IT Quando raccontiamo ai clienti di Kanban e Kanbanize facciamo incuriosire sempre tutti perché ne hanno già sentito parlare, ma noi scendiamo nel dettaglio con la nostra esperienza.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "kanbanize facciamo incuriosire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN When we go out and talk to customers about Kanban and Kanbanize, people's ears perk up, because they've heard it all there as well, but we are actually, actively doing it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanban | kanban |
| facciamo | doing |
| sentito | heard |
| ma | but |
IT I Solution Partner non solo promuovono Kanbanize, ma si impegnano attivamente con il cliente e li aiutano con l?utilizzo di Kanbanize, nella formazione e nel supporto
EN Solution partners, are not only promoting Kanbanize but are actively engaging with the customer and helping them with Kanbanize implementation, training, and support
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| solution | solution |
| partner | partners |
| attivamente | actively |
| cliente | customer |
| formazione | training |
IT Troppo per i 10 minuti di un caffè? Forse sì, ma l?importante è lasciarsi incuriosire e cercare sempre nuove risorse in mezzo a migliaia di contenuti disponibili in rete.
EN Too much for the 10 minutes of a coffee break? Maybe yes, but the important thing is to be intrigued and always look for new resources in the midst of thousands of items of content available on the net.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| i | the |
| minuti | minutes |
| caffè | coffee |
| ma | but |
| importante | important |
| sempre | always |
| nuove | new |
| mezzo | midst |
| disponibili | available |
| rete | net |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappe | maps |
| gis | gis |
| fanno | do |
| visualizzare | display |
| analizzare | analyze |
| dati | data |
| raccontano | tell |
| storie | stories |
| potenti | powerful |
| esempi | examples |
| galleria | gallery |
| riescono | manage |
| distinguere | distinguish |
| promuovere | promote |
| elevare | elevate |
IT Concepito per incuriosire e divenire simbolo di una nuova generazione di oggetti, totem progettato per l’igienizzazione no touch delle mani, per ambienti privati e luoghi ad alta frequentazione.
EN Conceived to inspire curiosity and to become a symbol for a new generation of objects, this column is designed to provide touch-free hand disinfection in private and high-traffic public settings.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| simbolo | symbol |
| nuova | new |
| generazione | generation |
| oggetti | objects |
| touch | touch |
| mani | hand |
| ambienti | settings |
| privati | private |
| alta | high |
IT Troppo per i 10 minuti di un caffè? Forse sì, ma l?importante è lasciarsi incuriosire e cercare sempre nuove risorse in mezzo a migliaia di contenuti disponibili in rete.
EN Too much for the 10 minutes of a coffee break? Maybe yes, but the important thing is to be intrigued and always look for new resources in the midst of thousands of items of content available on the net.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| i | the |
| minuti | minutes |
| caffè | coffee |
| ma | but |
| importante | important |
| sempre | always |
| nuove | new |
| mezzo | midst |
| disponibili | available |
| rete | net |
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| seriamente | seriously |
IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.
EN This is why we do what we do at Atlassian.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noi | we |
| atlassian | atlassian |
IT Per tutti noi a CityPASS, questa massima rappresenta l'essenza stessa del perché facciamo quello che facciamo.
EN To all of us at CityPASS, that line is the very essence of why we do what we do.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| citypass | citypass |
| essenza | essence |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reti | networks |
| o | or |
| società | companies |
| cronologia | history |
| navigazione | browsing |
| siti | websites |
| interessi | interest |
| parte | participating |
IT I principi fondamentali su cui si basa BigCommerce sono quelli che ci guidano ogni giorno, in tutto ciò che facciamo e nel modo in cui lo facciamo
EN These are the core principles upon which BigCommerce was built, guiding what we do and how we do it
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamentali | core |
| bigcommerce | bigcommerce |
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cambiato | changed |
| serve | serves |
| decisione | decision |
| pratiche | practices |
| business | business |
| quotidiane | daily |
IT E mentre lo facciamo, possiamo anche informarci e porre qualche domanda spinosa. Come è successo tutto questo? Perché è successo? E come facciamo per evitare che accada ancora?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
IT Tutto ciò che facciamo, lo facciamo per i bambini e le loro famiglie. Intorno a loro nascono la nostra identità, i nostri obiettivi, il nostro stesso modo di fare business.
EN Everything we do, we do for the children and their families. Our identity, our objectives, our own way of doing business revolves around them.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tutto | everything |
| bambini | children |
| famiglie | families |
| identità | identity |
| obiettivi | objectives |
| modo | way |
| business | business |
IT «Non siamo responsabili solo di ciò che facciamo, ma anche di ciò che non facciamo.»
