ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "riconciliazione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

riconciliazione reconciliation

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT In tutto questo, la riconciliazione è un valore fondamentale, perciò sviluppiamo reti di lavoro che sostengono la riconciliazione e vogliono promuovere il Regno di Dio

EN In all of this, reconciliation is a key guiding value and we develop networks that advocate for reconciliation and which promote God’s Kingdom

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riconciliazione reconciliation
un a
valore value
fondamentale key
sviluppiamo we develop
reti networks
regno kingdom

IT Semplifica la riconciliazione, la gestione del rischio e il monitoraggio

EN Simplify your reconciliation, risk management, and monitoring

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
semplifica simplify
riconciliazione reconciliation

IT Con Pega, Xchanging ha migliorato del 50% l'efficienza operativa per i propri clienti in fatto di allocazione di denaro, riconciliazione e amministrazione delle polizze.

EN With Pega, Xchanging improved operational efficiencies for their customers in cash allocation, reconciliation and policy administration by 50%.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
pega pega
migliorato improved
efficienza efficiencies
operativa operational
clienti customers
allocazione allocation
denaro cash
riconciliazione reconciliation
amministrazione administration

IT Il processo di preparazione e riconciliazione del consolidamento civilistico e gestionale è ora decisamente più veloce.

EN The process of preparing and reconciling statutory and management consolidation is now considerably faster.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
preparazione preparing
consolidamento consolidation
ora now

IT Le possibilità spaziano da un cockpit integrato di riconciliazione intercompany al consolidamento automatico di capitale. Combina reporting finanziario e non e beneficia di un set completo di scritture di consolidamento.

EN Capabilities range from a built-in intercompany reconciliation cockpit to automated equity consolidation. Combine financial and non-financial reporting and benefit from a full set of consolidation postings.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
un a
cockpit cockpit
integrato built-in
riconciliazione reconciliation
consolidamento consolidation
automatico automated
combina combine
finanziario financial
non non
beneficia benefit

IT Cockpit di processo con riconciliazione intercompany

EN Process cockpit with intercompany reconciliation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cockpit cockpit
processo process
con with
riconciliazione reconciliation

IT Prima sul mercato, la piattaforma in attesa di brevetto offre agli hotel e ai meeting planner trasparenza ed efficienza per monitorare e gestire i loro eventi, consentire pagamenti più veloci e una riconciliazione della fatturazione semplice.

EN Industry first, patent pending platform provides hotels and meeting planners unparalleled transparency and efficiency to track and manage their events, enabling faster payments and easy billing reconciliation.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
mercato industry
brevetto patent
offre provides
hotel hotels
planner planners
trasparenza transparency
efficienza efficiency
consentire enabling
veloci faster
riconciliazione reconciliation
semplice easy

IT Ottenete dati da più fornitori terze parti o altre fonti. Armonizzate le informazioni tramite la riconciliazione e la normalizzazione, per renderle tutte comprensibili.​

EN Get data from multiple 3rd party or other sources. Harmonize info through reconciliation and normalization so it all makes sense.​

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ottenete get
più multiple
terze 3rd
o or
altre other
riconciliazione reconciliation

IT Riconciliazione e normalizzazione dei dati

EN Data Reconciliation and Normalisation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riconciliazione reconciliation
dati data

IT Camminare insieme ai poveri, agli esclusi del mondo, a quanti sono feriti nella loro dignità, in una missione di riconciliazione e di giustizia

EN Walk with the poor, the outcasts of the world, those whose dignity has been violated, in a mission of reconciliation and justice

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
camminare walk
poveri poor
mondo world
dignità dignity
missione mission
riconciliazione reconciliation
giustizia justice

IT La missione dei gesuiti è una missione di giustizia e riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.

EN The mission of the Jesuits is a mission of justice and reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
missione mission
gesuiti jesuits
giustizia justice
riconciliazione reconciliation
opera working
uomini men
donne women
altro other

IT Il nostro lavoro nel campo dell’istruzione, a tutti i livelli, renderà le persone più consapevoli del bisogno urgente di riconciliazione e dei tanti che sono esclusi, vulnerabili, messi ai margini

EN Our work in education at all levels will make people aware of the burning need for reconciliation, of the many who are estranged, vulnerable, alienated

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
lavoro work
istruzione education
livelli levels
renderà will make
consapevoli aware
riconciliazione reconciliation
vulnerabili vulnerable

IT Vogliamo lavorare insieme in questo “ospedale da campo” che è il nostro mondo, testimoniando una fede che promuove la riconciliazione basata sulla giustizia

EN We want to work collaboratively in this field hospital of our world, witnessing to a faith that promotes reconciliation based on justice

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ospedale hospital
campo field
mondo world
fede faith
promuove promotes
riconciliazione reconciliation
giustizia justice

IT Semplifica la riconciliazione in tutte le aree geografiche

EN Simplify reconciliation across regions

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
semplifica simplify
riconciliazione reconciliation
aree regions
in across

IT Trovi tutte le funzioni di reportistica e riconciliazione in un unico luogo, senza dover gestire più provider.

