IT Utile del gruppo in leggero aumento, risultato d’esercizio in leggero calo, fatturato stabile: ecco come si presenta il risultato della Posta relativo al primo trimestre 2021 rispetto all’anno precedente
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "risultato" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN In its results for the first quarter of 2021, Swiss Post recorded slightly higher Group profit, somewhat lower operating profit and stable revenue year-on-year
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utile | profit |
| gruppo | group |
| risultato | results |
| esercizio | operating |
| fatturato | revenue |
| trimestre | quarter |
| anno | year |
| posta | post |
IT La Monster Mash è il risultato di un accurato progetto d'ibridazione condotto dalla Exotic Seed. Il risultato è un'automatica a rapida fioritura con effetti da indica che appesantiscono il corpo.
EN Monster Mash is the result of a thorough breeding project conducted by Exotic Seed. The outcome is a fast-flowering auto that induces a body-slamming indica high.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monster | monster |
| progetto | project |
| condotto | conducted |
| seed | seed |
| rapida | fast |
| fioritura | flowering |
| corpo | body |
| indica | indica |
IT L'interazione di una grande varietà di ingredienti naturali assicura un risultato perfetto con il massimo effetto. Il risultato è immediatamente visibile: una luminosità fresca, vivace e giovanile della pelle.
EN The interaction of various natural ingredients ensures a perfect result with maximum effect. The result is immediately visible: a fresh, lively and youthful radiance of the skin.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interazione | interaction |
| ingredienti | ingredients |
| naturali | natural |
| assicura | ensures |
| massimo | maximum |
| visibile | visible |
| fresca | fresh |
| vivace | lively |
| pelle | skin |
IT Quando tutto è fatto, visualizza il risultato in anteprima usando il pulsante corrispondente. Se il risultato è soddisfatto, chiudi l'area di anteprima e clicca su Pubblica.
EN When everything is ready, preview the result using the corresponding button at the bottom of the page. If you are satisfied with it, close the preview area and click the Publish button.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tutto | everything |
| pulsante | button |
| corrispondente | corresponding |
| soddisfatto | satisfied |
| area | area |
| clicca | click |
| pubblica | publish |
IT Quando tutto è fatto, visualizza il risultato in anteprima cliccando sul pulsante corrispondente sotto il campo Testo. Se sei soddisfatto del risultato chiudi l'anteprima e clicca su Pubblica per postare la pagina creata.
EN To insert the link to another wiki page, place the mouse cursor at the point where you want the link to be inserted and click the Page Link button.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pulsante | button |
IT Salt non solo ha raggiunto il primo posto nel risultato complessivo, ma ha ottenuto il miglior risultato in ogni categoria..
EN Salt has not only reached the top in the overall result, but has achieved the best result in every category.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| salt | salt |
| non | not |
| ha | has |
| risultato | result |
| complessivo | overall |
| categoria | category |
IT Nessun risultato per la tua ricerca. Prova a cominciare con una categoria.
EN No results found for your search. Try starting with a category.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nessun | no |
| risultato | results |
| ricerca | search |
| prova | try |
| cominciare | starting |
| categoria | category |
IT Probabilmente, questo è anche il risultato dei recenti cambiamenti di Netflix, che ha deciso di prendere misure contro gli utenti VPN.
EN Likely, this is also the result of the recent changes in Netflix, which has decided to step up against VPN users.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| probabilmente | likely |
| recenti | recent |
| cambiamenti | changes |
| netflix | netflix |
| ha | has |
| deciso | decided |
| utenti | users |
| vpn | vpn |
IT Prodotti business-critical e servizi strategici per aiutarti con la scalabilità e a ottenere il massimo risultato con le applicazioni Atlassian.
EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategici | strategic |
| massimo | most |
| atlassian | atlassian |
| business | business |
| critical | critical |
IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.
EN This announcement garnered a massive social media response as people took to their keywords both to support and disapprove of Dick’s decision.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| massiccia | massive |
| decisione | decision |
| dick | dick |
| s | s |
IT E creare contenuti di follow-up per ottenere il massimo risultato dai tuoi sforzi. Questi contenuti di follow-up dovrebbero indirizzare le persone verso il tuo blog e/o sito web.
