EN Document and website translation services from and into Finnish. Check our Finnish translation services and request a free quote!
EN Document and website translation services from and into Finnish. Check our Finnish translation services and request a free quote!
IT Avete bisogno di servizi di traduzione in finnico per i vostri documenti o siti web? Cultures Connection è la soluzione.Richiedi un preventivo gratuito.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
services | servizi |
free | gratuito |
quote | preventivo |
a | un |
document | documenti |
request | richiedi |
and | è |
translation | traduzione |
website | di |
our | in |
EN The Biosauna is highly appreciated because it is a combination of finnish sauna and hammam. On private houses and wellness centre is used a lot by who wants to have a high temperature cabin but not strong as finnish sauna.
IT La biosauna è molto apprezzata perchè è una combinazione tra una sauna ed un bagno turco. È molto apprezzata nelle abitazioni private in quanto la usa anche chi non sopporta le alte temperature della sauna finlandese.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
appreciated | apprezzata |
finnish | finlandese |
temperature | temperature |
used | usa |
sauna | sauna |
a | un |
combination | combinazione |
private | private |
the | le |
who | chi |
is | è |
EN Document and website translation services from and into Finnish. Check our Finnish translation services and request a free quote!
IT Avete bisogno di servizi di traduzione in finnico per i vostri documenti o siti web? Cultures Connection è la soluzione.Richiedi un preventivo gratuito.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
services | servizi |
free | gratuito |
quote | preventivo |
a | un |
document | documenti |
request | richiedi |
and | è |
translation | traduzione |
website | di |
our | in |
EN In 2018, NordVPN’s logging policy was also subjected to a real-life test, when one of its Finnish servers was hacked
IT Nel 2018, anche la politica dei log di NordVPN è stata sottoposta a un test sul campo, quando uno dei suoi server finlandesi è stato violato
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
logging | log |
policy | politica |
test | test |
servers | server |
hacked | violato |
a | un |
to | a |
when | quando |
also | anche |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
other | altre |
czech | ceco |
danish | danese |
finnish | finlandese |
hungarian | ungherese |
romanian | rumeno |
swedish | svedese |
chinese | cinese |
dutch | olandese |
greek | greco |
polish | polacco |
portuguese | portoghese |
russian | russo |
german | francese |
languages | lingue |
EN F-Secure Router Checker is safe, free, and fast to use. It doesn’t install anything on your computer. It’s made by F‑Secure, a Finnish company with over 30 years of cyber security experience.
IT F-Secure Router Checker è sicuro, gratuito e facile da usare. Non installa nulla sul computer ed è creato da F‑Secure, un’azienda finlandese con oltre 30 anni di esperienza nella sicurezza informatica.
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: fifties, finland, finnish, finn, scandinavia, summer games, 20th century, olympic games, photography, sport, runner, marathon, cross country, czech, emil zatopek, helsinki
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: anni cinquanta, finlandia, finlandese, finlandese, scandinavia, giochi estivi, XX secolo, giochi olimpici, fotografia, sport, corridore, maratona, sci di fondo, ceco, emil zatopek, helsinki
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finland | finlandia |
finnish | finlandese |
century | secolo |
olympic | olimpici |
marathon | maratona |
czech | ceco |
helsinki | helsinki |
games | giochi |
photography | fotografia |
sport | sport |
keywords | parole chiave |
describe | descrivere |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
translator | traduttore |
supports | supporta |
thirteen | tredici |
european | europee |
czech | ceco |
danish | danese |
finnish | finlandese |
hungarian | ungherese |
romanian | rumeno |
swedish | svedese |
deepl | deepl |
now | ora |
new | nuove |
greek | greco |
languages | lingue |
and | e |
share | di |
EN Panoramic indoor swimming pool, Finnish sauna, turkish bath, emotional showers, Jacuzzi and gym. Massages and beauty treatments
IT Piscina coperta panoramica, area wellness, palestra fitness Tecnogym, massaggi e trattamenti di bellezza
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
panoramic | panoramica |
massages | massaggi |
beauty | bellezza |
treatments | trattamenti |
pool | piscina |
gym | palestra |
indoor | di |
and | e |
EN Steam bath, bio sauna, Finnish panorama sauna, ice shower, and rooftop spa: wellness lovers are in seventh heaven here.
