ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ
የ 48 የ 48 የ "gante" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ጣሊያንኛ
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| homenaje | omaggio |
| de | di |
| a | a |
| casa | casa |
| su | suo |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| místico | mistico |
| pintado | dipinto |
| finalización | completamento |
| mundo | mondo |
| a | a |
| admirar | ammirare |
| de | di |
| su | suo |
| desde | da |
| para | per |
ES La creación más famosa de Jan es el retablo de Gante La adoración del Cordero Místico, realizado para la catedral de San Bavón en Gante
IT L'opera più famosa di Jan è la pala d'altare "Adorazione dell'Agnello mistico", realizzata per la Cattedrale di San Bavone a Gent
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| famosa | famosa |
| místico | mistico |
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| es | è |
| de | di |
| más | più |
| el | la |
| para | per |
| en | a |
ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos
IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| museo | museo |
| visitantes | visitatori |
| robo | furto |
| intentar | cercare |
| jueces | giudici |
| ciudad | città |
| paneles | pannelli |
| e | e |
| encuentra | trova |
| de | di |
| dónde | dove |
| panel | pannello |
| averiguar | trovare |
| en | sul |
| podrán | potranno |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón. En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente f...
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone. Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck ...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| homenaje | omaggio |
| de | di |
| a | a |
| casa | casa |
| su | suo |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todas partes del mundo han viajado a Gante para admirar La Adoración del Cordero Místico, también conocido como el Retablo de Gante, pintado po...
IT Dal 1432, anno del suo completamento, milioni di visitatori provenienti da tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare il Polittico dell'Agnello Mistico dipinto dai fratelli Jan e Hubert Van Eyc...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| místico | mistico |
| pintado | dipinto |
| finalización | completamento |
| mundo | mondo |
| a | a |
| admirar | ammirare |
| de | di |
| su | suo |
| desde | da |
| para | per |
ES La creación más famosa de Jan es el retablo de Gante La adoración del Cordero Místico, realizado para la catedral de San Bavón en Gante
IT L'opera più famosa di Jan è la pala d'altare "Adorazione dell'Agnello mistico", realizzata per la Cattedrale di San Bavone a Gent
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| famosa | famosa |
| místico | mistico |
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| es | è |
| de | di |
| más | più |
| el | la |
| para | per |
| en | a |
ES En el STAM, el museo de la ciudad de Gante, los visitantes podrán seguir el rastro del robo de los paneles laterales del retablo de Gante e intentar averiguar dónde se encuentra el panel desaparecido: Los jueces justos
IT Allo STAM, il museo della città di Gent, i visitatori potranno indagare sul furto dei pannelli laterali della pala d'altare e cercare di capire dove si trova il pannello mancante: bisogna trovare quello dei "Buoni Giudici"
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| museo | museo |
| visitantes | visitatori |
| robo | furto |
| intentar | cercare |
| jueces | giudici |
| ciudad | città |
| paneles | pannelli |
| e | e |
| encuentra | trova |
| de | di |
| dónde | dove |
| panel | pannello |
| averiguar | trovare |
| en | sul |
| podrán | potranno |
ES El Castillo de los Condes de Gante se encuentra en el casco urbano de la ciudad de Gante, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica
IT Il castello dei conti di Fiandra, in neerlandese Gravensteen è un castello medievale della città belga di Gand/Gent, nelle Fiandre orientali
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| castillo | castello |
| ciudad | città |
| en | in |
| de | di |
ES En 1452, la bombarda fue utilizada por la ciudad de Gante en el sitio de Oudenaarde, pero fue capturada por los defensores durante una retirada y recién regresó a Gante en 1578
IT Rappresenta un buon esempio dell'architettura gotica, nella sua fase primitiva, secondo gli stilemi tipici della regione scaldiana
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| a | un |
| de | secondo |
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| visita | visita |
| amberes | anversa |
| brujas | bruges |
| bruselas | bruxelles |
| muchas | molte |
| otras | altre |
| ciudades | città |
| y | e |
| nuestras | nostre |
ES El Retablo De Gante: el regreso de sus divinos colores
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| de | di |
| el | il |
| colores | colori |
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| brujas | bruges |
| borgoña | borgogna |