EN And create follow-up content to make the most of your efforts there. This follow-up content should direct people towards your blog and/or website.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| massimo | most |
| sforzi | efforts |
| dovrebbero | should |
| indirizzare | direct |
| blog | blog |
| o | or |
IT Questo è il risultato dell'elevato grado di ridondanza che abbiamo stabilito come salvaguardia incorporata
EN This is a result of the high degree of redundancy we have established as a built-in safeguard
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elevato | high |
| ridondanza | redundancy |
| stabilito | established |
| salvaguardia | safeguard |
| grado | degree |
IT Come risultato, sono stati rivelati milioni di casi di infedeltà, oltre a ogni genere di dati sensibili
EN As a result, millions of cases of infidelity were revealed, along with all sorts of sensitive personal information
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| come | as |
| casi | cases |
| dati | information |
| sensibili | sensitive |
IT Se desideri connettere tutti i tuoi dispositivi tramite la VPN in un colpo solo, puoi farlo installando una VPN sul tuo router. Come risultato, qualsiasi dispositivo che acceda a internet tramite quel router sarà automaticamente protetto dalla VPN.
EN If you want to connect all your devices via a VPN in one go, you can do so by installing a VPN on your router. As a result, any device that accesses the internet through that router will be automatically protected by the VPN.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| installando | installing |
| router | router |
| internet | internet |
| automaticamente | automatically |
IT L’esecuzione di JavaScript consente a Site Audit di analizzare pagine e link che si basano su JavaScript, con il risultato di un controllo più preciso
EN JavaScript execution lets Site Audit analyze pages and links that depend on JavaScript, resulting in the most accurate audit
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esecuzione | execution |
| javascript | javascript |
| consente | lets |
| analizzare | analyze |
| preciso | accurate |
| risultato | resulting |
IT Risultato: il tuo sito viene visualizzato alla velocità della luce ovunque si trovino i tuoi clienti.
EN Result: Your site loads at lightning speeds no matter where your clients may be.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risultato | result |
| sito | site |
| velocità | speeds |
IT In media, DNS Fast Anycast riduce del 34%* la latenza legata alla ricerca dei DNS del tuo dominio. Risultato: il tempo del tuo accesso è molto più rapido.
EN On average, Fast Anycast DNS reduces the latency related to your domain's DNS lookup by 34%*. Result: Access to your site is much faster.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| media | average |
| dns | dns |
| anycast | anycast |
| riduce | reduces |
| latenza | latency |
| ricerca | lookup |
| tuo | your |
| risultato | result |
| accesso | access |
| è | is |
IT I corsi online sono un ottimo modo per insegnare qualcosa in modo facile da seguire, dove qualcuno può ottenere un risultato specifico una volta completato.
EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corsi | courses |
| online | online |
| sono | are |
| ottimo | great |
| modo | way |
| facile | easy |
| seguire | follow |
| risultato | result |
| specifico | specific |
| completato | completed |
IT Quando gli studenti si iscrivono al tuo corso, non ti pagano solo per avere informazioni sull'argomento, ma ti pagano per un risultato.
EN When students enroll in your course, they’re not just paying you for information about the topic; they’re paying you for a result.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corso | course |
| non | not |
| informazioni | information |
IT Quindi, quando siete pronti a pianificare i contenuti del corso, iniziate con quel risultato e lavorate a ritroso.
EN So when you’re ready to plan your course content, start with that result and work backward.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pronti | ready |
| contenuti | content |
| corso | course |
| iniziate | start |
| risultato | result |
| lavorate | work |
IT Come appare un risultato di successo al tuo studente?
EN What does a successful outcome look like to your student?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| risultato | outcome |
| tuo | your |
| studente | student |
| al | does |
IT Dopodiché, suddividere questo risultato di successo nei vari passi che devono compiere per raggiungerlo, e pianificare la costruzione di un modulo di corso per ogni passo importante.
EN After that, break that successful outcome down into the various steps that they need to take to achieve it, and plan to build one course module for each major step.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dopodiché | after that |
| risultato | outcome |
| costruzione | build |
| corso | course |
| importante | major |
IT I nomi dei corsi efficaci sono orientati ai risultati e trasmettono il risultato che lo studente può aspettarsi
EN Effective course names are results-oriented, conveying the result that the student can expect
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nomi | names |
| corsi | course |
| efficaci | effective |
| orientati | oriented |
| studente | student |
| aspettarsi | expect |
IT "Knife Skills 101: Imparare a tagliare con fiducia" è anche un nome migliore di "Knife Skills" perché dice allo studente quale risultato specifico otterrà alla fine.
EN “Knife Skills 101: Learn To Cut With Confidence” is also a better name than “Knife Skills” because it tells the student what specific outcome they’ll get at the end.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| knife | knife |
| skills | skills |
| fiducia | confidence |
| studente | student |
| specifico | specific |
IT L'impatto è stato enorme e il risultato è stato migliore del previsto: siamo assolutamente soddisfatti di questa scelta."
