IT C’è un nuovo modo di indossare i body questa stagione e stiamo realizzando degli stili che si basano su body deluxe in raso, forme a spalle scoperte e body con stampe scoppiettanti con animali
{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "body" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ስፓንኛ
ES Esta temporada lleva el bodycon de otra manera; basaremos nuestro look en tejidos de malla con encaje de lujo, extraordinarios diseños de hombros descubiertos y animados estampados animal
IT Inserire il seguente codice all'interno del tag <body></body> nel punto in cui deve comparire il sigillo:
ES Insertar el código siguiente dentro de la etiqueta <body></body> en el lugar donde debe mostrarse el sello:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| codice | código |
| tag | etiqueta |
| deve | debe |
| sigillo | sello |
IT Organic Body Mapping: Odlo ha lanciato la nuova generazione di Body Mapping, sviluppata in collaborazione con Zaha Hadid Designs, per ottenere il meglio dell'ingegneria tessile al servizio del design
ES Organic Body Mapping: Odlo ha lanzado la nueva generación de Body Mapping, desarrollada en colaboración con Zaha Hadid Designs, para obtener lo mejor de la ingeniería textil
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| odlo | odlo |
| lanciato | lanzado |
| nuova | nueva |
| sviluppata | desarrollada |
| collaborazione | colaboración |
| ottenere | obtener |
| tessile | textil |
IT VRBangers - Milana Ricci e Vina Sky in "Body to Body"
ES VRBangers - Milana Ricci y Vina Sky en "Body to Body"
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| vrbangers | vrbangers |
| e | y |
| in | en |
IT Inserire il seguente codice all'interno del tag <body></body> nel punto in cui deve comparire il sigillo:
ES Insertar el código siguiente dentro de la etiqueta <body></body> en el lugar donde debe mostrarse el sello:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| codice | código |
| tag | etiqueta |
| deve | debe |
| sigillo | sello |
IT Dai body casual a coste ai body decorati, boohoo ha tutte le varianti di questo capo.
ES Desde bodies de canalé casual hasta bodies con adornos, la colección de bodies de boohoo lo tiene todo.
IT Sessione di body paintingda Le Figaro - Xavier Desmierda
ES El sitio del Puente Inca Q'eswachakapor Le Figaro - Xavier Desmierdesde
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| di | del |
| le | el |
| figaro | figaro |
IT Ceretta a Milano: i migliori centri per una total body a meno di 30 euro
ES Los mejores centros de belleza para depilación con cera en Madrid
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| milano | madrid |
IT Due programmi di allenamento full body di 10 settimane, per massimizzare produzione di testosterone, forza e crescita muscolare
ES Dos planes de entrenamiento para cuerpo completo de 10 semanas para maximizar la producción de testosterona, la fuerza y el desarrollo muscular
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| programmi | planes |
| allenamento | entrenamiento |
| full | completo |
| body | cuerpo |
| settimane | semanas |
| massimizzare | maximizar |
| testosterone | testosterona |
| e | y |
IT Consultato il 22 settembre 2020. https://directorsblog.nih.gov/tag/body-politic-covid-19-support-group/
ES Consultado el 22 de septiembre de 2020.https://directorsblog.nih.gov/tag/body-politic-covid-19-support-group/
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| il | el |
| settembre | septiembre |
| https | https |
| nih | nih |
IT Per utilizzare questo evento, basta richiamare l?evento post-load quando si attiva su document.body:
ES Para usar el evento, responde a post-load cuando se active en document.body:
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| utilizzare | usar |
| evento | evento |
| attiva | active |
IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini
ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| visualizza | ver |
| tazze | tazas |
| mascherine | mascarillas |
| felpe | sudaderas |
| e | y |
| borse | bolsas |
| cover | fundas |
| iphone | iphone |
| tela | tela |
| cuscini | cojines |
| stampe su tela | lienzos |
| poster | posters |
IT Tutto l'abbigliamento bambini Tutte le t-shirt per bambini Tutte le felpe bambini Tutti i body per neonati
ES Toda la ropa bebé y niños Todas las camisetas niños Todas las sudaderas niños Todos los bodies bebé
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| abbigliamento | ropa |
| felpe | sudaderas |
IT Scopri come le persone in tutto il mondo comunicano le informazioni su loro stesse mentre esplori molte forme di ornamento personale, inclusi abiti tradizionali e contemporanei, gioielli e body art in Reflections of Culture.