IT Bagno turco, biosauna, sauna finlandese panoramica, fontana di ghiaccio e una SPA sul tetto: emozioni a profusione per gli amanti del wellness.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finnish | finlandese |
panorama | panoramica |
ice | ghiaccio |
rooftop | tetto |
wellness | wellness |
lovers | amanti |
spa | spa |
bath | bagno |
sauna | sauna |
are | gli |
and | e |
in | sul |
EN Wellness with steam bath, Finnish and bio saunas, whirlpool tubs and experience showers
IT Area wellness con bagno di vapore, sauna finlandese e biosauna, vasche Whirlpool e docce emozionali
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wellness | wellness |
steam | vapore |
bath | bagno |
finnish | finlandese |
showers | docce |
steam bath | sauna |
with | con |
and | e |
EN It offers stylishly decorated rooms, a wellness area with indoor swimming pool, whirlpool, herb steam bath and Finnish sauna
IT L?albergo ha camere arredate con gusto e un?area wellness con piscina coperta, vasca idromassaggio, bagno di vapore alle erbe aromatiche e sauna finlandese
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wellness | wellness |
whirlpool | idromassaggio |
steam | vapore |
finnish | finlandese |
herb | erbe |
a | un |
rooms | camere |
bath | bagno |
sauna | sauna |
pool | piscina |
with | con |
area | area |
and | e |
indoor | di |
EN You will find the following free facilities in our wellness oasis: steam bath, biosauna, Finnish sauna, ice grotto, Kneipp pool, dream shower and a relaxation area with panorama gallery.
IT Nella nostra oasi wellness vi attendono le seguenti attrazioni: bagno turco, biosauna, sauna finlandese, grotta del ghiaccio, vasche Kneipp, docce multigetto e una sala relax con galleria panoramica.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
wellness | wellness |
oasis | oasi |
finnish | finlandese |
ice | ghiaccio |
grotto | grotta |
relaxation | relax |
panorama | panoramica |
gallery | galleria |
area | sala |
bath | bagno |
sauna | sauna |
the | le |
find | e |
our | nostra |
with | con |
a | una |
EN The five birds comprising the Linnut - Finnish for “birds” – collection, Sulo, Pallas, Siiri, Kirassi and Palturi, owe their origins to a collaboration between Iittala and Magis
IT Visionnaire trae ispirazione dai bestiari del mondo antico e fissa la seducente ma fragile bellezza del pavone nell’omonima seduta, un’opera d’arte in equilibrio tra mondo reale e immaginifico
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
and | e |
the | la |
between | tra |
to | in |
EN It is a paen to Salus per Aquam with its roots in the Greco-Roman era, but also in the hammams of the Ottoman Empire, in the lodges of the American Southwest, Japanese onsens and Finnish saunas
IT Un inno alla Salus per Aquam che affonda le radici in età greco-romana ma anche negli hammam dell’Impero ottomano, nelle logge del sud-ovest americano, negli onsens giapponesi e nelle saune finlandesi
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
roots | radici |
american | americano |
southwest | sud-ovest |
japanese | giapponesi |
saunas | saune |
a | un |
but | ma |
the | le |
is | età |
in | in |
and | e |
to | negli |
also | anche |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finnish | finlandese |
finland | finlandia |
method | metodo |
adyen | adyen |
payment | pagamento |
way | di |
in | in |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
supported | supporto |
major | principali |
banks | banche |
by | da |
all | le |
EN The loyalty of our Finnish clients is due, among other things, to the work of Cultures Connection
IT La fiducia che ci danno i nostri clienti finlandesi è merito anche del lavoro di Cultures Connection
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
loyalty | fiducia |
clients | clienti |
cultures | cultures |
connection | connection |
work | lavoro |
is | è |
the | merito |
of | di |
our | nostri |
to | anche |
EN In addition, we plan to translate our website into Finnish, a task that we will no doubt entrust to Cultures Connection.
