IT In Hillrom, la conformità è molto più che seguire le regole; è il fondamento di ogni aspetto delle nostre attività aziendali
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "fondamento" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN At Hillrom, compliance is more than following the rules; it is the foundation of every facet of our business activities
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| conformità | compliance |
| fondamento | foundation |
| nostre | our |
IT Il fondamento della nostra "filosofia" è la flessibilità dei prezzi
EN The core of our bundle "philosophy" is flexible pricing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nostra | our |
| filosofia | philosophy |
| è | is |
| prezzi | pricing |
IT La sicurezza è il fondamento di tutto ciò che facciamo. Ogni decisione in 1Password viene presa tenendo conto della sicurezza e della privacy dei dati dei nostri clienti. Il nostro team di sicurezza ci aiuta a realizzare questo obiettivo.
EN Security is the foundation of everything we do. Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind. Our security team helps us make that happen.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamento | foundation |
| decisione | decision |
| dati | data |
| clienti | customers |
| team | team |
| aiuta | helps |
IT Proprio come 1Password, la sicurezza non è una funzione. È il fondamento. Secrets Automation si basa sull'architettura di sicurezza affidabile di 1Password.
EN Just like 1Password, security isn't a feature. It's the foundation. Secrets Automation is built on the trusted security architecture of 1Password.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| non | isn |
| è | is |
| funzione | feature |
| fondamento | foundation |
| secrets | secrets |
| automation | automation |
| architettura | architecture |
IT La sicurezza non è solo una caratteristica. È il nostro fondamento.
EN Security is not just a feature. It’s our foundation.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicurezza | security |
| non | not |
| è | is |
| solo | just |
| una | a |
| caratteristica | feature |
| il | it |
| fondamento | foundation |
IT OpenShift sfrutta il fondamento affidabile di RHEL per offrire le stesse funzionalità di sicurezza, la stessa stabilità e lo stesso ecosistema che già conosci e ti aspetti di trovare
EN OpenShift is built on the trusted foundation of RHEL, providing the same security features, stability and ecosystem that you know and expect
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| openshift | openshift |
| fondamento | foundation |
| rhel | rhel |
| offrire | providing |
| ecosistema | ecosystem |
IT Il rispetto per i diritti umani è il fondamento per una crescita inclusiva delle popolazioni e delle regioni, e di conseguenza delle aziende che si sviluppano in esse
EN Respect for human rights is the foundation for an inclusive growth of populations and regions, and consequently of the companies that develop in them
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rispetto | respect |
| fondamento | foundation |
| crescita | growth |
| popolazioni | populations |
| regioni | regions |
| aziende | companies |
| umani | human |
IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell?indipendenza di Infomaniak
EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak is independence
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | data |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT Il museo d’impresa: un patrimonio prezioso, fondamento per il futuro. Il valore della sua memoria raccontato attraverso alcune realtà italiane, custodi di arredi, tessuti e oggetti di design.
EN Company museums: valuable assets, foundations for the future. The importance of memories told through a number of Italian museums, custodians of furnishings, fabrics and design objects.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| museo | museums |
| impresa | company |
| patrimonio | assets |
| prezioso | valuable |
| valore | importance |
| memoria | memories |
| arredi | furnishings |
| tessuti | fabrics |
| oggetti | objects |
| design | design |
IT Quindi questo è il fondamento del processo di progettazione
EN So this is the basis of my design process
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quindi | so |
| processo | process |
| progettazione | design |
IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo un'attività in continua evoluzione e vogliamo che il nostro personale maturi con noi.
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Our business evolves constantly - and our people along with it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| clienti | customers |
| continua | maintain |
IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo in continua evoluzione e vogliamo che il nostro personale maturi con noi.
