IT Parco serale di primavera. Parco cittadino. Parco verde russo. Silenzio nel parco cittadino.
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "cittadino" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Parque de la tarde de primavera. Parque de la ciudad. Parque verde ruso. Silencio en el parque de la ciudad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parco | parque |
| di | de |
| primavera | primavera |
| verde | verde |
| russo | ruso |
| silenzio | silencio |
IT Vicolo del parco cittadino, panchina, alberi e lanterne. Paesaggio notturno del parco cittadino
ES Callejón del parque de la ciudad, banco, árboles y linternas. Paisaje del parque de la ciudad de noche
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parco | parque |
| e | y |
| lanterne | linternas |
| paesaggio | paisaje |
| notturno | noche |
| alberi | árboles |
IT Atos offre all'amministrazione pubblica del Regno Unito un modo migliore per comunicare, migliorando i servizi al cittadino
ES Atos ayuda al Gobierno del Reino Unido a comunicarse mejor y a mejorar los servicios que brinda a sus ciudadanos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| amministrazione | gobierno |
| regno | reino |
| unito | unido |
| comunicare | comunicarse |
IT Atos offre all'amministrazione pubblica del Regno Unito un modo per migliorare i servizi al cittadino
ES Atos ayuda al Gobierno del Reino Unido a mejorar los servicios que brinda a sus ciudadanos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| amministrazione | gobierno |
| regno | reino |
| unito | unido |
| migliorare | mejorar |
IT Rendere i servizi pubblici più orientati al cittadino
ES Hacer que los servicios públicos estén más centrados en el ciudadano
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| rendere | hacer |
| servizi | servicios |
| pubblici | públicos |
| più | más |
| cittadino | ciudadano |
IT Gli spazi di lavoro digitali favoriscono la continuità dei servizi pubblici e l'attenzione al cittadino
ES Los espacios de trabajo digitales potencian la continuidad del servicio público y el enfoque en el ciudadano
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| spazi | espacios |
| digitali | digitales |
| continuità | continuidad |
| pubblici | público |
| e | y |
| cittadino | ciudadano |
IT Un cittadino che guida una bicicletta.
ES Un ciudadano al volante de la bicicleta de autoservicio, el bixi...
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cittadino | ciudadano |
| bicicletta | bicicleta |
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| studio | estudio |
| importanza | importancia |
| servizio | servicio |
| incentrato | centrado |
| cittadino | ciudadano |
IT Circoli di distanziamento sociale nel parco cittadino e persone che si rilassano in sicurezza all'aperto, prevenzione del coronavirus covid-19
ES Círculos de distanciamiento social en el parque de la ciudad y personas que se relajan de forma segura al aire libre, prevención del coronavirus covid-19
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| distanziamento | distanciamiento |
| sociale | social |
| parco | parque |
| e | y |
| persone | personas |
| aperto | libre |
| prevenzione | prevención |
IT In qualità di cittadino dell'UE che ne ha diritto, puoi chiederci di:
ES Si eres ciudadano en la UE, puedes solicitarnos que:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cittadino | ciudadano |
| ue | ue |
| puoi | puedes |
IT La pubblica amministrazione della Columbia Britannica utilizza l'open source per migliorare i servizi al cittadino
ES El Gobierno de la Columbia Británica utiliza el open source para mejorar los servicios que brinda a los ciudadanos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| amministrazione | gobierno |
| columbia | columbia |
| britannica | británica |
| utilizza | utiliza |
| open | open |
| source | source |
| migliorare | mejorar |
| servizi | servicios |
IT In Africa, con 1,3 miliardi di persone (circa il 16% della popolazione mondiale), la pandemia da COVID-19 è arrivata per la prima volta in Egitto il 14 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino cinese
ES En África, con 1300 millones de personas (alrededor del 16 % de la población mundial), se informó que la pandemia de COVID-19 llegó por primera vez a Egipto el 14 de febrero de 2020 en relación con un ciudadano chino
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| miliardi | millones |
| volta | vez |
| egitto | egipto |
| febbraio | febrero |
| cittadino | ciudadano |
| cinese | chino |
IT Il primo caso confermato nell’Africa subsahariana è stato segnalato in Nigeria il 27 febbraio 2020, coinvolgendo un cittadino italiano
ES El primer caso confirmado en África Subsahariana se informó que ocurrió en Nigeria el 27 de febrero de 2020, y afectó a un ciudadano italiano
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| confermato | confirmado |
| nigeria | nigeria |
| febbraio | febrero |
| cittadino | ciudadano |
| italiano | italiano |
| segnalato | informó |
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| agnello | cordero |
| mistico | místico |
| corte | corte |
| in parte | parcialmente |
IT Uno dei luoghi più famosi e riconoscibili di Londra, la cupola di Saint Paul è parte integrante dello skyline cittadino da più di 300 anni
ES La cúpula de esta catedral, que es uno de los edificios más reconocidos y famosos de Londres, se ha destacado en el paisaje de la ciudad durante más de 300 años
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| luoghi | ciudad |
| famosi | famosos |
| e | y |
| londra | londres |
| cupola | cúpula |
IT La parola catacomba, che significa “vicino alla cava”, deriva dal fatto che i primi scavi realizzati per le sepolture si esguirono all'esterno del nucleo cittadino di Roma, vicino al terreno di una cava.