| corte | corte |
| encuentra | trova |
| pero | ma |
| de | di |
| es | è |
| a | un |
| en | in |
| parcialmente | in parte |
| la | dei |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| místico | mistico |
| hubert | hubert |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| mundo | mondo |
| a | a |
| admirar | ammirare |
| todo | tutto |
| para | per |
ES En 2020, el retablo restaurado va a volver por fin a casa a la catedral de San Bavón de Gante
IT Nel 2020, la pala restaurata tornerà finalmente a casa nella Cattedrale di San Bavone a Gent
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| por fin | finalmente |
| de | di |
| a | a |
| casa | casa |
| el | la |
ES Políptico de Gante / La adoración del Cordero Místico (ángeles cantores) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico (coro angelico) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| art | art |
| in | in |
| de | di |
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| hermanos | fratelli |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
ES Desde su culminación en 1432, millones de visitantes procedentes de todo el mundo han viajado a Gante para maravillarse con este precioso retablo
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| procedentes | da |
| mundo | mondo |
| de | provenienti |
| su | suo |
| todo | tutto |
| el | il |
ES En 2020 vuelve por fin el retablo restaurado a la Catedral de San Bavón de Gante
IT Nel 2020 la pala d'altare ritornerà finalmente a casa, nella Cattedrale di San Bavone
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| por fin | finalmente |
| a | a |
| de | di |
| el | la |
ES Visita nuestras ciudades artísticas: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| visita | visita |
| amberes | anversa |
| brujas | bruges |
| bruselas | bruxelles |
| muchas | molte |
| otras | altre |
| ciudades | città |
| y | e |
| nuestras | nostre |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
| casa | casa |
| su | suo |
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
IT Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck era qui") un sorprendente festival cittadino di arti figurative, teatro, design, moda e tanto altro ancora.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| sorprendente | sorprendente |
| festival | festival |
| teatro | teatro |
| un | un |
| diseño | design |
| moda | moda |
| y | e |
| de | di |
| artes | arti |
| el | la |
| urbano | cittadino |
| here | qui |
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| brujas | bruges |
| es | è |
| encuentra | trova |
| en | in |
| pero | ma |
| de | di |
| parcialmente | in parte |
ES Para rendir homenaje a esta gran reapertura del 25 de marzo, puedes seguir las huellas del viaje de la obra a través del recorrido "El Retablo de Gante
IT A celebrazione della grande riapertura del 25 marzo, puoi partecipare come visitatore al tour “The Ghent Altarpiece
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gran | grande |
| reapertura | riapertura |
| marzo | marzo |
| puedes | puoi |
| recorrido | tour |
ES Al igual que en las demás zonas ambientales de Bélgica (Amberes y Gante), es necesario registrarse para evitar sanciones
IT Come nelle altre zone ambientali del Belgio (Anversa e Gand), la registrazione è obbligatoria per evitare sanzioni
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| demás | altre |
| zonas | zone |
| ambientales | ambientali |
| bélgica | belgio |
| amberes | anversa |
| registrarse | registrazione |
| evitar | evitare |
| sanciones | sanzioni |
| y | e |
| es | è |
ES Hay un total de 3 zonas medioambientales en Bélgica: Amberes, Bruselas y Gante.
IT In Belgio ci sono in totale 3 zone ambientali: Anversa, Bruxelles e Gand.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| zonas | zone |
| medioambientales | ambientali |
| en | in |
| amberes | anversa |
| bélgica | belgio |
| bruselas | bruxelles |
| y | e |
| total | totale |
| hay | ci |
ES El registro para Amberes y Gante es completamente digital
IT La registrazione per Anversa e Gand è completamente digitale
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| registro | registrazione |
| amberes | anversa |
| completamente | completamente |
| es | è |
| y | e |
| el | la |
| digital | digitale |
| para | per |
ES Los siguientes vehículos se ven afectados por la zona ambiental de Amberes y Gante y requieren registro al ingresar:
IT I seguenti veicoli sono interessati dalla zona ambientale di Anversa e Gand e richiedono la registrazione quando si entra:
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ambiental | ambientale |
| amberes | anversa |
| requieren | richiedono |
| registro | registrazione |
| afectados | interessati |
| y | e |
| la | dalla |
| vehículos | veicoli |
| de | di |
| zona | zona |
ES El registro sólo es válido para la zona medioambiental de Amberes y Gante. Para otras zonas ambientales de Bélgica, se debe hacer un registro separado.
