IT Vuoi finalmente cambiare i banner che hai utilizzato per anni? È ora di un design personalizzato!
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "finalmente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Looking to swap out the banners you’ve been using for years? Trade ‘em in for a custom design.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| banner | banners |
| design | design |
| personalizzato | custom |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| alternativa | option |
| sitting | sitting |
IT L'ascolto social può finalmente dimostrarti il valore delle tue campagne di marketing
EN Social listening can finally prove to you the value of your marketing campaigns
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ascolto | listening |
| social | social |
| può | can |
| finalmente | finally |
IT Più che mai il sole è in buona forma, è finalmente l'occasione per passeggiare lungo i...
EN The sun is out, it’s finally the occasion to stroll near the lakes ! Those photographs...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| occasione | occasion |
IT È finalmente l'arrivo della primavera! Scopri la nostra selezione di fotografie colorate e lunatiche. La primavera...
EN It's finally spring! Discover our selection of colourful and cheerful photographs. Spring is the season of...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| primavera | spring |
| scopri | discover |
| selezione | selection |
| fotografie | photographs |
IT In questa parte, scoprirai tutto il vero potenziale degli accordi per liberarti finalmente dallo spartito e iniziare a improvvisare
EN This section is all about harnessing the power of chords to break free from sheet music and start improvising
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potenziale | power |
| accordi | chords |
| iniziare | start |
| parte | section |
IT Il team di sicurezza ha finalmente capito di poter utilizzare questi strumenti Atlassian per connettersi con gli sviluppatori e semplificare il processo DevOps.
EN A lightbulb went off: the security team realized that they could use those Atlassian tools to connect with developers and streamline the DevOps process.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicurezza | security |
| poter | could |
| atlassian | atlassian |
| semplificare | streamline |
| capito | realized |
IT Listing Management è finalmente disponibile per le aziende canadesi
EN Listing Management Is Finally Available for Canadian Businesses
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| listing | listing |
| management | management |
| è | is |
| finalmente | finally |
| disponibile | available |
| per | for |
| aziende | businesses |
IT Finalmente un programma di posta elettronica per Window che val la pena scaricare
EN Finally, an email client for Windows worth downloading.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| pena | worth |
| scaricare | downloading |
IT Ho un master in Belle Arti, ma finalmente ho imparato la fotografia "sul posto di lavoro"
EN I have a masters degree in Fine Arts, but I finally learned photography "on the job"
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| master | masters |
| belle | fine |
| ma | but |
| finalmente | finally |
| imparato | learned |
| fotografia | photography |
IT Con la nuova API REST di Podman 2.0 siamo finalmente in grado di garantire la compatibilità completa, per consentire agli utenti di eseguire in RHEL 8 anche il codice che dipende dall'API di Docker.
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuova | new |
| api | api |
| rest | rest |
| podman | podman |
| compatibilità | compatibility |
| consentire | allow |
| utenti | users |
| rhel | rhel |
| codice | code |
| docker | docker |
IT Manager e team leader possono finalmente avere una panoramica completa e sapere, a colpo d'occhio, a cosa sta lavorando tutto il team
EN It’s finally possible for managers and team leaders to have a complete overview and know, at a glance, what their entire team is working on
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manager | managers |
| team | team |
| leader | leaders |
| finalmente | finally |
| una | a |
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso. Gli amministratori potranno finalmente concentrarsi sulle priorità aziendali.
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manutenzione | maintenance |
| infrastruttura | infrastructure |
| protezione | security |
| governance | governance |
| classe | grade |
| amministratori | admins |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collega | connect |
| profili | profiles |
| finalmente | at last |
| devi | can |
| vacanze | vacation |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| campagne | campaigns |
| pega | pega |
| personalizzati | personalized |
| sms | sms |
| momento | moment |
| clienti | customer |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| sono | is |
| automazione | automate |
| team | teams |
| campo | field |
| canali | channels |
| operativi | operations |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| sono | is |
| automazione | automate |
| team | teams |
| campo | field |
| canali | channels |
| operativi | operations |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pega | pega |
| sono | is |
| automazione | automate |
| finalmente | finally |
| canali | channels |
| assistiti | assisted |
IT Una volta impostata l’esposizione per lo sfondo con i parametri della fotocamera e regolato il flash con le impostazioni più appropriate, puoi finalmente iniziare a scattare!
EN When you?ve exposed for the background using the settings in your camera and set your flash to the proper settings, it?s time to start shooting!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sfondo | background |
| fotocamera | camera |
| flash | flash |
IT Red Hat Enterprise Linux 8: finalmente il sistema operativo che consente agli sviluppatori di dedicarsi al codice.