EN It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impatto | impact |
| enorme | huge |
IT Foursquare non è responsabile per eventuali perdite o danni di qualsiasi tipo sostenuti a seguito di tali rapporti o promozioni o come risultato della presenza di tali inserzionisti diversi da Foursquare o informazioni di terzi sui Servizi.
EN Foursquare is not responsible or liable for any loss or damage of any sort incurred as the result of any such dealings or promotions or as the result of the presence of such non-Foursquare advertisers or third party information on the Services.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| tipo | sort |
| promozioni | promotions |
| presenza | presence |
| inserzionisti | advertisers |
IT Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro deve ritenersi creato quale risultato delle presenti Condizioni di utilizzo e nessuna delle parti ha l'autorità di poter vincolare l'altra in alcun modo.
EN No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partnership | partnership |
| joint | joint |
| rapporto | relationship |
| creato | created |
| condizioni | terms |
| vincolare | bind |
| altra | other |
IT In questo modo, Google può comprendere meglio il contenuto di una pagina e visualizzare il risultato più appropriato durante la ricerca di immagini.
EN In this way, Google can better understand the content of a page and display the most appropriate result when searching for images.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modo | way |
| può | can |
| appropriato | appropriate |
| ricerca | searching |
| immagini | images |
IT Eliminare le principali vulnerabilità del sito. Come miglior risultato, non diventerai una vittima della concorrenza sleale."
EN Improve website structure building more internal links to the best pages.
IT Ogni pagina della tua app ha un URL. Tutte le pagine sono accessibili da un motore di ricerca. Se l'app è installata sul telefono, un clic su un risultato di ricerca farà aprire l'app direttamente nella pagina prevista
EN Each page of your app has a URL. All pages are accessible from a search engine. If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| url | url |
| accessibili | accessible |
| motore | engine |
| se | if |
| installata | installed |
| telefono | phone |
| clic | click |
| risultato | result |
| direttamente | directly |
| prevista | expected |
IT Diffonde la luce per un risultato morbido e ben definito
EN Diffuses the light for a soft and crisp light
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luce | light |
| morbido | soft |
IT Correzione bug: abbiamo migliorato il calcolo della dimensione della libreria per l?opzione ?Di che piano ho bisogno??. Mancavano le dimensioni di alcune miniature, e questo sottostimava il risultato.
EN Bug Fix: improved library size calculation for ?What plan do I need??. Some thumbnail sizes were missing, lowering the result.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| correzione | fix |
| bug | bug |
| migliorato | improved |
| calcolo | calculation |
| libreria | library |
| piano | plan |
IT Siamo convinti che tutti i problemi abbiano una soluzione e che il risultato migliore si ottenga grazie alla collaborazione.
EN We start from the premise that all problems are solvable, and more eyes on the problem are better than a few.
IT Il risultato è una risoluzione più rapida dei problemi ed esseri umani più felici ai due capi della conversazione".
EN The result is quicker issue resolution and happier humans on both sides of the conversation.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| risoluzione | resolution |
| problemi | issue |
| conversazione | conversation |
IT Il risultato è un affascinante racconto visivo della storia che parla chiaro
EN The result is a fascinating visual story of history that speaks volumes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| affascinante | fascinating |
| visivo | visual |
| parla | speaks |
IT Come risultato, siamo riusciti a implementare alcune ottimizzazioni importanti che hanno avuto un impatto enorme, soprattutto per i documenti estremamente complessi.
EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impatto | impact |
| soprattutto | particularly |
| documenti | documents |
| complessi | complex |
IT Fondata nel 2003, Tableau è il risultato di un progetto di computer science di Stanford, finalizzato a migliorare il flusso di analisi e rendere i dati più accessibili per le persone attraverso le visualizzazioni
EN Tableau was founded in 2003 as a result of a computer science project at Stanford that aimed to improve the flow of analysis and make data more accessible to people through visualisation
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondata | founded |
| tableau | tableau |
| progetto | project |
| computer | computer |
| flusso | flow |
| accessibili | accessible |
| stanford | stanford |
IT Apri il risultato finale in Tableau Desktop o condividilo con amici e colleghi tramite Tableau Server o Tableau Online
EN It’s easy to open your output with Tableau Desktop or share it with others via Tableau Server or Tableau Online
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | it |
| risultato | output |
| tableau | tableau |
| o | or |
| online | online |
IT Surfshark è risultato il vincitore assoluto in base ai nostri test. Eccelle nella velocità, oltre che in altre aree. Trovi maggiori informazioni all’interno della nostra recensione di Surfshark o cliccando sul pulsante qui sotto.
