IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
riconosciuto | awarded recognised recognized |
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
EN Cloudflare has been recognized by the German government's Federal Office for Information Security as an qualified provider of DDoS mitigation services. Download this qualification to learn more.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riconosciuto | recognized |
ufficio | office |
federale | federal |
informazioni | information |
fornitore | provider |
qualificato | qualified |
mitigazione | mitigation |
ddos | ddos |
scarica | download |
qualifica | qualification |
saperne | learn |
IT Gartner ha riconosciuto Cloudflare come fornitore rappresentativo di ZTNA-as-a-Service nella sua Guida al mercato 2020 per Zero Trust Network Access.
EN Gartner has recognized Cloudflare as a representative ZTNA-as-a-service vendor in the 2020 Market Guide for Zero Trust Network Access.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gartner | gartner |
ha | has |
riconosciuto | recognized |
fornitore | vendor |
guida | guide |
mercato | market |
zero | zero |
network | network |
access | access |
IT NordVPN è nota per la sua sicurezza, e abbiamo riconosciuto al provider il primo posto in fatto di dedizione alla privacy
EN NordVPN is already renowned for its security, but we?ve given the provider our top spot for its dedication to privacy
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
è | is |
provider | provider |
posto | spot |
dedizione | dedication |
IT La Regina Elisabetta Ⅱ ha riconosciuto l'innovazione di Reincubate due volte con il Queen's Award for Enterprise , il più alto riconoscimento commerciale della Gran Bretagna.
EN HM Queen Elizabeth Ⅱ recognised Reincubate’s innovation twice with the Queen’s Award for Enterprise, Britain’s highest business honour.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
elisabetta | elizabeth |
riconosciuto | recognised |
innovazione | innovation |
reincubate | reincubate |
s | s |
gran bretagna | britain |
IT Il suo lavoro è stato riconosciuto con numerosi premi, tra cui il prestigioso Gran Premio della MacArthur Foundation, l'Hasselblad Grand Prix e il Fujifilm Awards.
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lavoro | work |
riconosciuto | recognized |
numerosi | numerous |
prestigioso | prestigious |
foundation | foundation |
fujifilm | fujifilm |
IT I team DevOps più lungimiranti hanno riconosciuto il valore dell'inclusione della sicurezza in questo modello DevOps, dando così vita ai metodi DevSecOps.
EN Forward-looking DevOps teams recognized the importance of including security in this DevOps model, leading to the birth of DevSecOps.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
team | teams |
devops | devops |
riconosciuto | recognized |
inclusione | including |
sicurezza | security |
modello | model |
devsecops | devsecops |
IT Inc. Magazine ci ha riconosciuto come uno dei 500 società private in più rapida crescita.
EN Inc. Magazine has recognized us as one of the 500 fastest-growing private companies.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
magazine | magazine |
ha | has |
riconosciuto | recognized |
come | as |
società | companies |
private | private |
rapida | fastest |
crescita | growing |
IT Agli utenti è riconosciuto il diritto di richiedere l’accesso, la modifica e/o l’eliminazione delle informazioni personali a essi pertinenti
EN We enable individuals to request to access, correct and/or delete personal information which relates to them
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diritto | correct |
o | or |
eliminazione | delete |
informazioni | information |
IT I Common Criteria sono uno standard ISO riconosciuto a livello internazionale (ISO/IEC15408) utilizzato dai governi e da altre organizzazioni per valutare la sicurezza e l'affidabilità dei prodotti tecnologici
EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
common | common |
sono | is |
iso | iso |
riconosciuto | recognised |
internazionale | internationally |
utilizzato | used |
governi | governments |
altre | other |
organizzazioni | organisations |
valutare | assess |
prodotti | products |
tecnologici | technology |
IT La prima volta che Francois ha visto Tableau, più di dieci anni fa, ne ha subito riconosciuto le potenzialità e la capacità di trasformare il settore e rivoluzionare il modo in cui le persone lavorano con i dati
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
volta | time |
francois | francois |
tableau | tableau |
riconosciuto | recognised |
trasformare | transform |
settore | industry |
lavorano | work |
dati | data |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
catas | catas |
è | is |
laboratorio | lab |
riconosciuto | recognized |
i | the |
test | tests |
emissioni | emission |
IT SiriusDecisions, di proprietà di Forrester, ha riconosciuto il Global Partner Program di F-Secure come il Channel Sales Program of the Year.
EN Forrester-owned SiriusDecisions has recognized cyber security provider F-Secure’s Global Partner Program as the Channel Sales Program of the Year.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proprietà | owned |
forrester | forrester |
ha | has |
riconosciuto | recognized |
il | the |
global | global |
partner | partner |
program | program |
come | as |
channel | channel |
sales | sales |
year | year |
IT Il tuo successo è il nostro successo e tutto questo sarà riconosciuto anche a livello sales, più cresci più incentivi avrai.
