IT Per effettuare una richiesta ai sensi del California Consumer Privacy Act per conto di un consumatore, richiediamo una lettera di autorizzazione firmata dal consumatore da inviare all?indirizzo privacy@humblebundle.com.
IT Per effettuare una richiesta ai sensi del California Consumer Privacy Act per conto di un consumatore, richiediamo una lettera di autorizzazione firmata dal consumatore da inviare all?indirizzo privacy@humblebundle.com.
EN To make a request under the California Consumer Privacy Act on a consumer's behalf, we require a signed authorization letter from the consumer to privacy@humblebundle.com.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
california | california |
privacy | privacy |
lettera | letter |
firmata | signed |
per conto | behalf |
IT ArtPhotoLimited si riserva il diritto di accettare una fotografia solo previa produzione da parte del Fotografo di un'autorizzazione debitamente firmata dall'interessato, che copra gli usi previsti sul sito.
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
riserva | reserves |
fotografia | photograph |
fotografo | photographer |
firmata | signed |
usi | uses |
IT Soluzioni di firma del codice: qualunque risorsa firmata oggi non sarà integra nell’era post-quantistica.
EN Document Signing Solutions – anything signed now will not have integrity in the post-quantum era
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzioni | solutions |
firma | signing |
firmata | signed |
oggi | now |
IT Una campagna di sensibilizzazione sui rifiuti in montagna per grandi e piccini, firmata Fabio Vettori!
EN Graziano Prest and Fabio Pompanin will be the official chefs of Casa Italia, the hospitality house for Italy's Olympic team and partners, bringing a taste of Cortina’s food scene to the Olympic World.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fabio | fabio |
IT Movimentazione di botti di vino sulle banchine di Chartrons, 2 Novembre 1959. Fotografia firmata in basso a sud-ovest.
EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
di | of |
botti | barrels |
vino | wine |
novembre | november |
fotografia | photograph |
firmata | signed |
ovest | west |
IT Il figlio di Marcel Cerdan in un incontro di boxe contro Furtch allo stadio Victor Hugo. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
EN Marcel Cerdan's son in a boxing bout against Furtch at the Victor Hugo stadium. South West signed photograph on the lower right.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
figlio | son |
marcel | marcel |
boxe | boxing |
stadio | stadium |
foto | photograph |
firmata | signed |
hugo | hugo |
ovest | west |
IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
EN Arrival of General de Gaulle at Mérignac airport on the occasion of his visit to Bordeaux on September 17, 1944, just days after the liberation of Bordeaux. South West signed photograph on the lower right.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
arrivo | arrival |
generale | general |
de | de |
aeroporto | airport |
occasione | occasion |
visita | visit |
settembre | september |
giorni | days |
foto | photograph |
firmata | signed |
bordeaux | bordeaux |
ovest | west |
IT Installazione di stand al mercato dei Cappuccini nel 1951. Fotografia firmata a sud-ovest in basso a destra.
EN Installation of stands at the Capucins market in 1951. Photograph signed South West at the bottom right.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
installazione | installation |
stand | stands |
mercato | market |
fotografia | photograph |
firmata | signed |
ovest | west |
IT Timènt è la prima collezione di tessuti firmata da Billiani.
EN Timènt is Billiani's first fabric collection.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
è | is |
prima | first |
collezione | collection |
tessuti | fabric |
IT La nuova soluzione di e-commerce firmata Hostpoint si chiama “Webshop” e si rivolge in particolare ai piccoli imprenditori e ai privati
EN The new e-commerce solution from Hostpoint is called “Webshop”, and is primarily geared toward small businesses and individuals
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
soluzione | solution |
hostpoint | hostpoint |
piccoli | small |
chiama | called |
commerce | businesses |
IT In Westin, potete gustare una colazione ricca e nutriente, firmata, fino alle 15 per tutto il fine settimana, per ricaricare le energie per tutto il giorno prendendovela comoda.