EN Red Hat Enterprise Linux 8 is the OS that gives developers the freedom to focus on their code.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| linux | linux |
| sviluppatori | developers |
| codice | code |
| di | their |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| piattaforma | platform |
| ning | ning |
| pieno | full |
| idea | idea |
| servizio | service |
| utenti | users |
| social | social |
| network | networks |
| prende | takes |
| finalmente | finally |
| codice | code |
IT Finalmente, un editor di foto potente, divertente E facile da usare!
EN Finally, a photo editor that's powerful, fun, AND easy to use!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| un | a |
| editor | editor |
| foto | photo |
| potente | powerful |
| divertente | fun |
| facile | easy |
IT Paula ha usato l'estate per imparare finalmente a cucinare. Se non sai ancora cosa cucinare oggi, Paula può prepararti un Ricetta casuale ...per fare la magia. Lasciatevi ispirare da lei!
EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paula | paula |
| estate | summer |
| finalmente | finally |
| cucinare | cook |
| se | if |
| oggi | today |
| ricetta | recipe |
| casuale | random |
| magia | magic |
| lasciatevi | let |
| ispirare | inspire |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| music | music |
| maker | maker |
| finalmente | finally |
| ingredienti | ingredients |
| tracce | tracks |
IT Con il rilascio di iOS 13, avvenuta il 19/09/19 alle ore 19.00 (ora italiana), finalmente gli iPhone hanno pieno accesso alle funzionalità relative ai Tag NFC.
EN With the release of iOS 13, iPhones finally have full access to NFC Tag features.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rilascio | release |
| ios | ios |
| finalmente | finally |
| iphone | iphones |
| hanno | have |
| accesso | access |
| funzionalità | features |
| tag | tag |
| nfc | nfc |
IT Siamo finalmente riusciti a svelare il nucleo di base di quel progetto in seguito al lancio di Affinity Publisher e della sua rivoluzionaria funzionalità StudioLink.
EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| svelare | reveal |
| lancio | launched |
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| rivoluzionaria | groundbreaking |
| funzionalità | feature |
| studiolink | studiolink |
IT “In effetti, sin da quando abbiamo iniziato a formulare soluzioni per iPad, abbiamo nutrito la speranza di poter usufruire di chip analoghi per le macchine Mac: siamo dunque entusiasti che il grande momento sia finalmente arrivato”.
EN “In fact, ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac, so we’re very excited that day is finally here.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ipad | ipad |
| poter | would |
| chip | chips |
| dunque | so |
| entusiasti | excited |
| momento | day |
| finalmente | finally |
| arrivato | come |
| la | here |
IT “Affinity Publisher con StudioLink rappresenta la realizzazione dell’obiettivo iniziale che ci siamo prefissati nove anni fa per le nostre app e sono davvero entusiasta di poterlo finalmente illustrare”, ha dichiarato Ashley Hewson
EN “Affinity Publisher with StudioLink is the realisation of the initial vision we had for our apps nine years ago and I could not be more thrilled to finally reveal that vision today,” says Ashley Hewson
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| affinity | affinity |
| publisher | publisher |
| studiolink | studiolink |
| realizzazione | realisation |
| iniziale | initial |
| fa | ago |
| app | apps |
| entusiasta | thrilled |
| finalmente | finally |
| dichiarato | says |
| ashley | ashley |
| hewson | hewson |
IT Ottieni finalmente una visione imparziale della marketing performance di Google, Facebook e Amazon, grazie ad una piattaforma completamente slegata da interessi dei media
EN Google, Facebook, Amazon, you finally have access to an unbiased view of marketing performance thanks to a unique platform that is not linked to media buying.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| visione | view |
| performance | performance |
| amazon | amazon |
| piattaforma | platform |
IT "Saltando la fila, non abbiamo sprecato nemmeno un attimo della nostra giornata. Finalmente abbiamo realizzato il nostro sogno di visitare i Musei Vaticani! " — Barry, Regno Unito
EN "Skipping the line saved us hours of waiting. I've always wanted to soak up the Vatican's artwork. An amazing visit! " — Barry, UK
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fila | line |
| non | always |
| visitare | visit |
| vaticani | vatican |
IT Si dice che il grande marketing è davvero aiutare - e questo è finalmente a portata di mano".