IT Stiamo anche valutando di far tradurre il nostro sito web in finnico e, senza alcun dubbio, affideremo questo compito a Cultures Connection.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
task | compito |
doubt | dubbio |
cultures | cultures |
connection | connection |
in | in |
to | a |
website | sito |
we | stiamo |
EN Professional Finnish Translation Services
IT Servizi di traduzione professionale in finnico
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
services | servizi |
translation | traduzione |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
modern | moderne |
geneva | ginevra |
national | national |
company | company |
israel | israele |
produced | realizzato |
grand | grand |
theatre | theatre |
netherlands | netherlands |
dance | dance |
he | il |
and | e |
EN In 1998, the Finnish designer Jukka Setälä designed a beanbag unlike any other
IT Nel 1998, il designer finlandese Jukka Setälä progettò una poltrona sacco diversa da tutte le altre
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finnish | finlandese |
designer | designer |
designed | da |
other | altre |
a | una |
the | le |
EN The Dutchman Alex Bergman saw a lot of potential in the Finnish beanbag design and in 2003 he acquired the exclusive selling rights
IT L’olandese Alex Bergman intravide il potenziale della poltrona sacco finlandese e nel 2003 ne acquisì i diritti di vendita esclusivi
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
alex | alex |
potential | potenziale |
finnish | finlandese |
exclusive | esclusivi |
selling | vendita |
rights | diritti |
of | di |
the | i |
he | il |
and | e |
EN Sky Corner expands the range of the most successful products of the Effegibi proposal in terms of Finnish saunas
IT Sky Corner amplia la gamma di maggior successo della proposta Effegibi in termini di saune finlandesi
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sky | sky |
range | gamma |
proposal | proposta |
saunas | saune |
corner | corner |
expands | amplia |
successful | successo |
the | la |
in | in |
terms | termini |
of | di |
EN A Küng BIOSA® heater expands your sauna experience, offering the choice between a gentler bio sauna and the traditional Finnish sauna.
IT La stufa Küng BIOSA(r) amplia l’utilizzo della cabina, con la possibilità di scegliere tra la biosauna, più leggera, e la tradizionale sauna finlandese.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sauna | sauna |
traditional | tradizionale |
finnish | finlandese |
expands | amplia |
choice | scegliere |
the | la |
and | e |
a | possibilità |
EN From the Talocci Design team, Logica is the culmination of many years’ experience, resulting in a harmonious combination of both the Finnish sauna and hammam
IT Disegnata da Talocci Design Logica completa un percorso iniziato da anni e combina in maniera armonica la sauna finlandese e l’hammam
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
design | design |
finnish | finlandese |
sauna | sauna |
a | un |
and | e |
years | anni |
from | da |
of | percorso |
the | la |
in | in |
EN Hemlock is the first choice material for Finnish saunas, this knot-free wood combines clean lines with extreme strength and flexibility
IT Il legno di Hemlock è il materiale più pregiato utilizzato per le saune finlandesi ed abbina, grazie all’assenza di nodi, pulizia estetica a grande robustezza e flessibilità
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
material | materiale |
saunas | saune |
wood | legno |
clean | pulizia |
strength | robustezza |
flexibility | flessibilità |
this | grande |
the | le |
is | è |
EN The sauna pioneer combines Finnish tradition with Swiss perfection, continuing to raise the bar in sauna construction
IT Il pioniere della sauna unisce la tradizione finlandese alla perfezione svizzera e crea standard sempre nuovi
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
sauna | sauna |
pioneer | pioniere |
combines | unisce |
finnish | finlandese |
tradition | tradizione |
swiss | svizzera |
perfection | perfezione |
the | il |
EN Keyword Spotting as a general concept and how it was implemented for the Finnish National...
IT Keyword Spotting come concetto generale e come è stato implementato per il...
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
keyword | keyword |
spotting | spotting |
general | generale |
concept | concetto |
implemented | implementato |
was | stato |
the | il |
and | è |
for | per |
EN This Finnish laminated birch wood makes a real impact on the table.