EN Speed is the foundation of our company. We?re always aiming to maintain our speed - whether it?s about our technology or helping our customers. Adyen is evolving - and our people along with it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| clienti | customers |
| evoluzione | evolving |
| continua | maintain |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| business | business |
| sostenibile | sustainable |
| continuano | continue |
| presenza | presence |
| globale | worldwide |
| obiettivi | targets |
| sdg | sdg |
IT "Un foglio è il fondamento del tuo lavoro in Smartsheet e il punto dove sono presenti tutti i tuoi dati. Il modo in cui configuri il tuo foglio determina come pui sfruttare le molteplici capacità di Smartsheet.
EN A sheet is the foundation of your work in Smartsheet and where all of your data lives. The way you set up your sheet will determine how you can take advantage of the many Smartsheet capabilities.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| foglio | sheet |
| fondamento | foundation |
| lavoro | work |
| smartsheet | smartsheet |
| dati | data |
| determina | determine |
IT Questo è il fondamento dei nostri progetti e un'etica che ci consente di creare una crescita sostenibile a lungo termine per tutti gli stakeholder coinvolti
EN It is the cornerstone of our projects and an ethic that allows us to create sustainable long-term growth for all stakeholders involved
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| progetti | projects |
| consente | allows |
| crescita | growth |
| lungo | long |
| termine | term |
| stakeholder | stakeholders |
| coinvolti | involved |
IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell’indipendenza di Infomaniak ? Infomaniak
EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak’s independence ? Infomaniak
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | data |
| sono | are |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell’indipendenza di Infomaniak
EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak’s independence
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | data |
| sono | are |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT Il fondamento della nostra azienda è la velocità, in qualunque ambito: dalla tecnologia utilizzata alla rapidità con cui aiutiamo i nostri clienti. Siamo un'attività in continua evoluzione e vogliamo che i nostri collaboratori maturino con noi.
EN Speed is the foundation of our company. We're always aiming to maintain our pace, with our technology or by helping our customers. Our business evolves constantly, and our people along with it.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| clienti | customers |
| continua | maintain |
IT Quando i consumatori si stanno allineando a marchi più ecologici, il tuo packaging personalizzato può essere il fondamento di tutte le tue strategie di marketing.
EN When consumers are aligning with greener brands, your custom packaging can be the foundation of all of your marketing strategies.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quando | when |
| consumatori | consumers |
| marchi | brands |
| packaging | packaging |
| personalizzato | custom |
| fondamento | foundation |
| strategie | strategies |
| marketing | marketing |
IT L'interessato revoca il consenso su cui si è basato il trattamento ai sensi dell'articolo 6 paragrafo 1 lettera a GDPR o dell'articolo 9 paragrafo 2 lettera a GDPR, e non sussiste altro fondamento giuridico per il trattamento.
EN The data subject revokes their consent, on which the processing was based in accordance with Art. 6 Paragraph 1 Letter a GDPR or Art. 9 Paragraph 2 Letter a GDPR, and there is no other legal basis for the processing.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basato | based |
| trattamento | processing |
| lettera | letter |
| gdpr | gdpr |
| altro | other |
| giuridico | legal |
IT Il fondamento tecnologico principale dietro agli strumenti che usiamo nella nostra vita privata e i sistemi PDM è che tutti i dati vengono gestiti da un sistema centrale di gestione
EN The key technological foundation behind the tools that we use in our private lives and PDM systems is that all the data is managed by a central data management system
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamento | foundation |
| tecnologico | technological |
| principale | key |
| strumenti | tools |
| vita | lives |
| privata | private |
| dati | data |
| un | a |
| centrale | central |
IT La vostra immagine è quindi il fondamento su cui poggia il successo della vostra azienda
EN Your image is therefore the foundation on which the success of your company rests
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vostra | your |
| immagine | image |
| è | is |
| successo | success |
IT VALORI E BEHAVIOURS COME FONDAMENTO DELLA NOSTRA CULTURA
EN VALUES AND BEHAVIORS AS THE FOUNDATION OF OUR CULTURE
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamento | foundation |
| nostra | our |
IT Come partner affidabile, il supporto personale dei nostri clienti è parte del fondamento della nostra immagine.