IT La registrazione si applica solo alle zone a basse emissioni di Anversa e Gand. Per le altre zone ambientali del Belgio è necessario effettuare una registrazione separata.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| registro | registrazione |
| amberes | anversa |
| bélgica | belgio |
| debe | necessario |
| y | e |
| otras | altre |
| zonas | zone |
| es | è |
| ambientales | ambientali |
| de | di |
| separado | separata |
| para | per |
| el | le |
| la | del |
ES Más rápido por el expreso: El procesamiento exprés está disponible para la Registro Amberes & Gante.
IT Elaborazione espressa: se l'ordine completo viene ricevuto entro le ore 13.00 del lunedì-venerdì, verrà elaborato e spedito lo stesso giorno. Dopo le ore 13, sarà elaborato il giorno successivo.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| procesamiento | elaborazione |
| para | viene |
| disponible | se |
ES La joya del arte borgoñón de Gante es sin duda "La Adoración del Cordero Místico" de los hermanos Van Eyck
IT "L'Adorazione dell'Agnello mistico" dei fratelli Van Eyck è il capolavoro assoluto del periodo borgognone di Gent
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| hermanos | fratelli |
| es | è |
| la | il |
| de | di |
ES Desde su culminación en 1432, millones de visitantes procedentes de todo el mundo han viajado a Gante para maravillarse con este precioso retablo
IT Dal suo completamento nel 1432, sono stati milioni i visitatori provenienti da tutto il mondo che hanno ammirato questa incredibile pala d'altare
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| procedentes | da |
| mundo | mondo |
| de | provenienti |
| su | suo |
| todo | tutto |
| el | il |
ES En 2020 vuelve por fin el retablo restaurado a la Catedral de San Bavón de Gante
IT Nel 2020 la pala d'altare ritornerà finalmente a casa, nella Cattedrale di San Bavone
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| por fin | finalmente |
| a | a |
| de | di |
| el | la |
ES Visita nuestras ciudades artísticas: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| visita | visita |
| amberes | anversa |
| brujas | bruges |
| bruselas | bruxelles |
| muchas | molte |
| otras | altre |
| ciudades | città |
| y | e |
| nuestras | nostre |
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| brujas | bruges |
| es | è |
| encuentra | trova |
| en | in |
| pero | ma |
| de | di |
| parcialmente | in parte |
ES Jan van Eyck se sentía como en casa en Gante, donde su obra maestra aún se puede admirar en la catedral de San Bavón
IT Jan van Eyck era di casa a Gent, ma il suo magnum opus spicca ancora nella Cattedrale di San Bavone
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| la | il |
| a | a |
| de | di |
| casa | casa |
| su | suo |
ES En 2021 Gante le rinde homenaje con el «OMG! Van Eyck was here», un sorprendente festival urbano de bellas artes, teatro, diseño, moda y mucho más.
IT Nel 2021, la città di Gent gli renderà omaggio con "OMG! Van Eyck was here" ("Oh Mio Dio! Van Eyck era qui") un sorprendente festival cittadino di arti figurative, teatro, design, moda e tanto altro ancora.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| homenaje | omaggio |
| sorprendente | sorprendente |
| festival | festival |
| teatro | teatro |
| un | un |
| diseño | design |
| moda | moda |
| y | e |
| de | di |
| artes | arti |
| el | la |
| urbano | cittadino |
| here | qui |
ES El Retablo De Gante: el regreso de sus divinos colores
IT Il Polittico di Gent: ritorno ai suoi colori divini
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| de | di |
| el | il |
| colores | colori |
ES Para rendir homenaje a esta gran reapertura del 25 de marzo, puedes seguir las huellas del viaje de la obra a través del recorrido "El Retablo de Gante
IT A celebrazione della grande riapertura del 25 marzo, puoi partecipare come visitatore al tour “The Ghent Altarpiece
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| gran | grande |
| reapertura | riapertura |
| marzo | marzo |
| puedes | puoi |
| recorrido | tour |
ES Visita nuestras ciudades de arte: Amberes, Brujas, Bruselas, Gante, Lovaina y Malinas entre muchas otras.