IT In tavola, un design sublime e legno con personalità grazie alla betulla lamellare finlandese.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finnish | finlandese |
birch | betulla |
wood | legno |
makes | design |
table | tavola |
a | un |
the | in |
EN Bus stops in front of the two terminals connect the airport with all destinations in the vicinity, and coaches also connect major Finnish cities with the airport
IT Dalla stazione centrale dei treni si può prendere l?autobus n
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bus | autobus |
airport | stazione |
also | si |
EN The Finnish manufacturer Lival is the leading producer of LED lights in Europe and stands for extreme innovation, the latest manufacturing systems and the best pricing in its market segment
IT L'azienda finlandese Lival è produttrice di lampade a LED leader in Europa e sinonimo di alta capacità di innovazione, modernissimi impianti produttivi, che offre i migliori prezzi del relativo segmento di mercato
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finnish | finlandese |
leading | leader |
led | led |
lights | lampade |
europe | europa |
innovation | innovazione |
systems | impianti |
pricing | prezzi |
market | mercato |
segment | segmento |
the | i |
producer | produttrice |
in | in |
of | di |
is | è |
the best | migliori |
EN After winning Olympic gold in the large hill event at Sarajevo 1984 the Finnish legend won all three titles four years later in Calgary.
IT Dopo aver vinto l'oro nel trampolino grande a Sarajevo 1984, la leggenda finlandese ha vinto tutti e 3 i titoli quattro anni dopo a Calgary.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
winning | ha |
finnish | finlandese |
legend | leggenda |
titles | titoli |
calgary | calgary |
years | anni |
large | grande |
the | i |
after | dopo |
all | tutti |
won | vinto |
in | nel |
later | a |
EN With Travis Teacher you can practice Arabic, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Spanish and Swedish.
IT Con Travis Teacher puoi imparare le seguenti lingue: arabo, cinese (semplificato), cinese (tradizionale), coreano, finlandese, francese, giapponese, inglese, italiano, olandese, polacco, portoghese, russo, spagnolo, svedese e tedesco.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
travis | travis |
simplified | semplificato |
traditional | tradizionale |
finnish | finlandese |
korean | coreano |
swedish | svedese |
teacher | teacher |
arabic | arabo |
french | francese |
polish | polacco |
chinese | cinese |
italian | italiano |
japanese | giapponese |
dutch | olandese |
portuguese | portoghese |
russian | russo |
spanish | spagnolo |
with | con |
english | inglese |
and | imparare |
you can | puoi |
EN ARTIO is a Czech-Finnish software development company specialized in the implementation of open-source projects and custom development and programming.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
specialized | specializzata |
custom | personalizzata |
development | sviluppo |
projects | progetti |
company | società |
software | software |
programming | programmazione |
implementation | realizzazione |
in | nello |
of | di |
the | nella |
a | una |
is | è |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
bends | curve |
km | km |
capital | capitale |
speed | velocità |
helsinki | helsinki |
circuit | circuito |
numerous | numerose |
located | si trova |
to | a |
northeast | nord |
the | nel |
this | questo |
is | trova |
that | che |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
other | altre |
czech | ceco |
danish | danese |
finnish | finlandese |
hungarian | ungherese |
romanian | rumeno |
swedish | svedese |
chinese | cinese |
dutch | olandese |
greek | greco |
polish | polacco |
portuguese | portoghese |
russian | russo |
german | francese |
languages | lingue |
EN Finnish wearable giant Polar has revealed all the details on its Pacer series. We detail them here.
IT Il gigante finlandese degli indossabili Polar ha rivelato tutti i dettagli sulla sua serie Pacer. Li abbiamo dettagliati qui.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
finnish | finlandese |
giant | gigante |
revealed | rivelato |
series | serie |
has | ha |
details | dettagli |
here | qui |
we | abbiamo |
all | tutti |
the | i |
EN The loyalty of our Finnish clients is due, among other things, to the work of Cultures Connection
IT La fiducia che ci danno i nostri clienti finlandesi è merito anche del lavoro di Cultures Connection
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
loyalty | fiducia |
clients | clienti |
cultures | cultures |
connection | connection |
work | lavoro |
is | è |
the | merito |
of | di |
our | nostri |
to | anche |
EN In addition, we plan to translate our website into Finnish, a task that we will no doubt entrust to Cultures Connection.