EN At Westin, you can enjoy a nutrient-rich breakfast until 3pm on weekends, giving you the flexibility to power your day on your time.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
westin | westin |
gustare | enjoy |
colazione | breakfast |
ricca | rich |
energie | power |
fine settimana | weekends |
IT Una nuova serie firmata Profoto Academy
EN New series from Profoto Academy
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuova | new |
serie | series |
academy | academy |
profoto | profoto |
IT I visitatori e i concorrenti si mostrarono sorpresi da ciò che la tecnologia RSC firmata Durst prometteva in termini di qualità di stampa e produttività, con una risoluzione di 1200x1200 dpi e una velocità di 80 metri lineari per ora a pieni colori.
EN Visitors and competitors were surprised by what Durst’s RSC technology promised in terms of print quality and productivity performance, with 1200x1200 dpi resolution and 80 linear meters printing speed at full color.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
visitatori | visitors |
concorrenti | competitors |
sorpresi | surprised |
tecnologia | technology |
rsc | rsc |
durst | durst |
termini | terms |
qualità | quality |
risoluzione | resolution |
dpi | dpi |
velocità | speed |
metri | meters |
lineari | linear |
pieni | full |
colori | color |
IT ✔ Un’applicazione di lavoro contrattuale predefinita pronta per essere firmata
EN ✔ A pre-defined contractual Scope of Work ready to be signed
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lavoro | work |
contrattuale | contractual |
pronta | ready |
firmata | signed |
IT Inviateci una domanda datata e firmata via e-mail (in formato PDF) o per posta.
EN Send us a dated and signed request by email (PDF format) or by post.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
inviateci | send us |
domanda | request |
firmata | signed |
o | or |
IT La rinuncia di qualsiasi diritto o disposizione sarà efficace solo se per iscritto e firmata da un rappresentante di Niantic debitamente autorizzato
EN The waiver of any such right or provision will be effective only if in writing and signed by a duly authorized representative of Niantic
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rinuncia | waiver |
disposizione | provision |
efficace | effective |
se | if |
firmata | signed |
rappresentante | representative |
niantic | niantic |
debitamente | duly |
autorizzato | authorized |
IT Una lettera datata e firmata da entrambi gli sposi e indirizzata al sindaco del Comune scelto per le nozze.
EN A letter signed and dated by both future spouses, addressed to the mayor of the commune chosen for the marriage ceremony.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lettera | letter |
firmata | signed |
sindaco | mayor |
scelto | chosen |
IT Ogni copia digitale sarà firmata personalmente da Mikhail Piotrovsky, direttore del museo, che ne assicurerà l?autenticità e l?edizione limitata.
EN Each digital copy will be personally signed by Mikhail Piotrovsky, the museum?s director, who will ensure its authenticity and limited edition.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
copia | copy |
firmata | signed |
personalmente | personally |
direttore | director |
museo | museum |
autenticità | authenticity |
edizione | edition |
limitata | limited |
IT Naturalmente, il Cliente ha sempre la possibilità di operare in modo tradizionale o di ricevere una copia su carta dell’operazione firmata sul tablet.
EN Indeed, the Customer is always given the option to use the traditional method or to receive a paper copy of the transaction signed on the tablet.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
sempre | always |
operare | use |
tradizionale | traditional |
o | or |
carta | paper |
operazione | transaction |
firmata | signed |
tablet | tablet |
IT Una dichiarazione d’amore al Salone del Mobile. Firmata dalla giornalista Barbara Friedrich, che dal 1983 non ne ha perso una sola edizione e ora attende quella per festeggiare i suoi 60 anni.