ES Aprende cómo las personas de todo el mundo comunican información sobre sí mismas mientras exploras muchas formas de adorno personal, incluida la ropa tradicional y contemporánea, las joyas y el arte corporal en Reflections of Culture.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| informazioni | información |
| stesse | mismas |
| forme | formas |
| inclusi | incluida |
| abiti | ropa |
| tradizionali | tradicional |
| gioielli | joyas |
| scopri | aprende |
IT Body shaming: che cos’è e perché riguarda anche gli uomini
ES Body shaming: qué es y cómo afecta a los hombres
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| è | es |
| e | y |
| uomini | hombres |
IT Il 95% degli dichiara di essere stato vittima di body shaming[1]. Pensi di dover avere muscoli più grossi, più capelli in testa, ?
ES El 95% de los afirman haber sido criticados por su cuerpo.(1) ¿Sientes que deberías tener más músculo, más pelo en la cabeza, ?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| body | cuerpo |
| più | más |
| testa | cabeza |
IT Grazie alla simulazione multi-body, è possibile arrivare a processi più precisi in maniera rapida, aumentando la produttività dei macchinari e della linea di produzione
ES Gracias a la simulación multicuerpo, se puede conseguir más rápidamente precisión en los procesos, mejorando así la productividad de la máquina y de la línea de producción
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| simulazione | simulación |
| possibile | puede |
| processi | procesos |
| più | más |
| rapida | rápidamente |
| e | y |
| linea | línea |
IT Una simulazione multi-body dettagliata consente di valutare vita utile e fatica, in modo da ridurre la durata degli interventi di manutenzione dovuti alla fatica del materiale.
ES La simulación muticuerpo detallada permite realizar evaluaciones de la vida útil y la fatiga para reducir los intervalos de mantenimiento debido a la fatiga del materia.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| simulazione | simulación |
| dettagliata | detallada |
| consente | permite |
| e | y |
| fatica | fatiga |
| ridurre | reducir |
| manutenzione | mantenimiento |
| utile | útil |
| materiale | materia |
IT È possibile utilizzare l'ottimizzazione strutturale per identificare alternative di progettazione più convenienti dal punto di vista economico, mentre una simulazione multi-body accurata consente l'ottimizzazione acustica
ES Se puede utilizar la optimización estructural para definir alternativas de diseño rentables, y la optimización acústica se puede conseguir realizando una simulación multicuerpo precisa
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| possibile | puede |
| utilizzare | utilizar |
| ottimizzazione | optimización |
| strutturale | estructural |
| alternative | alternativas |
| accurata | precisa |
| acustica | acústica |
IT Il surf è uno sport acquatico in cui gli atleti cavalcano onde in piedi su una tavola, o in un'altra posizione, o direttamente con tutto il corpo (body surfing).
ES El surf es un deporte acuático en el que un atleta monta una ola estando de pie o en cualquier otra posición sobre una tabla, o simplemente con su cuerpo (bodysurfing).
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| surf | surf |
| sport | deporte |
| acquatico | acuático |
| piedi | pie |
| tavola | tabla |
| altra | otra |
| posizione | posición |
IT Visualizza tutto T-shirt uomo T-shirt donna Tazze Mascherine bimbo Mascherine Felpe Bambino e neonato T-shirt bambino Felpe bambini Body neonato Borse Cover iPhone Quadri Stampe su tela Poster Cuscini
ES Ver todo Camisetas hombre Camisetas mujer Tazas Mascarillas niños Mascarillas de tela Sudaderas Ropa bebé y niño Camisetas niños Sudaderas niños Bodies bebé Bolsas Fundas iPhone Cuadros Lienzos Posters Cojines
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| visualizza | ver |
| tazze | tazas |
| mascherine | mascarillas |
| felpe | sudaderas |
| e | y |
| borse | bolsas |
| cover | fundas |
| iphone | iphone |
| tela | tela |
| cuscini | cojines |
| stampe su tela | lienzos |
| poster | posters |
IT Tutto l'abbigliamento bambini Tutte le t-shirt per bambini Tutte le felpe bambini Tutti i body per neonati
ES Toda la ropa bebé y niños Todas las camisetas niños Todas las sudaderas niños Todos los bodies bebé
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| abbigliamento | ropa |
| felpe | sudaderas |
IT Questo è un modello di fattura standard in cui puoi aggiungere facilmente i servizi espletati negli appositi campi (Face shot, Body shot, ecc). Non dimenticare di inserire anche il logo della tua agenzia di moda. Google Doc, Word
ES Esta es una factura para modelos estándar en la que puedes añadir sin problemas los servicios prestados en el campo correspondiente (retrato, foto cuerpo entero, etc). No olvides insertar también el logotipo de tu agencia de modelos.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| fattura | factura |
| puoi | puedes |
| servizi | servicios |
| campi | campo |
| ecc | etc |
| dimenticare | olvides |
| logo | logotipo |
| agenzia | agencia |
IT Il tag ?title? deve essere usato sulla pagina una sola volta e la sua posizione è nel blocco di codice ?head?, non ?body?!
