IT Dopo un ritardo - il popup apparirà dopo un ritardo specificato. Usa il cursore per impostare il tuo ritardo.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "ritardo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | delay |
| apparirà | will appear |
| specificato | specified |
| usa | use |
| cursore | slider |
| popup | popup |
IT Dopo un ritardo - il popup apparirà dopo un ritardo specificato. Usa il cursore per impostare il tuo ritardo.
EN After a delay – popup will appear after a specified time delay. Use the slider to set your delay.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | delay |
| apparirà | will appear |
| specificato | specified |
| usa | use |
| cursore | slider |
| popup | popup |
IT Nel caso in cui il ritardo nel rilascio del servizio sia ascrivibile a responsabilità del Cliente, Keliweb si riserva il diritto di fatturare dal giorno in cui il servizio sarebbe stato rilasciato qualora detto ritardo non si fosse verificato.
EN In the event that the delay in the release of the service is attributable to the Customer's responsibility, Keliweb reserves the right to invoice from the day on which the service would have been released if said delay had not occurred.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | delay |
| rilascio | release |
| responsabilità | responsibility |
| cliente | customer |
| keliweb | keliweb |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| giorno | day |
| rilasciato | released |
| detto | said |
IT RAIDBOXES ha anche il diritto di bloccare BOXES se il cliente è in ritardo con il pagamento. Non appena il cliente ha adempiuto al suo pagamento in ritardo, il suo BOX sarà sbloccato di nuovo.
EN RAIDBOXES is also entitled to block BOXEN if the customer is in default with his payment. As soon as the customer has fulfilled his default of payment, his will be unblocked BOX again.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| se | if |
| cliente | customer |
| pagamento | payment |
| box | box |
IT Nel caso in cui il ritardo nel rilascio del servizio sia ascrivibile a responsabilità del Cliente, Keliweb si riserva il diritto di fatturare dal giorno in cui il servizio sarebbe stato rilasciato qualora detto ritardo non si fosse verificato.
EN In the event that the delay in the release of the service is attributable to the Customer's responsibility, Keliweb reserves the right to invoice from the day on which the service would have been released if said delay had not occurred.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | delay |
| rilascio | release |
| responsabilità | responsibility |
| cliente | customer |
| keliweb | keliweb |
| riserva | reserves |
| diritto | right |
| giorno | day |
| rilasciato | released |
| detto | said |
IT Il viaggio è stato positivo, peccato per il ritardo di questa mattina, che ha lasciato al freddo per più di trenta minuti decine di persone. Molto carente è stata la comunicazione del ritardo, è arrivata una mail senza spiegarne i motivi. Peccato
EN Overall fine, but the overnight bus is a rough experience (for which I think I'm getting too old)
IT Il cliente potrà, senza indebito ritardo, richiedere la cancellazione dei dati personali che lo riguardano, e Cybot provvederà alla cancellazione dei dati personali, senza indebito ritardo al verificarsi di una di queste condizioni:
EN You may without undue delay request the erasure of personal data concerning you, and Cybot shall erase the personal data without undue delay when one of the following applies:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| senza | without |
| ritardo | delay |
| cancellazione | erasure |
| dati | data |
IT Il ritardo dei dati è un ritardo nella disponibilità dei dati per Octoboard tramite l'interfaccia programmabile
EN Data lag is a delay in data availability to Octoboard via programmatic interface
IT Si prega di notare che alcune piattaforme potrebbero non fornire dati molto frequentemente o potrebbero introdurre un ritardo nei dati (i dati diventeranno disponibili a Octoboard dopo un certo ritardo).
EN Please note that some platforms may not provide data very frequently or may introduce a data lag (data will become available to Octoboard after some delay).
IT I datacenter senza accesso alle chiavi private possono comunque terminare TLS, ma riscontreranno un lieve ritardo iniziale durante il tentativo di connessione al datacenter Cloudflare più vicino memorizzando la chiave privata.
EN Data centers without access to private keys can still terminate TLS, but they will experience a slight initial delay when contacting the nearest Cloudflare data center storing the private key.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| datacenter | data center |
| senza | without |
| terminare | terminate |
| tls | tls |
| ritardo | delay |
| iniziale | initial |
| durante | when |
| cloudflare | cloudflare |
IT Prima di Cloudflare, i nostri clienti in Cina riscontravano un ritardo significativo negli aggiornamenti dei loro prodotti indossabili
EN Before Cloudflare, our customers in China experienced a significant lag-time for updates to their wearable products
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clienti | customers |
| cina | china |
| ritardo | lag |
| significativo | significant |
| aggiornamenti | updates |
| prodotti | products |
IT Se qualcuno ti chiede dei soldi per coprire un debito urgente verso enti come un fornitore di energia o un?agenzia governativa, chiediti quanto è probabile che un ritardo di qualche ora possa essere importante.