EN Surfshark emerged from our tests as the all-round winner. In addition to its speed, Surfshark excels in our general tests in other areas. If you want more information about this provider, you can read our review or click on the button below.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| vincitore | winner |
| eccelle | excels |
| velocità | speed |
| aree | areas |
| all | all |
| o | or |
| cliccando | click |
| pulsante | button |
IT Scorri verso il basso per scoprire il risultato dei nostri test e per conoscere la nostra top 3 delle VPN più veloci, sia per i server locali che per i server distanti.
EN Scroll down for more about our tests and a top 3 of the fastest VPNs for both local servers and distant servers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| test | tests |
| vpn | vpns |
| veloci | fastest |
| server | servers |
| locali | local |
IT Il risultato è raffigurato nello screenshot qui sotto.
EN Our baseline measurements are provided in the following screenshot.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | are |
| screenshot | screenshot |
IT Questo provider è risultato il più performante nei nostri test generali per la scelta della migliore VPN
EN This provider is the best in our general test for the best VPNs
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provider | provider |
| test | test |
| generali | general |
| vpn | vpns |
IT Ma, alla fine, quale provider è risultato il migliore attraverso i nostri test? Puoi leggere tutto al riguardo qui sotto.
EN But which provider ultimately came out best in the test? You can read all about it below.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ma | but |
| provider | provider |
| migliore | best |
| test | test |
| leggere | read |
| tutto | all |
| alla fine | ultimately |
IT Durante i nostri speed test, Surfshark è risultato uno dei migliori provider VPN in termini di velocità.
EN During our speed tests, Surfshark emerged as one of the very best VPN providers in terms of speed.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| test | tests |
| surfshark | surfshark |
| migliori | best |
| provider | providers |
| vpn | vpn |
| termini | terms |
IT Il seguente elenco fornisce una panoramica che mostra a colpo d?occhio quale provider è risultato il migliore in ogni categoria:
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fornisce | provides |
| mostra | shows |
| provider | provider |
| migliore | best |
| categoria | category |
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
EN “One of the reasons for this was that when the decision-maker was searching for our services, he mentioned that our website was professional and informative – unlike some of the others he had seen during his search.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| motivi | reasons |
| stato | was |
| servizi | services |
| sito | website |
| informativo | informative |
| visti | seen |
IT "Il risultato a oggi è stato 2 milioni in servizi per il 2021, e il pool di autori esperti di Marketplace giocano sicuramente la loro parte!
EN The result was an added $2m in services for 2021 so far, with Marketplace’s pool of experienced, expert writers clearly doing their bit!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stato | was |
| pool | pool |
| autori | writers |
| marketplace | marketplace |
IT "Ci siamo rivolti a Semrush Marketplace, e il risultato è stato che abbiamo ricevuto tutti i contenuti necessari scritti professionalmente e nei tempi previsti."
EN “We reached out to Semrush Marketplace and, as a result, we got all the necessary content written professionally and in a timely manner.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semrush | semrush |
| marketplace | marketplace |
| ricevuto | got |
| contenuti | content |
| necessari | necessary |
| scritti | written |
| professionalmente | professionally |
IT Il nostro motore di ricerca è talmente sofisticato da mostrarti esattamente per quale motivo ogni risultato ha ottenuto il relativo posizionamento
EN Our search engine is sophisticated enough to show you exactly why each search result ranks the way in does
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| motore | engine |
| sofisticato | sophisticated |
| mostrarti | show you |
| esattamente | exactly |
| risultato | result |
EN “I try to outsource it to freelancers for $100. Then I try to don't look into the result.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fare | don |
| freelancer | freelancers |
| guardare | look |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
risultato nessun risultato risultato finale massimo risultato risultato è provider è risultato risultato netto risultato specifico risultato è stata buon risultato miglior risultato quel risultato primo risultato è il risultato raccoglie il risultato risultato desiderato risultato enorme diverso il risultato risultato senza filigrana presenta il risultato risultato ottenuto e risultato convince risultato migliore goditi il risultato miglior risultato possibile risultato eccezionale conseguito è risultato conforme surfshark è risultato risultato della lunga risultato aziendale visualizza il risultato risultato della combinazione risultato e costituito inserire il risultato curando il risultato definito dal risultato risultato personalizzabile risultato ci è risultato affidabile seguente risultato trasmettono il risultato risultato raggiunto esamina il risultato risultato dell’attenta risultato impeccabile nessun risultato corrisponde risultato finale è risultato profondo determinare il risultato qualsiasi altro risultato
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