EN A love letter to the Salone del Mobile. Signed by the journalist Barbara Friedrich, who hasn’t missed a single edition since 1983 and can’t wait for the celebratory 60th anniversary edition.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mobile | mobile |
firmata | signed |
giornalista | journalist |
perso | missed |
edizione | edition |
salone | salone |
barbara | barbara |
IT Gebrüder Thonet Vienna GmbH presenta la nuova sedia BEAULIEU, firmata Philippe Nigro, in legno di faggio, in diversi colori: giallo, arancione, blue, rosso e verde
EN Gebrüder Thonet Vienna GmbH is showcasing the new BEAULIEU beechwood chair, designed by Philippe Nigro, in various colours: yellow, orange, glue, red and green
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vienna | vienna |
gmbh | gmbh |
philippe | philippe |
in | in |
diversi | various |
IT La poltrona Lilas di Gallotti e Radice, firmata da Dainelli Studio, si svela nella proposta in verde
EN The Lilas armchair, designed by Dainelli Studio for Gallotti e Radice, is making an appearance in green
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
poltrona | armchair |
studio | studio |
verde | green |
e | e |
radice | radice |
IT Firmata da Alejandro Valdés, è una serie di sedie, poltrone e sgabelli che si integrano in ambienti pubblici, professionali e residenziali
EN Designed by Alejandro Valdés, this series of chairs, armchairs and stools fits easily into public, professional and home environments
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alejandro | alejandro |
serie | series |
ambienti | environments |
pubblici | public |
professionali | professional |
IT Nuova riedizione in casa Molteni&C. per celebrare il trentennale di un’icona del Made in Italy. Firmata Aldo Rossi e Luca Meda, è riproposta in una calda tonalità e con interni in eucalipto.
EN Molteni&C. have come up with a re-edition to celebrate the 30th anniversary of a Made in Italy icon. Designed by Aldo Rossi and Luca Meda, it’s back in a warm shade and with eucalyptus wood interiors.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
c | c |
icona | icon |
italy | italy |
aldo | aldo |
luca | luca |
calda | warm |
tonalità | shade |
amp | amp |
IT A settembre Alessi ha lanciato una collezione per bambini firmata da UNStudio, che (secondo noi) è meravigliosa
EN Then, in September Alessi has launched a kid’s collection signed by UNStudio, that is (we think) marvellous
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
settembre | september |
alessi | alessi |
ha | has |
lanciato | launched |
collezione | collection |
bambini | kid |
firmata | signed |
noi | we |
IT Fra le prime, quelle a Ebisu Park e vicino alla stazione di Ebisu progettate rispettivamente da Masamichi Katayama e Nao Tamura; e quella a Nishihara Itchome Park firmata da Takenosuke Sakakura
EN The first seven include those in Ebisu Park and near Ebisu station, designed by Masamichi Katayama and Nao Tamura, respectively; and the one in Nishihara Itchome Park designed by Takenosuke Sakakura
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
park | park |
stazione | station |
IT Morbidissima, eloquente e poliedrica – e ancora firmata da Patricia Urquiola –, Lud’o Lounge di Cappellini è un invito a scivolare nel relax autunnale con lo stesso agio con cui si indossa il proprio capospalla preferito
EN Again by Patricia Urquiola, the Lud’o Lounge chair for Cappellini is extremely soft, eloquent and multi-faceted, an invitation to give into autumn relaxation with the same ease with which one slips on one’s favourite coat
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lounge | lounge |
invito | invitation |
relax | relaxation |
autunnale | autumn |
preferito | favourite |
o | o |
cappellini | cappellini |
IT Altrettanto carismatica e creativa, la nuova collezione di vasi Colourdisc − una ciotola per la frutta e un vaso cilindrico per i fiori− prodotta da Venini per Cassina e firmata Bethan Laura Wood
EN Equally charismatic and creative is the new Colourdisc collection of vases – a fruit bowl and a cylindrical flower vase –produced by Venini for Cassina and designed by Bethan Laura Wood
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
altrettanto | equally |
creativa | creative |
collezione | collection |
vasi | vases |
ciotola | bowl |
frutta | fruit |
vaso | vase |
fiori | flower |
prodotta | produced |
laura | laura |
wood | wood |
venini | venini |
IT Si chiama Welcome ed è la prima collezione Lualdi firmata da Philippe Starck.
EN It’s called Welcome and it’s the first Lualdi collection by Philippe Starck.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
welcome | welcome |
collezione | collection |
philippe | philippe |
chiama | called |
IT Una nuova edizione della celebre canzone firmata da Ed Sheeran (12 dischi di Platino e 8 d’Oro) cantata dall’autore insieme ad Andrea Bocelli.
