a los seres humanos se contuvo gracias al sacrificio de las poblaciones de aves domésticas
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| uomo | humanos |
| popolazioni | poblaciones |
| uccelli | aves |
IT Mentre rivali come Huawei stanno spingendo i colori fantasiosi per attirare lattenzione, Samsung è stata piuttosto più contenuta sul Galaxy S10
ES Mientras que rivales como Huawei están presionando colores elegantes para llamar la atención, Samsung ha sido bastante más moderado en el Galaxy S10
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rivali | rivales |
| huawei | huawei |
| colori | colores |
| s | s |
IT il tentativo di recuperare qualsiasi informazione contenuta nel sito web con mezzi automatici;
ES intentar recuperar cualquier información contenida en el sitio web por medios automáticos;
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tentativo | intentar |
| recuperare | recuperar |
| qualsiasi | cualquier |
| informazione | información |
| mezzi | medios |
| automatici | automáticos |
IT Microban International, Ltd., a sua esclusiva discrezione, ha il diritto, ma non l'obbligo, di apportare modifiche e aggiornamenti a qualsiasi informazione contenuta in questo sito web, senza preavviso
ES Microban International, Ltd., a su entera discreción, tiene el derecho, pero no la obligación, de hacer cambios y actualizaciones en cualquier información contenida en este sitio web, sin previo aviso
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| international | international |
| ltd | ltd |
| a | a |
| discrezione | discreción |
| diritto | derecho |
| obbligo | obligación |
| di | de |
| e | y |
| informazione | información |
| in | en |
| preavviso | aviso |
| ma | pero |
IT Una parte dei vasi sanguigni fetali è contenuta in sottili estroflessioni similcapellute (villi) della placenta che si prolungano nella parete dell’utero
ES Algunos de los vasos sanguíneos del feto se encuentran localizados en diminutas proyecciones similares a las de una hebra de cabello (vellosidades) de la placenta que se extienden dentro de la pared del útero
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parete | pared |
IT La caffeina, contenuta in caffè, tè, alcune bibite, cioccolato e in alcuni farmaci, è una sostanza stimolante che attraversa rapidamente la placenta, raggiungendo il feto.
ES La cafeína, sustancia que se encuentra en el café, té, algunos refrescos, chocolate y en algunos fármacos, es un estimulante que atraviesa fácilmente la placenta y llega hasta el feto.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| caffeina | cafeína |
| caffè | cafe |
| cioccolato | chocolate |
| e | y |
| farmaci | fármacos |
| una | un |
| sostanza | sustancia |
| stimolante | estimulante |
| rapidamente | fácilmente |
| feto | feto |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| accetta | acepta |
| terzi | tercero |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| concede | otorga |
| diritto | derecho |
| o | u |
| commerciali | comerciales |
| altre | otras |
| caratteristiche | características |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