EN Your success is our success, and we’ll recognize you for it. The more you commit the more profitable your business will come. As you reach higher partner levels, you’ll receive greater incentives.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
successo | success |
tutto | ll |
livello | levels |
incentivi | incentives |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
leader | leader |
riconosciuto | recognized |
mdm | mdm |
pioniere | pioneer |
dati | data |
soluzione | solution |
innovativa | innovative |
tutte | all |
condivise | shared |
ebx | ebx |
IT Cisco Umbrella è stato riconosciuto prodotto leader nel rilevamento delle minacce e nella protezione dei lavoratori remoti e in roaming
EN Cisco Umbrella named leader in detection and protection for remote and roaming workers
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cisco | cisco |
umbrella | umbrella |
leader | leader |
rilevamento | detection |
protezione | protection |
lavoratori | workers |
remoti | remote |
roaming | roaming |
IT Per il secondo anno di fila, AV-TEST ha riconosciuto Cisco Umbrella leader indiscusso nel rilevamento delle minacce.
EN For the second year in a row, AV-TEST named Cisco Umbrella the undisputed leader in threat detection.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anno | year |
fila | row |
cisco | cisco |
umbrella | umbrella |
leader | leader |
indiscusso | undisputed |
rilevamento | detection |
minacce | threat |
IT Ritrattista nella tradizione dei famosi studi Harcourt, Bernard Delhalle è diventato uno specialista riconosciuto e apprezzato dalle donne che posano per lui.
EN Portraitist in the tradition of the famous Harcourt Studios, Bernard Delhalle has become a recognized specialist and appreciated by the women who pose for him.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tradizione | tradition |
famosi | famous |
studi | studios |
bernard | bernard |
diventato | become |
specialista | specialist |
riconosciuto | recognized |
apprezzato | appreciated |
donne | women |
IT Con una rete di oltre 450 fotografi in tutto il mondo, International Photo Service di AFP, riconosciuto dai suoi colleghi per la sua qualità e diversità, viene premiato ogni anno con i più grandi premi internazionali di fotogiornalismo
EN With a network of more than 450 photographers around the world, AFP's International Photo Service, recognized by its peers for its quality and diversity, is rewarded each year with the largest international photojournalism prizes
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rete | network |
fotografi | photographers |
photo | photo |
service | service |
riconosciuto | recognized |
colleghi | peers |
qualità | quality |
diversità | diversity |
premiato | rewarded |
anno | year |
premi | prizes |
IT Il suo lavoro è stato riconosciuto in numerosi concorsi fotografici nazionali e internazionali
EN His work has been recognized in numerous national and international photography competitions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lavoro | work |
riconosciuto | recognized |
in | in |
numerosi | numerous |
concorsi | competitions |
internazionali | international |
IT Posso essere riconosciuto come fotografo solo da chi guarda le mie fotografie
EN I can only be recognized as a photographer by those who look at my photographs
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
essere | be |
riconosciuto | recognized |
fotografo | photographer |
fotografie | photographs |
IT Punta su un attore riconosciuto che sviluppa e gestisce i propri centri dati in Svizzera
EN Put your faith in an acknowledged player that develops and manages its own data centres in Switzerland
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | an |
attore | player |
sviluppa | develops |
gestisce | manages |
centri | centres |
dati | data |
in | in |
svizzera | switzerland |
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
svizzera | switzerland |
riconosciuto | recognised |
diploma | diploma |
straniero | foreign |
visto | visa |
funzionamento | works |
sistema | system |
scolastico | school |
qui | here |
trovate | find |
consigli | tips |
link | links |
swi | swi |
IT Riconosciuto a livello nazionale e internazionale come uno dei migliori musei per bambini, il Please Touch Museum si vanta della missione di cambiare la vita dei piccoli facendo loro scoprire la capacità di apprendere efficacemente attraverso il gioco
EN Recognized locally and nationally as one of the top children’s museums, Please Touch Museum’s mission is to change a child’s life as they discover the power of learning through play
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riconosciuto | recognized |
nazionale | nationally |
migliori | top |
please | please |
touch | touch |
missione | mission |
scoprire | discover |
capacità | power |
apprendere | learning |
IT Hostpoint è il primo provider di web hosting svizzero a essere riconosciuto come registrar accreditato dal gestore della rete Internet ICANN
EN Hostpoint is the first web hosting provider in Switzerland to be accredited by the ICANN internet administration authority
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
provider | provider |
svizzero | switzerland |
accreditato | accredited |
icann | icann |
IT Il marchio di fiducia è inoltre mondialmente riconosciuto dalla maggior parte dei visitatori e si fa garante per la serietà delle transazioni
EN Furthermore, the Trust Seal is recognized by most global users; it guarantees legitimate and secure transactions
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fiducia | trust |
riconosciuto | recognized |
transazioni | transactions |
marchio | seal |
IT Ai partner accreditati viene inoltre riconosciuto il raggiungimento di determinati obiettivi di formazione, soddisfazione dei clienti e condivisione dell’esperienza maturata.