ES La etiqueta “título” debe ser utilizada en la página únicamente una vez y su lugar están en el bloque de código “head”.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tag | etiqueta |
| title | título |
| usato | utilizada |
| e | y |
| blocco | bloque |
| codice | código |
IT Il codice aggiunto in questo campo viene inserito prima del tag di chiusura </body> su ogni pagina del tuo sito.
ES El código agregado aquí se inserta antes de la etiqueta de cierre </body> en cada página del sitio.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| codice | código |
| aggiunto | agregado |
| tag | etiqueta |
| chiusura | cierre |
IT App Joe Wicks Body Coach: tutto ciò che devi sapere
ES Aplicación Joe Wicks Body Coach: todo lo que necesita saber
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| app | aplicación |
| devi | necesita |
| sapere | saber |
| joe | joe |
IT Tutto quello che devi sapere sull'app Body Coach. Come funziona, quanto costa, cosa ottieni e dovresti iscriverti?
ES Todo lo que necesita saber sobre la aplicación Body Coach. ¿Cómo funciona, cuánto cuesta, qué obtienes y debes registrarte?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| sull | sobre |
| costa | cuesta |
| e | y |
| iscriverti | registrarte |
IT 16. Testogen è consigliato per il body building?
ES 16. ¿Testogen es adecuado para el culturismo?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| è | es |
IT Entrambi questi aspetti sono fondamentali per il body building
ES Ambos factores son vitales para el culturismo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| entrambi | ambos |
| fondamentali | vitales |
IT LA SPORTIVA - La Sportiva XCELERATOR - Maglia Uomo black/yellow La maglia XCELERATOR di LA SPORTIVA è stata progettata con un sistema di body-mapping e dei materiali estremamente leggeri e traspiranti.
ES LA SPORTIVA - La Sportiva XCELERATOR - Camiseta hombre black/yellow
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| maglia | camiseta |
| uomo | hombre |
| black | black |
IT La maglia XCELERATOR di LA SPORTIVA è stata creata con il sistema body-mapping e con materiali estremamente leggeri e traspiranti.
ES La camiseta XCELERATOR de LA SPORTIVA está creada con un sistema de body-mapping y materiales muy ligeros y transpirables.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| maglia | camiseta |
| creata | creada |
| e | y |
| materiali | materiales |
| estremamente | muy |
| la | está |
| leggeri | ligeros |
IT Tecnologia Organic Body Mapping che migliora la regolazione termica e la traspirabilità
ES Tecnología Organic Body Mapping que mejora la regulación térmica y la transpirabilidad
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| tecnologia | tecnología |
| migliora | mejora |
| e | y |
IT Il Mini Body Pack è un regolatore del volume passivo molto pratico e compatto per l'amplificazione delle vostre cuffie o sistema In-Ear, sia sul palco che in studio.
ES El Mini Body Pack es un control de volumen pasivo muy compacto y práctico para auriculares/amplificador In-Ear, tanto en el escenario como en el estudio.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| mini | mini |
| pack | pack |
| volume | volumen |
| passivo | pasivo |
| pratico | práctico |
| e | y |
| compatto | compacto |
| cuffie | auriculares |
| palco | escenario |
| studio | estudio |
| un | un |
IT L'Hard-Wired In-Ear Body Pack di Fischer Amps è un sistema In-Ear con cavo, per i musicisti che hanno libertà di movimento limitata sul palco.