ES San Sebastián, San Calixto, Domitila, Priscila y Santa Inés. Conoce las catacumbas que se conservan en Roma, descubre cuál era su función y cómo visitarlas.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| roma | roma |
IT Il Gianicolo è una zona molto gradevole per passeggiare, con il suo ambiente allegro, lontano dal marasma cittadino. Normalmente si realizzano attività per bambini, come spettacoli di marionette o cavalcate con poni.
ES Gianicolo es una zona muy agradable para pasear disfrutando de un ambiente festivo alejado del ajetreo de la ciudad. Normalmente se llevan a cabo algunas actividades para los niños, como teatros de marionetas o paseos en poni.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| è | es |
| zona | zona |
| gradevole | agradable |
| passeggiare | pasear |
| ambiente | ambiente |
| normalmente | normalmente |
| attività | actividades |
| bambini | niños |
| o | o |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153383 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES timelapse del tráfico de la ciudad de noche. tráfico de lapso de tiempo en hora punta. 3153383 Vídeo de stock en Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| traffico | tráfico |
| notturno | noche |
| nelle | en |
| punta | punta |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. Video Pro
ES timelapse del tráfico de la ciudad de noche. tráfico de lapso de tiempo en hora punta. Vídeo Pro
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| traffico | tráfico |
| notturno | noche |
| punta | punta |
| video | vídeo |
IT timelapse del traffico cittadino notturno. traffico time-lapse nelle ore di punta. 3153386 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
ES timelapse del tráfico de la ciudad de noche. tráfico de lapso de tiempo en hora punta. 3153386 Vídeo de stock en Vecteezy
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| traffico | tráfico |
| notturno | noche |
| nelle | en |
| punta | punta |
IT Pertanto, se un europeo infetto di un paese viene esposto a un cittadino di un altro paese europeo, non lo scopriranno attraverso la ricerca dei contatti.
ES Por lo tanto, si un europeo infectado de un país está expuesto a un ciudadano de otro país europeo, no lo descubrirá a través del rastreo de contactos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pertanto | por lo tanto |
| europeo | europeo |
| infetto | infectado |
| paese | país |
| esposto | expuesto |
| cittadino | ciudadano |
| non | no |
| contatti | contactos |
| la | está |
| ricerca | rastreo |
IT Per informazioni relative ai tuoi diritti come cittadino dello Stato della California (USA) ai sensi del CCPA, consulta
ES Para obtener más información referente a sus derechos como ciudadano del estado de California en los EE. UU. de conformidad con la CCPA, consulte el
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| diritti | derechos |
| come | como |
| cittadino | ciudadano |
| stato | estado |
| california | california |
| ccpa | ccpa |
| consulta | consulte |
IT Per informazioni sui tuoi diritti in qualità di cittadino turco ai sensi del TPDPL, consulta
ES Para obtener más información relativa a sus derechos como residente de Turquía de conformidad con la TPDPL, consulte el
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| diritti | derechos |
| consulta | consulte |
IT Se sei cittadino della California, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy. Ricorda che quando l'Informativa sulla privacy fa riferimento ai dati personali, si tratta di dati personali ai sensi del CCPA.
ES Si reside en California, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable. Tenga en cuenta que cuando la Política de privacidad hable de datos personales, se refiere a información personal de conformidad con la CCPA.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| california | california |
| ccpa | ccpa |
IT Se sei cittadino russo, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
ES Si usted reside en Rusia, esta sección, que complementa a la Política de privacidad, le es aplicable.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| paragrafo | sección |
| privacy | privacidad |
IT Se sei cittadino turco, questo paragrafo è relativo alla tua situazione e integra l'Informativa sulla privacy.
ES Si usted reside en la República de Turquía, esta sección, que complementa la Política de privacidad, también le es aplicable.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| paragrafo | sección |
| privacy | privacidad |
IT 1. Devo essere un cittadino europeo per collaborare con Cafébabel?
ES 1. ¿Tengo que ser europe@ para colaborar con Cafébabel?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| devo | tengo que |
| collaborare | colaborar |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione"
ES Información de precio para la oferta «Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken»
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Numerose boutique, ristoranti, bar, musei e gallerie donano un tocco mediterraneo al nucleo cittadino, chiuso al traffico.
ES Cantidad de tiendas, restaurantes, bares, museos y galerías otorgan un aire mediterráneo al casco antiguo peatonal.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| boutique | tiendas |
| e | y |
| mediterraneo | mediterráneo |
| al | al |
| un | un |
IT Le città svizzere si fondono con la natura. Che si tratti di un pomeriggio rilassato nel parco cittadino, di una gita sul monte della città o di un’escursione nel vigneto vicino: la natura non è mai lontana dal centro storico.
ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| svizzere | suizas |
| pomeriggio | tarde |
| monte | montaña |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino"
ES Información de precio para la oferta «Experiencia activa»
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Scoprire la cultura nel centro cittadino
ES Experimentar la cultura en medio de la ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cultura | cultura |
| scoprire | experimentar |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Scoprire la cultura nel centro cittadino":
ES Información de precio para la oferta «Experiencia activa»
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: Scoprire la cultura nel centro cittadino
ES Más información sobre: Experiencia activa
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "L’hotel cittadino dalla lunga tradizione":
ES Información de precio para la oferta «City break»
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| prezzo | precio |
| offerta | oferta |
IT Maggiori informazioni su: L?hotel cittadino dalla lunga tradizione
ES Más información sobre: City break
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: + Scoprire la cultura nel centro cittadino
ES Más información sobre: + Experiencia activa
IT Maggiori informazioni su: + L?hotel cittadino dalla lunga tradizione
ES Más información sobre: + City break
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Maggiori informazioni su: Parco cittadino
ES Más información sobre: Parque de la ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| parco | parque |
IT L'elegante parco cittadino con i suoi alberi imponenti, le sculture piazzate con cura e lo splendore dei fiori curati è il polmone verde in centro città.
ES El elegante parque municipal con sus árboles impresionantes, las esculturas dispuestas con gran esmero y el esplendor de sus flores es un pulmón verde en pleno centro de la ciudad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| elegante | elegante |
| parco | parque |
| sculture | esculturas |
| splendore | esplendor |
| fiori | flores |
| è | es |
| polmone | pulmón |
| città | ciudad |
| alberi | árboles |
IT Maggiori informazioni su: + Parco cittadino
ES Más información sobre: + Parque de la ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| parco | parque |
IT Nel parco cittadino di Bienne si vedono bambini di ogni nazionalità che scorrazzano giocando, genitori che chiacchierano e studenti immersi nei libri
ES En el parque urbano Stadtpark de Biel se pueden encontrar niños de todo el mundo jugando, madres y padres charlando y estudiantes leyendo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| parco | parque |
| cittadino | urbano |
| di | de |
| bambini | niños |
| ogni | todo |
| che | el |
| giocando | jugando |
| e | y |
| studenti | estudiantes |
IT Originariamente un giardino paesaggistico privato, oggi il parco cittadino è il più grande spazio verde continuo nel centro di San Gallo
ES Este antiguo jardín privado forma parte en la actualidad de la mayor zona verde del centro de San Galo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| privato | privado |
| oggi | en la actualidad |
| san | san |
IT Lo «Schweizerhof» è stato il primo hotel urbano della Svizzera tedesca ad aderire a un’iniziativa che si propone di riportare le api in territorio cittadino
ES El «Schweizerhof» fue el primer hotel urbano de la Suiza alemana que participó en una iniciativa ideada para que las abejas vuelvan al paisaje urbano
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| svizzera | suiza |
| tedesca | alemana |
| iniziativa | iniciativa |
| api | abejas |
IT La tranquilla penisola di Horw dista solo 10 minuti dal centro cittadino di Lucerna.
ES La tranquila península de Horw está a solo diez minutos del centro de Lucerna.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| penisola | península |
| solo | solo |
| minuti | minutos |
| lucerna | lucerna |
| la | está |
IT Dove una volta sorgeva il palcoscenico del vecchio teatro cittadino, nel 1977 Jean Tinguely ha installato sculture meccaniche in un bacino d'acqua regalando così un nuovo emblema a Basilea.
ES En el lugar, donde se encontraba antaño el escenario del viejo teatro municipal, Jean Tinguely colocó en 1977 esculturas alegres de máquinas en una enorme piscina de agua, confiriendo con ello a Basilea un nuevo monumento de la ciudad.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vecchio | viejo |
| jean | jean |
| sculture | esculturas |
| acqua | agua |
| nuovo | nuevo |
| basilea | basilea |
IT Ad esempio, un cittadino dell'UE che va a Las Vegas pagherebbe 1.367$ per una settimana al California Hotel & Casino.
ES Por ejemplo, un ciudadano de la Unión Europea que viaje a Las Vegas pagaría 1.367 USD por una estancia de una semana en el “California Hotel and Casino”.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| esempio | ejemplo |
| cittadino | ciudadano |
| settimana | semana |
| california | california |
| hotel | hotel |
| casino | casino |
| ue | europea |
IT Acquista il tuo New York cittadino
ES Compra tu Nueva York de la ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| acquista | compra |
| il | la |
| new | nueva |
| york | york |
IT Acquista il tuo Filadelfia cittadino
ES Compra tu Filadelfia de la ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| acquista | compra |
| il | la |
| filadelfia | filadelfia |
IT Costruita sulle sponde del lago Ontario, la città permette di accedere alle isole di Toronto, oasi naturalistiche situate a pochi minuti di traghetto dal centro cittadino
ES Construida al borde del lago Ontario, la ciudad permite el acceso a las islas de Toronto, oasis verde situado a pocos pasos de la ciudad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| costruita | construida |
| lago | lago |
| ontario | ontario |
| città | ciudad |
| permette | permite |
| accedere | acceso |
| isole | islas |
| toronto | toronto |
| oasi | oasis |
| pochi | pocos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