EN Enjoy one place for reporting and reconciliation, without the complexity of managing multiple providers.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
reportistica reporting
riconciliazione reconciliation
luogo place
senza without
gestire managing
provider providers

IT Adyen offre una soluzione American Express completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full-service American Express solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
american american
express express
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione Apple Pay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full service Apple Pay solution, including reconcilliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
apple apple
pay pay
completa full
comprende including
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione Alipay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full service Alipay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
alipay alipay
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione Mastercard completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full service Mastercard solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
mastercard mastercard
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione UnionPay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full-service UnionPay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione WeChat Pay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full-service WeChat Pay solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
wechat wechat
pay pay
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione Bancontact completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full-service Bancontact solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione Cartes Bancaires completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche di acquiring.

EN Adyen offers a full-service Cartes Bancaires solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with acquiring banks.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
soluzione solution
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting
commercianti merchants
stipulare enter into
contratti contracts
banche banks
acquiring acquiring

IT Adyen offre una soluzione Giropay completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full-service Giropay solution, including all reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting

IT Adyen offre una soluzione per l'e-banking finlandese completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche finlandesi.

EN Adyen offers a full service Finnish e-banking solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with Finnish banks.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
soluzione solution
finlandese finnish
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting
commercianti merchants
stipulare enter into
contratti contracts

IT Adyen offre una soluzione iDEAL completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche di acquiring di iDEAL.

EN Adyen offers a full service iDEAL solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with iDEAL acquiring banks.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
soluzione solution
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting
commercianti merchants
stipulare enter into
contratti contracts
banche banks
acquiring acquiring

IT Adyen offre una soluzione online banking in Polonia completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione, per cui i commercianti non devono stipulare contratti con le banche polacche.

EN Adyen offers a full service online banking in Poland solution, including all reconciliation, reporting and settlement services. With Adyen, merchants have no need to enter into contracts with Polish banks.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
soluzione solution
online online
polonia poland
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting
commercianti merchants
stipulare enter into
contratti contracts

IT Adyen offre una soluzione SOFORT completa, che comprende servizi di riconciliazione, reportistica e liquidazione.

EN Adyen offers a full-service SOFORT solution, including reconciliation, reporting and settlement services.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
adyen adyen
una a
soluzione solution
completa full
comprende including
riconciliazione reconciliation
reportistica reporting
sofort sofort

IT Per questo mi capita ad esempio di avere a che fare con i tecnici per l'implementazione di nuove funzionalità o con la contabilità per gli aspetti legati alla rendicontazione e alla riconciliazione

EN I am in touch with technical experts for the implementation of new functionalities for example, as well as with accounting for the reporting and reconciliation part

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
implementazione implementation
nuove new
funzionalità functionalities
contabilità accounting
rendicontazione reporting
riconciliazione reconciliation

IT Sigma Conso Intercompany centralizza il processo di monitoraggio delle transazioni intercompany tra le società del gruppo, decentralizzando al tempo stesso il processo di riconciliazione tramite una piattaforma di comunicazione collaborativa.

EN With real-time data, review, and approval for intercompany transactions and balances, the Sigma Conso Intercompany Reconciliation tool centralises your oversight while decentralising the process.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sigma sigma
riconciliazione reconciliation
comunicazione data
conso conso
monitoraggio oversight

IT La riconciliazione intercompany: come si può migliorare la produttività e l'affidabilità del processo?

EN 5 Ways CPM Can Enhance Your Accounting Process

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
può can

IT I gesuiti promuovono la giustizia e la riconciliazione con il creato

EN Jesuits promote justice and reconciliation with Creation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
gesuiti jesuits
giustizia justice
riconciliazione reconciliation

IT Il Segretariato per la Giustizia Sociale e l’Ecologia (SJES) assiste il Padre Generale nello sviluppo della missione apostolica della Compagnia nella sua dimensione di promozione della giustizia sociale e di riconciliazione con il creato

EN The Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) assists Father General in developing the apostolic mission of the Society of Jesus in its dimension for promoting social justice and reconciliation with creation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
giustizia justice
ecologia ecology
assiste assists
padre father
generale general
dimensione dimension
promozione promoting
riconciliazione reconciliation

IT L'automazione delle transazioni offre visibilità in contanti, liquidazioni più rapide, elaborazione diretta e riconciliazione bancaria per risparmi sui costi, controlli migliorati e prevenzione delle frodi.

EN Transaction automation offers cash visibility, faster settlements, straight through processing and bank reconciliation for cost savings, improved controls and fraud prevention.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
automazione automation
offre offers
visibilità visibility
rapide faster
diretta straight
riconciliazione reconciliation
costi cost
controlli controls
prevenzione prevention
frodi fraud
bancaria bank

IT Razionalizza i conti bancari per migliorare la riconciliazione, aumentare il controllo delle relazioni bancarie e consentire processi di avvio dei pagamenti standardizzati.