EN A new edition of the famous song written by Ed Sheeran is released as a duet between Ed and Andrea.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nuova | new |
edizione | edition |
celebre | famous |
canzone | song |
andrea | andrea |
IT Innovazione originale firmata sharingbox, questa esperienza utilizza la tecnologia Magic Scan per consentire ai visitatori di svelare chi sono davvero nel profondo.
EN We are able to reveal your true self using our special greenscreen technology. Move the board up and down to reveal your inner character.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
originale | special |
svelare | reveal |
sono | are |
davvero | true |
IT •Alleghi una copia firmata del modulo di richiesta compilato.
EN •Enclose a signed copy of the completed Service Request form.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmata | signed |
compilato | completed |
IT LUXURY SHIT è la prima capsule di wallpaper firmata TOILETPAPER e racchiude i soggetti iconici e i best-seller delle foto scattate da Maurizio Cattelan e Pierpaolo Ferrari.
EN LUXURY SHIT is the first wallpaper capsule signed TOILETPAPER and contains the iconic subjects and best-sellers of the photos taken by Maurizio Cattelan and Pierpaolo Ferrari.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
luxury | luxury |
wallpaper | wallpaper |
firmata | signed |
soggetti | subjects |
foto | photos |
ferrari | ferrari |
IT Firmata da Marcel Wanders Studio, la collezione si ispira alla sindrome del viaggiatore e alla necessità di sperimentare diverse culture, trasformandosi in wallpaper estremamente decorativi, capaci di trasformare gli ambienti in destinazioni.
EN Designed by Marcel Wanders Studio, the collection is inspired by the traveller's syndrome and by the need to explore different cultures, transforming itself into extremely decorative wallpapers, capable of transforming environments into destinations.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marcel | marcel |
studio | studio |
sindrome | syndrome |
viaggiatore | traveller |
sperimentare | explore |
diverse | different |
culture | cultures |
estremamente | extremely |
decorativi | decorative |
capaci | capable |
trasformare | transforming |
ambienti | environments |
destinazioni | destinations |
IT In quest’ottica, Cassina sviluppa in collaborazione con Ginori 1735 e la Fondazione Le Corbusier una collezione per la tavola firmata Le Corbusier.
EN Considering this, Cassina has developed a collection by Le Corbusier in collaboration with Ginori 1735 and the Le Corbusier Foundation.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaborazione | collaboration |
ginori | ginori |
fondazione | foundation |
corbusier | corbusier |
IT Una soluzione completa per l’identificazione e il controllo qualità firmata Cognex In fatto di controllo qualità e sicurezza dei pezzi Cabi, azienda italiana produttrice di motori destinati a un cli...
EN Cabi, Italy: Identification and quality control, Cognex has all the answersFor the production of engine motors, Italian automotive manufacturer Cabi cannot take any chances when it comes to part safet...
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identificazione | identification |
controllo | control |
qualità | quality |
cognex | cognex |
pezzi | part |
produttrice | manufacturer |
IT Seduta posturale stampata in 3D. La stamapnte 3d Delta WASP 3MT INDUSTRIAL ha dato alla luce Bikechair, una seduta posturale per la ginnastica passiva firmata Gurioli Design, stampata in ABS.
EN Large scale 3D printing with Delta WASP 3MT INDUSTRIAL. A joint experimentation that gave birth to Bikechair, a postural sitting for passive gymnastics signed “Gurioli Design“, printed in ABS.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seduta | sitting |
stampata | printed |
delta | delta |
industrial | industrial |
ginnastica | gymnastics |
passiva | passive |
firmata | signed |
design | design |
abs | abs |
IT La cucina Filò, firmata Roberto Gobbo, rivisita in chiave contemporanea l’archetipo della cucina tradizionale
EN The Filò kitchen project by Roberto Gobbo, revisits the archetype traditional kitchen in a contemporary key
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cucina | kitchen |
chiave | key |
contemporanea | contemporary |
tradizionale | traditional |
roberto | roberto |
IT modulo «EFT/POS con PostFinance Card Direct» che costituisce il contratto di accettazione con PostFinance e rispeditecelo nella versione firmata.