IT Stiamo anche valutando di far tradurre il nostro sito web in finnico e, senza alcun dubbio, affideremo questo compito a Cultures Connection.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
task | compito |
doubt | dubbio |
cultures | cultures |
connection | connection |
in | in |
to | a |
website | sito |
we | stiamo |
EN Professional Finnish Translation Services
IT Servizi di traduzione professionale in finnico
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
services | servizi |
translation | traduzione |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
and | di |
consent | si |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
new | informazioni |
companies | aziende |
now | oggi |
came | che |
to | a |
they | le |
are | loro |
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
brand | per |
a | un |
new | nuovo |
EN Oulu Airport is located southwest of Oulu and is accessible via the E75 motorway (Finnish national road 4).
IT L?Oulu Airport si trova a sud-ovest di Oulu ed è raggiungibile tramite la superstrada E75 (strada nazionale finlandese 4).
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
oulu | oulu |
airport | airport |
southwest | sud-ovest |
accessible | raggiungibile |
e | l |
finnish | finlandese |
national | nazionale |
and | e |
the | la |
is | è |
located | si trova |
of | di |
motorway | superstrada |
EN Situated beside Ainola Park and Oulu Cathedral, Lapland Hotel Oulu provides free WiFi and pool access and northern Finnish cuisine. All rooms have luxury bedding and large flat-screen TVs. The pedestrian zone, Rotuaari, is within 5 minutes' walk.
IT Situato nei pressi del Parco Ainola e della Cattedrale, a 5 minuti a piedi da Rotuaari, la zona pedonale di Oulu, il Lapland Hotel Oulu offre la connessione WiFi gratuita, una piscina, una cucina finlandese settentrionale e sistemazioni tutte dotate...
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
park | parco |
oulu | oulu |
cathedral | cattedrale |
hotel | hotel |
free | gratuita |
wifi | wifi |
pool | piscina |
northern | settentrionale |
finnish | finlandese |
pedestrian | pedonale |
minutes | minuti |
access | connessione |
cuisine | cucina |
zone | la zona |
is | situato |
provides | offre |
and | e |
walk | a |
the | il |
within | di |
EN Tampere Airport is located southwest of the city in the municipality of Pirkkala. The best way to reach the airport is via the the E12 motorway (Finnish national road 3) and ‘Lentoasemantie’ road.
IT Il Tampere Airport si trova a sud-ovest della città omonima, nel comune di Pirkkala. Il modo migliore di raggiungere l?aeroporto è prendendo la superstrada E12 (strada nazionale finnica 3) e la strada ‘Lentoasemantie’.
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
southwest | sud-ovest |
municipality | comune |
national | nazionale |
tampere | tampere |
e | e |
located | si trova |
to | a |
way | modo |
city | città |
airport | aeroporto |
of | di |
motorway | superstrada |
the | il |
is | è |
the best | migliore |
EN The airport is located southeast of the city and served by the E12 motorway (Finnish national road 3).
IT L?aeroporto si trova a sud-est della città ed è collegato con la superstrada E12 (strada nazionale finnica 3).
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
airport | aeroporto |
e | l |
national | nazionale |
city | città |
and | e |
is | è |
the | la |
located | si trova |
southeast | sud-est |
motorway | superstrada |
EN The history of literary translations in Finnish starts at the beginning of the nineteenth century, but the first ...
IT L’opera di Alessandro Manzoni conobbe una rapida e significativa diffusione europea già durante l’Ottocento. I paesi più ricettivi ...
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
the | i |
of | di |
in | durante |
EN He was awarded the Grinzane-Cavour literary prize for his novel Nuova grammatica finlandese, which has been translated into fifteen different languages, including English (New Finnish Grammar)
IT Con Nuova grammatica finlandese, tradotto in 15 lingue, ha vinto il Premio Grinzane-Cavour
እንግሊዝኛ | ጣሊያንኛ |
---|---|
prize | premio |
finnish | finlandese |
grammar | grammatica |
has | ha |
new | nuova |
languages | lingue |
he | il |
translated | tradotto |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