EN “It is not only for what we do that we are held responsible, but also for what we do not do.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| responsabili | responsible |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tutto | everything |
| capacità | ability |
| attenzione | attention |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reti | networks |
| o | or |
| società | companies |
| cronologia | history |
| navigazione | browsing |
| siti | websites |
| interessi | interest |
| parte | participating |
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cambiato | changed |
| serve | serves |
| decisione | decision |
| pratiche | practices |
| business | business |
| quotidiane | daily |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| servizio | service |
| gestito | operated |
| germania | germany |
| brevemente | briefly |
| non | not |
| chiesto | asked |
IT Prendiamo seriamente il nostro valore "Rispetta il cliente" perché sono i clienti la ragione per cui facciamo quello che facciamo
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prendiamo | we take |
| seriamente | seriously |
IT Ecco perché noi di Atlassian facciamo ciò che facciamo.
EN This is why we do what we do at Atlassian.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noi | we |
| atlassian | atlassian |
IT Il termine "Open" descrive non solo ciò che facciamo ma come lo facciamo e i nostri metodi open source ci distinguono da tutti gli altri.
EN “Open” describes not just what we make but how we make it—and our open methods distinguish us from everyone else.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| open | open |
| descrive | describes |
| non | not |
| metodi | methods |
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Ciò che facciamo e perché lo facciamo non è mai cambiato e serve come nostro barometro nelle nostre prese di decisione quotidiane e pratiche di business.
EN What we do and why we do it has never changed and serves as our barometer in our daily decision making and business practices.
IT Kanbanize è l'unica piattaforma di gestione presente sul mercato che si bilancia naturalmente in entrambe le dimensioni: orizzontale e verticale
EN Kanbanize is the only management platform on the market that scales naturally in both dimensions - horizontally and vertically
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestione | management |
| mercato | market |
| naturalmente | naturally |
| dimensioni | dimensions |
| orizzontale | horizontally |
| verticale | vertically |
IT Costruito da zero per supportare questi pilastri, Kanbanize è un partner prezioso nella tua implementazione Lean/Agile.
EN Built from the ground up to support these pillars, Kanbanize is an invaluable partner in your Lean/Agile implementation.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| costruito | built |
| pilastri | pillars |
| partner | partner |
| prezioso | invaluable |
| tua | your |
| implementazione | implementation |
| lean | lean |
| agile | agile |
IT Non ci servono dei numeri esatti. Se sei un fan devoto di Kanbanize e sei disposto a lavorare con noi in maniera attiva, entrambi andremo incontro al successo.
EN We don?t need commitments for exact numbers. If you're a devoted Kanbanize fan and you're willing to work with us actively, you will become successful either way.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fan | fan |
| disposto | willing |
| maniera | way |
| attiva | actively |
| successo | successful |
IT Certo! Se scegli i programmi Partner Invito o Soluzioni puoi utilizzare le promozioni sui social media per raccogliere contatti per una demo personale di Kanbanize.
EN Sure! If you choose the Referral or Solution Partner Programs you can use social media promotions to collect leads for a personal demo of Kanbanize for example.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| programmi | programs |
| partner | partner |
| o | or |
| soluzioni | solution |
| utilizzare | use |
| raccogliere | collect |
| demo | demo |
IT Se vuoi lavorare con noi su qualsiasi progetto di partnership (consulenza, rappresentante ufficiale per un Paese, ecc.), ti preghiamo di contattarci all'indirizzo partnerships@kanbanize.com.
EN If you are willing to work with us on any kind of partnership projects (consulting, official representative for a country, etc.), please contact us at partnerships(at)kanbanize.com
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| consulenza | consulting |
| rappresentante | representative |
| ufficiale | official |
| paese | country |
| ecc | etc |
| contattarci | contact us |
| com | contact |
IT Kanbanize ha degli sconti speciali per studenti, insegnanti o onlus?
EN Does Kanbanize have special discounts for students, teachers or NGOs?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
IT Mappare il flusso di lavoro sulle board di Kanbanize ti aiuta a tenere traccia delle attività, alleviare i rallentamenti e ricevere sempre aggiornamenti di stato accurati e in tempo reale.
EN Mapping your workflow on Kanbanize’s Kanban boards helps you keep track of tasks, alleviate bottlenecks, and always get accurate status reports in real-time.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mappare | mapping |
| ti | you |
| aiuta | helps |
| traccia | track |
| sempre | always |
| stato | status |
| accurati | accurate |
| tempo | time |
| reale | real |
| flusso di lavoro | workflow |
| tempo reale | real-time |
IT Kanbanize consente di creare una rete di Kanban board interconnesse a livello di team e management
EN Kanbanize allows you to create a network of interlinked Kanban boards on a team and management level
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consente | allows |
| rete | network |
| livello | level |
| team | team |
| management | management |
IT In Kanbanize, si possono avere molte swimlane in base a come si desidera organizzare le proprie attività.
EN In Kanbanize, you may have as many swimlanes as you want to organize your tasks.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| attività | tasks |
IT Per avere un quadro ancora più preciso del tuo flusso di lavoro, con Kanbanize, puoi dividere le diverse fasi del tuo processo in più sottocolonne.
EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dividere | divide |
IT In Kanbanize, puoi rendere la tua Kanban board più elegante aggiungendo un'immagine che si adatta alle tue preferenze personali. Ogni utente può impostare il proprio sfondo unico.