EN “EFT/POS with PostFinance Card Direct” form.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
modulo | form |
pos | pos |
postfinance | postfinance |
card | card |
direct | direct |
IT In genere le assicurazioni richiedono una disdetta scritta firmata dal contraente. Pertanto non possiamo farci carico della procedura.
EN As a rule, insurance companies require the notice of termination to be signed in person by the policyholder. Unfortunately, this means that we cannot take care of the cancellation process for you.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assicurazioni | insurance |
richiedono | require |
disdetta | cancellation |
firmata | signed |
non | cannot |
procedura | process |
IT La collezione Bohemian è invece firmata dalla designer spagnola Patricia Urquiola: una famiglia di prodotti, con poltroncina e divani, la cui forma dalle linee morbide e avvolgenti sembra liquida
EN The Bohemian collection is designed by Spanish designer Patricia Urquiola: a family of products, with armchairs and sofas, whose soft, enveloping lines look like liquid
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
designer | designer |
famiglia | family |
prodotti | products |
divani | sofas |
morbide | soft |
sembra | look |
IT Tra atmosfere letterarie e influenze marocchine, la nuova collezione di sedute e tavolini firmata da Annabel Karim Kassar nasce come 'stato d'animo in continua evoluzione'
EN Between literary atmospheres and Moroccan influences, the new collection of chairs and tables designed by Annabel Karim Kassar
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
atmosfere | atmospheres |
influenze | influences |
collezione | collection |
karim | karim |
IT La nuova libreria firmata da Oscar e Gabriele Buratti per Moroso
EN The New Bookcase Designed by Oscar and Gabriele Buratti for Moroso
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
libreria | bookcase |
oscar | oscar |
gabriele | gabriele |
IT La collezione 2021 firmata Jean-Marie Massaud e Marcel Wanders Studio
EN A complete remake of products and style for the historical space in Piazza Cavour
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e | and |
IT La nuova collezione firmata Roberto Lazzeroni, Ludovica + Roberto Palomba e Kensaku Oshiro
EN Novelties, reinterpretations and additions to existing ranges. The 2020 collection
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collezione | collection |
e | and |
IT Doppia vetrina per la collezione di dischi luminosi Horo firmata da Pierre Gonalons
EN The collections to experience the outdoors 365 days a year
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collezione | collections |
IT L'impossibilità di esercitare i nostri diritti dettati dalle presenti condizioni non costituisce una rinuncia ad esercitare tali diritti. Qualsiasi rinuncia a tali diritti sarà effettiva solo se presentata per iscritto e firmata da noi.
EN Our failure to exercise or enforce any of our rights under these terms does not waive our right to enforce such right. Any waiver of such rights shall only be effective if it is in writing and signed by us.
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
esercitare | exercise |
rinuncia | waiver |
firmata | signed |
IT compilata e firmata (modello disponibile all'interno del questionario Etico - Legale)
EN completed and signed (form available in the Ethical / Legal questionnaire)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmata | signed |
disponibile | available |
questionario | questionnaire |
etico | ethical |
legale | legal |
modello | form |
IT Autocertificazione compilata e firmata (modello disponibile all'interno del questionario Etico - Legale)
EN Self-Certification completed and signed (form available in the Ethical / Legal questionnaire)
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
firmata | signed |
disponibile | available |
questionario | questionnaire |
etico | ethical |
legale | legal |
modello | form |
IT – Una cena firmata dallo chef alla scoperta di prodotti locali di altissima qualità, tra cui il tartufo nero bellagino;
EN - One chef's signature dinner discovering local products of the highest quality, including the truffle black bellagio;
ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cena | dinner |
chef | chef |
scoperta | discovering |
prodotti | products |
locali | local |
altissima | highest |
qualità | quality |
tartufo | truffle |
nero | black |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