ES El Hard-Wired In-Ear Body Pack de Fischer Amps es un práctico sistema de monitorización personal para músicos con limitada movilidad en el escenario.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| pack | pack |
| è | es |
| sistema | sistema |
| limitata | limitada |
| palco | escenario |
| un | un |
IT <body> definisce l'inizio del corpo del documento
ES <body> define el inicio del cuerpo del documento
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| definisce | define |
| inizio | inicio |
| documento | documento |
IT Withings presenta Body Scan, la sua bilancia intelligente più fantasiosa di sempre
ES Withings presenta Body Scan, su báscula inteligente más elegante hasta la fecha
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| presenta | presenta |
| intelligente | inteligente |
| più | más |
IT Come dovrebbe apparire il Body della mia pagina?
ES ¿Cómo debe ser el cuerpo de mi página?
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| come | cómo |
| dovrebbe | debe |
| body | cuerpo |
| mia | mi |
| pagina | página |
IT Body in cotone bio con volants sul collo Pesca
ES Body de algodón orgánico con cuello de volante Rosa Melocotón
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cotone | algodón |
| bio | orgánico |
| collo | cuello |
IT Body in cotone bio con volants sul collo Rosa incarnato
ES Body de algodón orgánico con cuello de volante Rosa Polvo
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| cotone | algodón |
| bio | orgánico |
| collo | cuello |
| rosa | rosa |
IT Tutte le tutine neonata e i body neonata
ES Peleles, bodies, monos bebé niña
IT Lotto di 2 body a maniche corte, incrociati, modello: Hali, in cotone bio Nero
ES Lote de 2 bodies de manga corta, cruzados y algodón orgánico Hali Negro
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lotto | lote |
| di | de |
| cotone | algodón |
| bio | orgánico |
| nero | negro |
IT Le tutine neonato e i body neonato
ES Peleles bebe y bodies bebe niño
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| neonato | niño |
| e | y |
IT Lotto di 2 body incrociati, a righe, modello: Hali, in cotone bio Verde
ES Lote de 2 bodies cruzados, de rayas y algodón orgánico Hali Verde
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| lotto | lote |
| di | de |
| righe | rayas |
| cotone | algodón |
| bio | orgánico |
| verde | verde |
IT Casio ha annunciato un orologio G-Shock Mudmaster in edizione speciale ispirato al Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
ES Casio ha anunciado una edición especial del reloj G-Shock Mudmaster inspirado en el Toyota Auto Body Team Land Cruiser.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| casio | casio |
| annunciato | anunciado |
| un | una |
| orologio | reloj |
| speciale | especial |
| ispirato | inspirado |
| toyota | toyota |
| auto | auto |
| team | team |
IT Non cè relazione tra il sonno e lattività come si ottiene da Garmins Body Battery
ES No existe una relación entre el sueño y la actividad como la que obtienes con Body Battery de Garmin
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| relazione | relación |
| sonno | sueño |
| e | y |
| ottiene | obtienes |
IT Sciocco e raccapricciante, Body of Evidence ti mette nei panni di un esperto di smaltimento di cadaveri
ES Tonto y espantoso, Body of Evidence te pone en la piel de un experto en eliminación de cadáveres
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
| mette | pone |
| nei | en |
| esperto | experto |
| smaltimento | eliminación |
| un | un |
IT Ogni collezione di abbigliamento per neonate Monnalisa si distingue per raffinatezza e alta qualità. Abiti leziosi, morbide tutine e body fino a 18 mesi.
ES La ropa de bebè Monnalisa se caracteriza por la alta calidad y el diseño sofisticado. Descubre las colecciones elegantes de ropa y chándales hasta 18 meses.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| ogni | o |
| collezione | colecciones |
| qualità | calidad |
| mesi | meses |
IT Completi, tute e body per neonate bambine in tessuti morbidi e naturali, e con stampe delicate. Qui trovi tutta la collezione firmata Monnalisa.
ES Los modelos de conjuntos para niñas y los bodies son perfectos para celebrar los primeros años de vida. Busca en la tienda el estilo que más te gusta.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| e | y |
IT Scopri la linea Layette per neonati bambini: completi, body pensati per garantire il massimo comfort del tuo piccolo, sin dai suoi primi giorni di vita.
ES Monnalisa propone conjuntos para bebe recien nacidos de diferentes estilos. Elige los mejores bodies cómodos para celebrar los primeros años de vida.
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| massimo | mejores |
| primi | primeros |
IT Monnalisa Shop Online propone una gamma di articoli nella sezione Bambino Layette Body,Tutine&Completi. Scopri le offerte e acquista ora!
ES Niño Canastilla Bodys, Peleles Y Conjuntos
| ጣሊያንኛ | ስፓንኛ |
|---|---|
| bambino | niño |
| e | y |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