EN If someone asks you for money to cover an urgent debt with, for instance, an energy supplier or government agency, ask yourself how likely is that a few hours delay would matter.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soldi | money |
| debito | debt |
| urgente | urgent |
| fornitore | supplier |
| energia | energy |
| o | or |
| probabile | likely |
| ritardo | delay |
IT Deve solo pagare il normale importo del suo dominio se Infomaniak lo rinnova automaticamente nell'ambito di Renewal Warranty. Non vi sono spese supplementari per ritardo o impossibilità di effettuare il pagamento.
EN You only need to pay the usual amount of your domain if Infomaniak automatically renews your domain with Renewal Warranty. There are no additional costs applied if the payment is delayed or refused.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dominio | domain |
| se | if |
| infomaniak | infomaniak |
| automaticamente | automatically |
| warranty | warranty |
| supplementari | additional |
| ritardo | delayed |
IT Hanno incluso una presa per il monitoraggio delle cuffie a latenza 0 (nessun ritardo), il controllo del guadagno e un pulsante di silenziamento che lampeggia quando viene disattivato.
EN They have included a 0 latency (no delay) headphone monitoring jack, gain control and a mute button that flashes when muted.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cuffie | headphone |
| latenza | latency |
| ritardo | delay |
| guadagno | gain |
IT Non c'è alcun ritardo tra ciò che si dice e ciò che si sente quando si usa il jack del microfono
EN There is zero delay between what you say and what you hear when you use the jack on the microphone
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | delay |
| sente | hear |
| usa | use |
| jack | jack |
| microfono | microphone |
IT Se si utilizza il jack per le cuffie sul computer ci sarà un leggero ritardo - questo vi farà impazzire!
EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| utilizza | use |
| jack | jack |
| cuffie | headphone |
| computer | computer |
| leggero | slight |
| ritardo | delay |
IT Si può facilmente fare il mix-minus su una delle linee che permette di mixare in Skype o chiamate telefoniche, ma disattivare l'audio in modo che non si sentano in ritardo.
EN You can easily do mix-minus on one of the lines which allows you to mix in Skype or phone calls, but mute the audio back to them so they don?t hear themselves on a delay.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| permette | allows |
| skype | skype |
| modo | so |
| ritardo | delay |
IT Garantire la sicurezza della tecnologia costituiva un ostacolo nel flusso di lavoro DevOps a causa del ritardo con cui gli sviluppatori introducevano input di sicurezza nei progetti durante il processo.
EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | late |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | lag |
| opportunità | opportunity |
| risolvere | fix |
| cliente | customer |
| impedire | stop |
IT Data la quantità di domande ricevute, le nostre risposte potrebbero subire qualche ritardo. Il nostro team ti contatterà il prima possibile.
EN Due to the high volume of applications, there may be a slight delay in our response. Our team will be in touch as soon as possible.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| la | there |
| quantità | volume |
| risposte | response |
| ritardo | delay |
| team | team |
IT Consente di impostare traguardi individuali e del team per monitorare i ricavi e i volumi di trattative conseguiti, evidenziando chi sta tenendo il passo per raggiungere le proprie quote e chi è in ritardo sulla tabella di marcia.
EN Set individual and team goals to track revenue or deal volume attainment. Clearly see how everyone is tracking towards quota and who’s falling behind
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricavi | revenue |
| volumi | volume |
| proprie | see |
| quote | quota |
IT Gestione di migliaia di oggetti senza ritardo
EN Handle 1000s of objects with no lag
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| di | of |
| oggetti | objects |
| senza | no |
| ritardo | lag |
| gestione | handle |
IT comunichino “senza ingiustificato ritardo” violazioni di dati personali ai diretti interessati, "quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà" delle vittime (Articolo 34);
EN Communicate “without undue delay” personal data breaches to the subjects of such breaches "when the breach is likely to result in a high risk to the rights and freedoms" of these individuals. (Article 34)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| senza | without |
| ritardo | delay |
| rischio | risk |
| elevato | high |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riduci | reduce |
| tempo | time |
| ping | ping |
| ritardo | lag |
| esperienza | experience |
| gaming | gaming |
| coinvolgente | immersive |
| hide | hide |
| vpn | vpn |
| me | me |
IT Quando scegli un server locale, il traffico dati della tua connessione internet dovrà percorrere una distanza breve. Quindi il ritardo sarà minimo o non si noterà affatto.
EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| server | server |
| locale | local |
| dati | data |
| percorrere | travel |
| distanza | distance |
| breve | short |
| ritardo | delay |
| affatto | at all |
IT Ho scoperto che mi piaceva aiutare gli utenti a recuperare i loro dati, e ho cercato di aiutare tutti coloro che si sono messi in contatto, trascorrendo ore e ore di ritardo ogni sera in e-mail avanti e indietro.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scoperto | found |
| utenti | users |
| dati | data |
| contatto | touch |
| ritardo | late |
| sera | night |
| avanti | forth |
IT L'addebito della carta di credito viene generalmente effettuato il primo giorno del mese successivo (a seconda della tua banca, l'addebito può essere effettuato con qualche giorno di ritardo)
EN The credit card is generally debited on the first day of the following month (depending on your bank, the direct debit operation may be several days late)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| credito | credit |
| generalmente | generally |
| banca | bank |
| qualche | several |
| ritardo | late |
IT Rispetto ad altri Paesi, la Svizzera ha scoperto la fotografia con un po' di ritardo
EN When it comes to photography, Switzerland is somewhat of a late bloomer compared to other countries
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rispetto | compared |
| altri | other |
| fotografia | photography |
| ritardo | late |
IT Per indicare un ritardo di scansione per evitare il sovraccarico del server quando i crawler caricano diversi contenuti contemporaneamente.
EN To indicate a crawl delay to avoid server overload when crawlers load several content pieces at once.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indicare | indicate |
| ritardo | delay |
| sovraccarico | overload |
| server | server |
| crawler | crawlers |
| caricano | load |
| contenuti | content |
IT Primo ritardo di ingresso (FID): Valuta la "reattività" o interattività di una pagina web
EN First Input Delay (FID): It evaluates the “responsiveness” or interactivity of a web page
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | delay |
| valuta | evaluates |
| reattività | responsiveness |
| o | or |
| interattività | interactivity |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offri | offer |
| ritardo | late |
| pagamento | fee |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| roaming | roaming |
| ritardo | late |
| la | you |
IT Nel caso in cui Zendesk venisse a conoscenza di una violazione dei dati in rapporto a sui suoi servizi, ne informerà i clienti interessati senza indebito ritardo.
EN Zendesk will notify affected customers without undue delay if we become aware of a data breach of our services.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| violazione | breach |
| interessati | affected |
| senza | without |
| ritardo | delay |
IT Per raggiungere questo obiettivo, i corrieri devono poter contattare in modo semplice il team operativo nel caso si verifichi un problema lungo il tragitto o ci sia un ritardo nella consegna.
EN In order to achieve this, the riders need an easy way to contact the operations team should they have a problem on the road or be running a few minutes behind schedule.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| problema | problem |
| o | or |
IT La informiamo che, a causa di volumi elevati, c'è attualmente un piccolo ritardo nel nostro tempo di risposta. Risponderemo il più rapidamente possibile e rimarremo a disposizione per telefono qualora la vostra richiesta fosse urgente.
EN Please note that due to high volumes there is currently a small delay in our response time. We will respond as swiftly as possible and remain available by telephone should your request be urgent.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| la | there |
| volumi | volumes |
| attualmente | currently |
| piccolo | small |
| ritardo | delay |
| tempo | time |
| telefono | telephone |
| urgente | urgent |
| rapidamente | swiftly |
IT Quattro giorni all’anno questi due tempi coincidono alla perfezione, mentre tutti gli altri giorni hanno una differenza fino a 15 minuti, in anticipo o in ritardo.
EN On four days a year, these two times coincide perfectly, but on all the other days they differ by up to about 15 minutes, either forwards or backwards.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| anno | year |
| alla perfezione | perfectly |
IT Se il segnatempo registra un anticipo o un ritardo significativo nella misurazione del tempo, il movimento potrebbe necessitare di una revisione
EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| o | or |
| movimento | movement |
IT Tutte i metodi indicati nella categoria SPEDIZIONE E CONSEGNA sono disponibili. La preghiamo di ricordare che, a causa dei nuovi controlli doganali, il suo ordine potrebbe subire un ritardo.
EN All delivery options detailed in the category SHIPPING AND DELIVERY remain available. Please note that due to the newly introduced customs checks, your order might be delayed.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| categoria | category |
| disponibili | available |
| controlli | checks |
| doganali | customs |
| ordine | order |
| ritardo | delayed |
| nuovi | newly |
IT Hanno sostenuto che il ritardo era dovuto a un sovraccarico di domanda da parte dell'Iran
EN They claimed that the lag was due to an overload in demand from Iran
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | lag |
| sovraccarico | overload |
| domanda | demand |
| iran | iran |
IT I proxy e le VPN tendono a instradare la vostra richiesta attraverso diversi server, il che aumenta il vostro ritardo
EN Proxies and VPN tend to route your request through several servers, which increases your lag
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proxy | proxies |
| vpn | vpn |
| richiesta | request |
| diversi | several |
| server | servers |
| aumenta | increases |
| ritardo | lag |
IT Più richieste sono richieste, maggiore sarà il ritardo
EN The more requests that are required, the higher the lag will be
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | lag |
IT Riduzione del TTFB* medio *TTFB (Time To First Byte) indica il ritardo (in ms) per il tuo browser per visualizzare il primo byte.