EN Accredited Partners are additionally recognized for meeting specific training, client satisfaction, and expertise sharing goals.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partner | partners |
accreditati | accredited |
viene | are |
inoltre | additionally |
riconosciuto | recognized |
determinati | specific |
obiettivi | goals |
soddisfazione | satisfaction |
clienti | client |
condivisione | sharing |
IT Il tuo cliente è sempre riconosciuto dalla tua app ed il carrello è sempre attivo. Ha dimenticato di finalizzarlo? Ora può essere fatto all'istante
EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | client |
sempre | always |
riconosciuto | recognised |
app | app |
carrello | cart |
dimenticato | forgot |
fatto | done |
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
finestra | window |
registrare | registered |
riconosciuto | recognized |
IT Riconosciuto dai principali organi di stampa:
EN Recognized by major media outlets:
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riconosciuto | recognized |
principali | major |
di | by |
stampa | media |
IT Questa zona è chiamata ""Repubblica turca di Cipro del Nord"" (TRNC), ed è riconosciuto solo dalla Turchia
EN This area is called the "Turkish Republic of Northern Cyprus" (TRNC), and is only recognized by Turkey
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
zona | area |
chiamata | called |
repubblica | republic |
cipro | cyprus |
nord | northern |
riconosciuto | recognized |
solo | only |
IT Riconosciuto per la sua sicurezza e velocità, è la scelta ideale per i gamer.
EN Awarded for its security and speed, it’s the perfect choice for gamers.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riconosciuto | awarded |
sicurezza | security |
velocità | speed |
scelta | choice |
ideale | perfect |
i | the |
gamer | gamers |
IT Essere riconosciuto come esperto nella tua regione
EN Be recognized as an expert in your region
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
essere | be |
riconosciuto | recognized |
come | as |
esperto | expert |
nella | in |
tua | your |
regione | region |
IT Da allora è riconosciuto come l'inventore della scatola musicale e Sainte-Croix divenne la capitale mondiale della musica meccanica
EN Since then he is considered to be the inventor of the music box, and Sainte-Croix became the world capital of mechanical music
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inventore | inventor |
scatola | box |
divenne | became |
capitale | capital |
mondiale | world |
musica | music |
meccanica | mechanical |
IT Akshay è stato riconosciuto come uno tra i 25 migliori dirigenti di prodotti software da The Software Report nel 2020, ed è vincitore del BIG Innovation Award 2021
EN Akshay was recognized as one of The Software Report?s Top 25 Software Product Executives of 2020 and is the winner of the 2021 BIG Innovation Award
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
stato | was |
riconosciuto | recognized |
dirigenti | executives |
report | report |
vincitore | winner |
big | big |
innovation | innovation |
award | award |
IT Il testo all’interno della selezione verrà riconosciuto rapidamente e copiato negli appunti.
EN The text inside the selection will be quickly recognized and copied to the clipboard.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
testo | text |
selezione | selection |
riconosciuto | recognized |
rapidamente | quickly |
copiato | copied |
IT Con grande impegno e passione siamo oggi diventati un Solution Provider riconosciuto a livello internazionale per l’alto grado di expertise in ambito HPC, High Performance Data Analytics, AI e Deep Learning.
EN We are now an internationally recognized Solutions Provider thanks to our high level of expertise in HPC, High Performance Data Analytics, AI and Deep Learning.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
provider | provider |
riconosciuto | recognized |
internazionale | internationally |
expertise | expertise |
hpc | hpc |
performance | performance |
deep | deep |
learning | learning |
ai | ai |
IT Se un servizio viene sospeso o terminato all'utente non sarà riconosciuto alcun rimborso per gli eventuali importi pagati in anticipo per l'abbonamento
EN If a service is suspended or terminated, the user will not be reimbursed for any amounts paid in advance for the subscription
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
sospeso | suspended |
utente | user |
anticipo | advance |
abbonamento | subscription |
IT Per queste è necessario che il browser anche dopo un cambio di pagina venga riconosciuto.