EN Rationalize bank accounts to improve reconciliation, increase control of bank relationships and enable standardized payment initiation processes.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
conti accounts
riconciliazione reconciliation
relazioni relationships
consentire enable
pagamenti payment

IT Riduci la riconciliazione manuale e l'aggregazione dei dati per migliorare la conformità degli audit.

EN Reduce manual reconciliation and data aggregation to improve audit compliance.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riduci reduce
riconciliazione reconciliation
manuale manual
dati data
conformità compliance
audit audit

IT Strumento di trasformazione e riconciliazione dei dati di classe enterprise.

EN Enterprise-class data transformation and reconciliation tool.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
strumento tool
trasformazione transformation
riconciliazione reconciliation
classe class
enterprise enterprise

IT Sincronizzazione e riconciliazione dei dati

EN Synchronisation and data reconciliation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sincronizzazione synchronisation
riconciliazione reconciliation
dati data

IT Interessante è una tela che rappresenta il battesimo di Gesù, opera di Anacleto Margotti, donata da un ex aviatore statunitense che partecipò ai bombardamenti su Alfonsine, come gesto di riconciliazione.

EN Air Force member that participated in the bombing of Alfonsine.

IT Riconciliazione dei dati Ad Server

EN Reconciliation of Ad Server data

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riconciliazione reconciliation
dei of
dati data
server server

IT Con una CDP di questo tipo, i vantaggi sono molteplici: facilitare la riconciliazione dei dati in un universo omnicanale, riuscire ad ottenere segmentazioni più pertinenti, orchestrare le attivazioni in modo più efficace, ad esempio

EN A CDP brings several benefits to the table, such as simplifying data reconciliation in an omnichannel environment, creating more relevant segmentations and coordinating activations to achieve greater performance

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cdp cdp
riconciliazione reconciliation
dati data
omnicanale omnichannel
pertinenti relevant
attivazioni activations

IT #3 La riconciliazione dei tipi dei dati

EN #3 Reconciliation of data types

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riconciliazione reconciliation
dei of
tipi types
dati data

IT #4 La riconciliazione delle fonti dei dati

EN #4 Reconciliation of data sources

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
riconciliazione reconciliation

IT Per arrivare a questo risultato, la piattaforma di gestione dei dati di marketing deve integrare un motore di riconciliazione

EN To do so, the marketing data management platform must incorporate a matching engine

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
gestione management
marketing marketing
integrare incorporate
motore engine

IT Come si può rendere automatica l?attività di riconciliazione di dati?

EN How do you manage exchange rate and interest rate correlated risk exposure?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rendere do

IT Chi sarà responsabile delle verifiche giornaliere/settimanali/mensili dei rapporti? Implementerai procedure di riconciliazione?

EN Who will be responsible for daily/weekly/monthly checks of reports? Will some reconciliation procedures be implemented?

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
chi who
responsabile responsible
verifiche checks
settimanali weekly
rapporti reports
procedure procedures
riconciliazione reconciliation

IT La missione dei gesuiti è una missione di riconciliazione, che opera perché uomini e donne possano riconciliarsi con Dio, con loro stessi, l’uno con l’altro e con la creazione di Dio.

EN The Jesuit mission is a mission of reconciliation, working so that women and men can be reconciled with God, with themselves, with each other and with God’s creation.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
missione mission
riconciliazione reconciliation
opera working
uomini men
donne women
altro other

IT Allo stesso tempo, sono una guida per la ristrutturazione del governo della Compagnia e per la creazione di reti di lavoro, sia tra noi che con gli altri, in questo stesso ministero di riconciliazione.

EN At the same time they are a guide for restructuring the Society’s governance and for creating working networks, both among ourselves and with others, in this same ministry of reconciliation.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
tempo time
guida guide
ristrutturazione restructuring
governo governance
compagnia society
creazione creating
reti networks
lavoro working
ministero ministry
riconciliazione reconciliation

IT Il Segretariato per la Giustizia Sociale e l’Ecologia assiste il Padre Generale nello sviluppo della missione apostolica della Compagnia nella sua dimensione della promozione della giustizia e della riconciliazione con la creazione

EN The Social Justice and Ecology Secretariat assists Father General in developing the apostolic mission of the Society in its dimension for promoting justice and reconciliation with creation

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
giustizia justice
ecologia ecology
assiste assists
padre father
generale general
dimensione dimension
promozione promoting
riconciliazione reconciliation

IT Le priorità del JRS, vale a dire la riconciliazione, l’istruzione, il sostentamento e l’advocacy, derivano dalla visione olistica del nostro fondatore, il P

EN JRS’s priorities of reconciliation, education, livelihoods and advocacy draw from the holistic vision of our founder, Fr

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
priorità priorities
riconciliazione reconciliation
istruzione education
advocacy advocacy
visione vision
nostro our
fondatore founder

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