EN As a reliable partner, the personal support of our customers is part of the foundation of our self-image.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| come | as |
| partner | partner |
| affidabile | reliable |
| supporto | support |
| clienti | customers |
| è | is |
| fondamento | foundation |
| immagine | image |
IT Le basi giuridiche del trattamento dei dati personali trovano fondamento giuridico:
EN The juridical principles for the processing of personal data have a legal foundation:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| giuridico | legal |
IT I modelli climatici costituiscono il fondamento su cui vengono calcolati, sulla base di diversi scenari di emissione, il presumibile clima del futuro, ovvero le cosiddette proiezioni climatiche
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| emissione | emission |
| futuro | future |
| di | together |
IT L’Agenzia per la coesione territoriale adotta come proprio l’emblema della Repubblica Italiana e trova in esso il più efficace riferimento ai valori costituzionali che la legge istitutiva ha posto a suo fondamento
EN The Territorial Cohesion Agency displays the emblem of the Italian Republic and acknowledges it as the most effective reference to the constitutional values underlying the Agency’s institution
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| agenzia | agency |
| coesione | cohesion |
| territoriale | territorial |
| emblema | emblem |
| repubblica | republic |
| italiana | italian |
| riferimento | reference |
| valori | values |
IT È il fondamento stesso della convivenza e riguarda non solo il rapporto tra gli esseri umani ma anche tra essi e la montagna, tra gli umani e l’ambiente.
EN It is the very foundation of coexistence and regards not only relationships between human beings, but also those between human beings and the mountains, between human beings and the environment.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamento | foundation |
| rapporto | relationships |
| montagna | mountains |
| ambiente | environment |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| impegno | commitment |
| apprendimento | learning |
| resilienza | resilience |
| fondamento | foundation |
| successo | success |
| tutto | everything |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| giuridico | legal |
| si | must |
IT Il Cuore di Cristo è il fondamento della sua missione di compassione per il mondo.
EN The foundation of its mission of compassion for the world is the Heart of Christ.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cristo | christ |
| è | is |
| fondamento | foundation |
| missione | mission |
IT Profondità e creatività sono le parole chiave nelle missioni e nei ministeri della Compagnia, oltre a essere il fondamento della nostra missione nell’Educazione Superiore
EN Depth and creativity are key words in the Society’s missions and ministries and are the cornerstone of our mission in Higher Education
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profondità | depth |
| creatività | creativity |
| chiave | key |
| missioni | missions |
| educazione | education |
IT 2. MODALITÀ DI UTILIZZO DELLE INFORMAZIONI PERSONALI DI CLIENTI E BUSINESS PARTNER E FONDAMENTO LEGALE
EN 2. How We Use Your Personal Information and the Basis on Which We Use It
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizzo | use |
| informazioni | information |
IT Il trattamento delle informazioni personali da parte dell'azienda deve avere un fondamento legale. Nella maggior parte dei casi si tratta di uno dei fondamenti seguenti:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trattamento | process |
| informazioni | information |
| legale | legal |
IT Quando l'esecuzione della strategia di business è inefficace, probabilmente è stata carente la fase negoziale che ne è il fondamento
EN When business strategy execution goes wrong, the negotiations it relies on are likely to be suboptimal
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esecuzione | execution |
| strategia | strategy |
| business | business |
IT Tuttavia, il modo in cui viene usato per trasformare i dati grezzi in business intelligence non si è semplicemente evoluto nel tempo, ma è diventato il fondamento per lo sviluppo della tecnologia cloud.