IT Visita le nostre città d'arte: Anversa, Bruges, Bruxelles, Gent, Lovanio, Mechelen e molte altre.
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| visita | visita |
| amberes | anversa |
| brujas | bruges |
| bruselas | bruxelles |
| muchas | molte |
| otras | altre |
| ciudades | città |
| y | e |
| nuestras | nostre |
ES La casa del retablo El Cordero Místico se encuentra en Gante, pero Jan van Eyck es, al menos parcialmente, de Brujas. En tiempos de los duques de Borgoña fue el pintor de la corte, con lo que la ciuda...
IT L'Agnello Mistico si trova a Gent, ma Jan van Eyck è almeno in parte un cittadino di Bruges. Dipingendo alla corte dei Duchi di Borgogna, donò alla città due capolavori assoluti. Per questo motivo, an...
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| brujas | bruges |
| borgoña | borgogna |
| corte | corte |
| encuentra | trova |
| pero | ma |
| de | di |
| es | è |
| a | un |
| en | in |
| parcialmente | in parte |
| la | dei |
ES Desde su finalización en 1432, millones de visitantes de todo el mundo han viajado a Gante para admirar el retablo La adoración del cordero místico de Jan y Hubert van Eyck
IT Fin dal 1432, anno in cui fu completata, milioni di visitatori di tutto il mondo si sono recati a Gent per ammirare la pala d'altare "L'Adorazione dell'Agnello Mistico" di Jan e Hubert van Eyck
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| millones | milioni |
| visitantes | visitatori |
| místico | mistico |
| hubert | hubert |
| y | e |
| en | in |
| de | di |
| mundo | mondo |
| a | a |
| admirar | ammirare |
| todo | tutto |
| para | per |
ES En 2020, el retablo restaurado va a volver por fin a casa a la catedral de San Bavón de Gante
IT Nel 2020, la pala restaurata tornerà finalmente a casa nella Cattedrale di San Bavone a Gent
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| catedral | cattedrale |
| san | san |
| por fin | finalmente |
| de | di |
| a | a |
| casa | casa |
| el | la |
ES Políptico de Gante / La adoración del Cordero Místico (ángeles cantores) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
IT Polittico di Gand/ Polittico dell'Agnello Mistico (coro angelico) - Sint-Baafskathedraal- Gent - © www.lukasweb.be - Art in Flanders vzw
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| místico | mistico |
| art | art |
| in | in |
| de | di |
ES El Dulle Griet ("La loca Rita", denominado en honor al personaje del folclore flamenco Dulle Griet) es un super cañón medieval de Gante, Bélgica
IT La chiesa di San Nicola, in neerlandese Sint-Niklaaskerk è la chiesa più antica della città fiamminga di Gand, in Belgio
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| bélgica | belgio |
| es | è |
| en | in |
| de | di |
| el | la |
| la | della |
| un | più |
ES Teamleader es una empresa constituida con arreglo al derecho belga y con sede en Bélgica (Gante)
IT Teamleader è una società stabilita sotto la legge belga con sede legale in Belgio (Ghent)
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| belga | belga |
| sede | sede |
| bélgica | belgio |
| es | è |
| empresa | società |
| una | una |
| derecho | legge |
| en | in |
| con | con |
ES La ciudad de Gante, en Bélgica, quiere acabar con los vehículos ruidosos y propone que la grúa se lleve a los coches que rebasen los límites acústicos.
IT 113 milioni di europei soffrono di eccessivo rumore nelle nostre città
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| ciudad | città |
| de | di |
| en | nostre |
| a | nelle |
ES Literatura "versión Taylor", el nuevo curso de la universidad de Gante
IT Le iniziative dell'Ue per migliorare la ricerca sui tumori pediatrici
| ስፓንኛ | ጣሊያንኛ |
|---|---|
| de | sui |
| el | le |
የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