EN In Kanbanize, you can make your Kanban board more stylish by adding an image that fits your personal preferences. Each user can set up their unique board background.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| board | board |
| elegante | stylish |
| immagine | image |
| preferenze | preferences |
| utente | user |
| sfondo | background |
IT La possibilità di unire le celle attraverso le colonne e le lane in Kanbanize, è uno dei modi migliori per ottenere una struttura flessibile senza renderla troppo complicata
EN Kanbanize allows you to create and apply card/task templates with complex structures, predefined properties (card fields), and subtasks
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| struttura | structures |
IT In che Modo Kanbanize Può Supportare la Gestione dei Progetti?
EN How Can Kanbanize Support Project Management?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| che | how |
| può | can |
IT Kanbanize traccia, aggiorna e riporta automaticamente lo stato di tutti i progetti in modo che non dovrai più farlo tu
EN Kanbanize tracks, updates and automatically reports the status of all projects so you don’t have to
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| traccia | tracks |
| aggiorna | updates |
| automaticamente | automatically |
| stato | status |
| progetti | projects |
| modo | so |
| non | don’t |
| tu | you |
IT Utilizza il motore di automazione delle regole di business di Kanbanize per risparmiare ore o addirittura giorni di reporting.
EN Use Kanbanize business rules automation engine to save hours or even days of reporting for the actual work.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizza | use |
| motore | engine |
| automazione | automation |
| regole | rules |
| business | business |
| o | or |
| reporting | reporting |
IT Kanbanize ti aiuta a raggiungere l'agilità anche in un ambiente complesso e con più progetti.
EN Kanbanize helps you achieve agility even in a complex environment with multiple intricate projects.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ti | you |
| aiuta | helps |
| agilità | agility |
| ambiente | environment |
| complesso | complex |
| progetti | projects |
IT Lo status automatizzato e il reporting dei progressi di Kanbanize supportano ulteriormente la proprietà condivisa e il lavoro di squadra efficiente.
EN The automated status and progress reporting of Kanbanize further supports shared ownership and efficient teamwork.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| status | status |
| automatizzato | automated |
| reporting | reporting |
| progressi | progress |
| supportano | supports |
| ulteriormente | further |
| proprietà | ownership |
| condivisa | shared |
| efficiente | efficient |
IT Gestione di Progetto Agile con Kanbanize
EN Agile Project Management with Kanbanize
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestione | management |
| progetto | project |
| agile | agile |
| con | with |
IT Kanbanize ci ha aiutato a migliorare la comunicazione tra i reparti applicando regole di business che automatizzano le richieste attraverso la sincronizzazione delle card tra le diverse board
EN Kanbanize helped us improve communication between departments by applying business rules that automate demands through card synchronization between boards
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aiutato | helped |
| migliorare | improve |
| comunicazione | communication |
| reparti | departments |
| applicando | applying |
| regole | rules |
| business | business |
| che | that |
| automatizzano | automate |
| richieste | demands |
| sincronizzazione | synchronization |
| card | card |
IT Kanbanize è uno strumento utile per monitorare il lavoro dei membri del team e riflettere su ciò che sta accadendo durante l’attività di un progetto e dei suoi task, dal primo contatto con il cliente fino al termine dell'esecuzione.
EN Kanbanize is a useful tool to monitor team members' work and reflect upon what's happening during a project's life and its tasks, from the first contact with the customer until the end of the execution.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utile | useful |
| membri | members |
| riflettere | reflect |
| accadendo | happening |
| contatto | contact |
| cliente | customer |
| esecuzione | execution |
IT Kanbanize è molto più di un bellissimo software Kanban. È potente come i tradizionali sistemi di gestione di progetto, ma allo stesso tempo è molto semplice e intuitivo da usare.
EN Kanbanize is so much more than just beautiful Kanban software. It is as powerful as the traditional project management systems, but at the same time it is very simple and intuitive to use.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bellissimo | beautiful |
| kanban | kanban |
| tradizionali | traditional |
| tempo | time |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
kanbanize facciamo incuriosire incuriosire è lasciarsi incuriosire kanbanize posso eseguire kanbanize kanbanize ti aiuta kanbanize è board di kanbanize facciamo facciamo quello facciamo uso noi facciamo quanto facciamo facciamo qualcosa facciamo affidamento facciamo qui facciamo ciò cosa facciamo facciamo crescere facciamo pubblicità motivo facciamo facciamo dato facciamo design ne facciamo facciamo spedizioni facciamo le cose facciamo sentire facciamo solo riflettendo facciamo con piacere facciamo a conoscere ti facciamo vedere altruistico che facciamo facciamo facendo affidamento allora facciamo facciamo e perché ragazzi e facciamo facciamo cose semplici facciamo di meglio progettazione e facciamo facciamo per evitare facciamo affari umani facciamo facilmente facciamo in corel facciamo false promesse clienti e facciamo ti facciamo confermare facciamo del bene facciamo e continuerà facciamo molte recensioni facciamo ci sforziamo
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