EN But the way it has been used to turn raw data into business intelligence hasn’t just evolved with the times — it’s also helped pave the way for cloud technology.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trasformare | it’s |
| business | business |
| evoluto | evolved |
| tecnologia | technology |
| cloud | cloud |
IT In Hillrom, la conformità è molto più che seguire le regole; è il fondamento di ogni aspetto delle nostre attività aziendali
EN At Hillrom, compliance is more than following the rules; it is the foundation of every facet of our business activities
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| conformità | compliance |
| fondamento | foundation |
| nostre | our |
IT In Hillrom, la conformità è molto più che seguire le regole; è il fondamento di ogni aspetto delle nostre attività aziendali
EN At Hillrom, compliance is more than following the rules; it is the foundation of every facet of our business activities
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| conformità | compliance |
| fondamento | foundation |
| nostre | our |
IT In Hillrom, la conformità è molto più che seguire le regole; è il fondamento di ogni aspetto delle nostre attività aziendali
EN At Hillrom, compliance is more than following the rules; it is the foundation of every facet of our business activities
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| conformità | compliance |
| fondamento | foundation |
| nostre | our |
IT Essere un fondamento di trascendenza nella Repubblica Dominicana che consenta di soddisfare i bisogni degli abitanti delle comunità dell’area d’influenza al fine di promuovere l’impegno e la partecipazione dei suoi membri.
EN To be a foundation of transcendence in the Dominican Republic that makes it possible to meet the needs of the inhabitants of the communities that fall within the area of influence with the aim of promoting commitment and participation among its members.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamento | foundation |
| repubblica | republic |
| bisogni | needs |
| abitanti | inhabitants |
| comunità | communities |
| area | area |
| influenza | influence |
| promuovere | promoting |
| impegno | commitment |
| partecipazione | participation |
| membri | members |
| fine | aim |
IT Per questo motivo il concetto di autenticazione continua, basato sull’autenticazione contestuale, costituisce il fondamento della gestione degli accessi al cloud.
EN And this is why the concept of continuous authentication – which is based on context-based authentication – is a foundation of cloud access management.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concetto | concept |
| autenticazione | authentication |
| fondamento | foundation |
| gestione | management |
| accessi | access |
| cloud | cloud |
IT HSM Luna di Thales – Il fondamento della fiducia digitale
EN Thales Luna HSMs – the foundation of digital trust
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luna | luna |
| thales | thales |
| fondamento | foundation |
| fiducia | trust |
| digitale | digital |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aziendale | business |
IT I modelli climatici costituiscono il fondamento su cui vengono calcolati, sulla base di diversi scenari di emissione, il presumibile clima del futuro, ovvero le cosiddette proiezioni climatiche
EN Climate models are used together with emission scenarios to calculate the probable future climate, so-called climate projections
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scenari | scenarios |
| emissione | emission |
| futuro | future |
| di | together |
IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell?indipendenza di Infomaniak
EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak is independence
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | data |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT La sicurezza è un fondamento strutturale della nostra impresa
EN Security is a structural foundation of our company
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicurezza | security |
| è | is |
| fondamento | foundation |
| strutturale | structural |
| nostra | our |
| impresa | company |
IT I datacenter sono il fondamento dell’indipendenza di Infomaniak
EN datacenters are the cornerstones of Infomaniak?s independence
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sono | are |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell’indipendenza di Infomaniak ? Infomaniak
EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak’s independence ? Infomaniak
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | data |
| sono | are |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT Controllo dei dati: i datacenter sono il fondamento dell’indipendenza di Infomaniak
EN Control over data: data centres are the cornerstones of Infomaniak’s independence
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| controllo | control |
| dati | data |
| sono | are |
| indipendenza | independence |
| infomaniak | infomaniak |
IT Collocando i nostri valori così in alto nelle nostre priorità, offriamo loro un fondamento solido e duraturo in grado di influire su tutte le nostre decisioni.
EN By making our values a priority, we are giving them a strong and lasting foothold which will influence all our decisions.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| valori | values |
| priorità | priority |
| un | a |
| solido | strong |
| duraturo | lasting |
| decisioni | decisions |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