EN Reduction of average TTFB* *TTFB (Time To First Byte) points out the delay (in ms) for your browser to show the first byte.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riduzione | reduction |
| ttfb | ttfb |
| time | time |
| ritardo | delay |
| ms | ms |
| byte | byte |
IT Ottieni uno strumento di ricerca automatica e 3 giorni di ritardo su ogni prodotto che sta vincendo.
EN You get an Auto hunt tool and 3 days delay on every product that is winning.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uno | an |
| giorni | days |
| ritardo | delay |
| prodotto | product |
| vincendo | winning |
| ricerca | hunt |
IT Ho ospitato un hosting di rete di blog privato Seekahost negli ultimi sei mesi e lo adoro! È conveniente e funziona alla grande, mai in ritardo o rallentato
EN I?ve been hosting a Seekahost private blog network hosting for the past six months and I love it! It?s affordable and works great ? never laggy or slowed down
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rete | network |
| blog | blog |
| privato | private |
| mesi | months |
| adoro | i love |
| conveniente | affordable |
| funziona | works |
| grande | great |
| mai | never |
| o | or |
IT I tuoi dati saranno al sicuro anche in caso di furto, smarrimento o rottura dei dispositivi. La tua attività lavorativa non subirà alcun ritardo o rallentamento, preservando la tua business continuity.
EN Your data will be safe in case of theft, loss or break down of your devices. You will not suffer any slowdown or delay, preserving your business continuity.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| furto | theft |
| smarrimento | loss |
| rottura | break |
| dispositivi | devices |
| ritardo | delay |
| rallentamento | slowdown |
IT il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la rettifica dei dati personali inesatti che lo riguardano senza ingiustificato ritardo;
EN the right to obtain from the data controller the correction of inaccurate personal data concerning him without undue delay;
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diritto | right |
| dati | data |
| personali | personal |
| senza | without |
| ritardo | delay |
IT il diritto di ottenere dal titolare del trattamento la cancellazione dei dati personali che lo riguardano senza ingiustificato ritardo, se sussistono i motivi previsti dal GDPR all’art
EN the right to obtain from the data controller the cancellation of personal data concerning him without undue delay, if there are the reasons provided for by the GDPR in art
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diritto | right |
| cancellazione | cancellation |
| dati | data |
| personali | personal |
| senza | without |
| ritardo | delay |
| motivi | reasons |
| gdpr | gdpr |
| art | art |
IT In caso di rinnovo in ritardo verranno applicati dei costi di recupero che dipendono dal dominio stesso
EN In case of late renewal, recovery costs will be applied which depend on the domain itself
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | case |
| rinnovo | renewal |
| applicati | applied |
| costi | costs |
| recupero | recovery |
| dipendono | depend on |
| dominio | domain |
IT Keliweb non sarà responsabile quando il ritardo nella fornitura ovvero il degrado del servizio:
EN Keliweb will not be liable when the delay in the supply or the degradation of the service:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| responsabile | liable |
| quando | when |
| ritardo | delay |
| fornitura | supply |
| servizio | service |
IT nel caso di ritardo nel pagamento ai sensi dell'art. 7 salvo le eccezioni ivi previste;
EN in the event of late payment pursuant to art. 7 except for the exceptions provided therein;
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ritardo | late |
| pagamento | payment |
| art | art |
| eccezioni | exceptions |
| ai sensi | pursuant |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
ritardo ingiustificato ritardo” violazioni e alcun ritardo arrivi in ritardo nessun ritardo leggero ritardo ritardo ogni sera c'è alcun ritardo pagamento in ritardo po' di ritardo penale per ritardo ritardo di qualche indicare un ritardo e in ritardo ingiustificato ritardo volo in ritardo sentano in ritardo ritardo potrebbero influire evitare il ritardo ritardo significativo ritardo alla partenza qualsiasi ritardo ragionevole mai in ritardo recuperare il ritardo ritardo sarà minimo indica il ritardo ritardo nell’esercizio alcun ritardo ritardo di ingresso subirà alcun ritardo lieve ritardo iniziale ritardo nella consegna erano in ritardo imposta un ritardo indebito ritardo piccolo ritardo ritardo nel rilascio ritardo temporale ritardo specificato picchi di ritardo consegnato in ritardo ritardo nel pagamento domini in ritardo ritardo siete ritardo dovuti ritardo del pagamento configura un ritardo ritardo verranno applicati ritardo a causa ritardo sono inaccettabile
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