EN For these features, it is necessary to recognise the browser, even after moving to a different page.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
necessario | necessary |
browser | browser |
pagina | page |
IT Per questi, è necessario che il browser sia riconosciuto anche dopo un cambio di pagina
EN For these, it is necessary that the browser is recognized even after a page change
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
necessario | necessary |
browser | browser |
riconosciuto | recognized |
cambio | change |
pagina | page |
IT Affidandoti a uno specialista riconosciuto, potrai beneficiare non soltanto dei prezzi migliori, bensì anche di opzioni esclusive appositamente pensate per facilitarti la vita e ottimizzare la tua presenza in rete.
EN By calling on a recognised specialist, you benefit not only from the best prices, but also from exclusive options aimed at making your life easier and optimising your online presence.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
specialista | specialist |
riconosciuto | recognised |
beneficiare | benefit |
prezzi | prices |
opzioni | options |
esclusive | exclusive |
presenza | presence |
rete | online |
IT Centro di registrazione svizzero riconosciuto e accreditato (ICANN, Switch, Afnic, ecc.)
EN Recognised and accredited Swiss registrar (ICANN, Switch, Afnic, etc.)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
svizzero | swiss |
riconosciuto | recognised |
accreditato | accredited |
icann | icann |
switch | switch |
ecc | etc |
IT Il sigillo di sicurezza riconosciuto di Comodo/Sectigo
EN The Comodo/Sectigo trusted site seal
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
il | the |
sigillo | seal |
sectigo | sectigo |
comodo | comodo |
sicurezza | trusted |
IT Swiss Backup usufruisce delle garanzie di un host riconosciuto, neutro e indipendente, protetto dalle leggi svizzere.
EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
backup | backup |
garanzie | guarantees |
host | hosting |
riconosciuto | recognised |
neutro | neutral |
indipendente | independent |
protetto | protected |
leggi | law |
IT Un supporto disponibile 7 giorni su 7 e una documentazione multilingue: riconosciuto all?unanimità per la sua efficienza, il supporto è raggiungibile rapidamente 7 giorni su 7 via e-mail, chat e telefono
EN Support available 7 days a week and multi-lingual documentation: unanimously recognised for its efficiency, our support can be quickly reached 7 days a week by email, chat and telephone
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
supporto | support |
giorni | days |
documentazione | documentation |
riconosciuto | recognised |
efficienza | efficiency |
rapidamente | quickly |
chat | chat |
telefono | telephone |
IT Per configurare il suo client VPN, basta aggiungere il file VPNConfig.ovpn al suo client VPN. Una volta riconosciuto questo file, può avviare la connessione al suo VPN e autenticarsi utilizzando il nome utente e la password del suo NAS Synology.
EN To configure your VPN client, simply add the file VPNConfig.ovpn to your VPN client. Once this file is recognised, you can launch the connection to your VPN and authenticate yourself using the user name and password of your Synology NAS.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configurare | configure |
vpn | vpn |
aggiungere | add |
file | file |
riconosciuto | recognised |
avviare | launch |
connessione | connection |
autenticarsi | authenticate |
password | password |
nas | nas |
IT In un secondo momento, provvedi a effettuare un’analisi del tuo computer con un programma antivirus riconosciuto e modifica immediatamente le tue password sensibili.
EN Then, think about running a scan on your computer with a recognised anti-virus program and change your passwords for sensitive accounts immediately.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
antivirus | anti-virus |
riconosciuto | recognised |
modifica | change |
password | passwords |
sensibili | sensitive |
IT Shimano è un marchio riconosciuto in tutto il mondo e le auto e le moto blu, che si contraddistinguono in gruppo, sono da sempre un simbolo di sicurezza
EN Shimano is a brand recognized all over the world and the blue cars and motorbikes, which stand out in the group, have always been a symbol of safety
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
shimano | shimano |
un | a |
riconosciuto | recognized |
auto | cars |
blu | blue |
sempre | always |
sicurezza | safety |
IT È riconosciuto a livello globale per i suoi contributi di ricerca nell'ottimizzazione strutturale e multidisciplinare.
EN He is recognized globally for his research contributions in structural and multi-disciplinary optimization.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
riconosciuto | recognized |
contributi | contributions |
ricerca | research |
ottimizzazione | optimization |
strutturale | structural |
IT Gli sciatori iniziarono a eseguire mosse acrobatiche e salti nelle loro discese, e nel 1979 il freestyle fu riconosciuto come disciplina dalla Federazione Internazionale di Sci (FIS).
EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sciatori | skiers |
salti | jumps |
freestyle | freestyle |
fu | was |
riconosciuto | recognised |
disciplina | discipline |
federazione | federation |
internazionale | international |
sci | ski |
fis | fis |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