EN It’s said that great marketing is really about helping – and that’s finally within reach.”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dice | said |
| grande | great |
| marketing | marketing |
| davvero | really |
| aiutare | helping |
| finalmente | finally |
| portata | reach |
IT Ho lottato con l'hosting PBN per oltre un anno prima di trovare finalmente quello giusto
EN I struggled with PBN hosting for over a year before I finally found the right one
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hosting | hosting |
| pbn | pbn |
| anno | year |
| trovare | found |
| finalmente | finally |
IT Dopo aver provato molti altri provider VPN, ero finalmente soddisfatto di Hola
EN After having tried out lots of other VPN providers, I was finally satisfied with Hola
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provato | tried |
| altri | other |
| provider | providers |
| vpn | vpn |
| finalmente | finally |
| soddisfatto | satisfied |
| hola | hola |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| self-service | self-service |
| governance | governance |
| qlik | qlik |
| team | teams |
| finalmente | finally |
| insight | insights |
| bisogno | need |
| o | or |
| limitazioni | limitations |
IT La piccola Svizzera conservatrice si apre finalmente al cambiamento sociale. Questo il verdetto della stampa internazionale dopo il voto di domenica.
EN A case involving a Swiss energy company and the Sami people results in opt-out clause in contracts if human rights are violated by third parties.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svizzera | swiss |
IT Tuttavia, quando finalmente arriviamo alla zona root del DNS, ci troviamo davanti a un problema: non c'è nessun record DS genitore da convalidare. È proprio qui che possiamo vedere un lato molto umano dell'Internet globale.
EN However, when we finally get to the root DNS zone, we have a problem: there’s no parent DS record to validate against. This is where we get to see a very human side of the global Internet.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| zona | zone |
| root | root |
| dns | dns |
| ds | ds |
| genitore | parent |
| convalidare | validate |
| lato | side |
| molto | very |
| umano | human |
| internet | internet |
| globale | global |
IT Dopo cinque anni di sviluppo attivo, siamo orgogliosi di annunciare i primi giochi basati sul motore Macromind/Macromedia Director che sono finalmente supportati.
EN After 5 years of active development, we are glad to finally announce the first MacroMind/Macromedia Director-based games to be supported.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sviluppo | development |
| attivo | active |
| annunciare | announce |
| giochi | games |
| basati | based |
| director | director |
| finalmente | finally |
| supportati | supported |
IT Finalmente un nuovo Razr: ritorno al futuro?
EN The anatomy of spyware: Why Pegasus affects all of us
IT Potrai finalmente consumare un prodotto di cui controlli ogni processo di lavorazione e utilizzare in cucina ingredienti non sempre facilmente reperibili
EN You will finally be able to consume a product where you have control over every step of the process and use ingredients that are not always easy to find
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| un | a |
| controlli | control |
| ingredienti | ingredients |
| facilmente | easy |
IT Ciò significa che gli utenti possono finalmente lavorare da remoto come team sulla memoria WND/SMB!
EN This means users can finally work remotely as a team on WND/SMB storage!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| significa | means |
| utenti | users |
| possono | can |
| finalmente | finally |
| lavorare | work |
| team | team |
| sulla | on |
| memoria | storage |
| da remoto | remotely |
| smb | smb |
IT Sappiamo che ogni progetto ha requisiti differenti, ora puoi finalmente dimenticarti di questa complessità utilizzando immagini pronte per il deployment e facilmente personalizzabili.
EN We know that each project has different requirements, now you can finally forget about these complexities using images which are ready for deployment and easily personalizable.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sappiamo | we know |
| progetto | project |
| differenti | different |
| finalmente | finally |
| complessità | complexities |
| immagini | images |
| pronte | ready |
| facilmente | easily |
IT Significa che Cardano sta finalmente diventando una vera blockchain di terza generazione
EN It means that Cardano is finally becoming a real third generation blockchain
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| diventando | becoming |
| una | a |
| vera | real |
| blockchain | blockchain |
| terza | third |
| generazione | generation |
| cardano | cardano |
IT Finalmente va oltre l?essere solo una riserva di valore (Bitcoin) e avere una programmabilità di base (Ethereum).
EN It finally goes beyond just being a store of value (Bitcoin) and having basic programmability (Ethereum).
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| va | goes |
| solo | just |
| riserva | store |
| bitcoin | bitcoin |
| ethereum | ethereum |
IT La navigazione "adattiva" per singoli cluster di utenza con ShinySense è finalmente alla portata di tutti.
EN Finally, the "adaptive" navigation for single user clusters with ShinySense is available for everyone.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| navigazione | navigation |
| adattiva | adaptive |
| cluster | clusters |
| è | is |
| finalmente | finally |
| tutti | everyone |
IT È venerdì pomeriggio, spegni il computer e ti prepari finalmente a goderti il meritato weekend. E poi all’improvviso?è già lunedì! Per molti ?
EN Are you feeling tired and a bit under the weather? Are you often sick during the cold months of the year? We ?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | the |
| ti | you |
IT Finalmente i giocatori possono raggiungere il livello Prestigio più alto durante la Stagione 6 di Black Ops Cold War
EN Finally, players can achieve the highest Prestige Level in Black Ops Cold War during Season Six
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finalmente | finally |
| giocatori | players |
| livello | level |
| prestigio | prestige |
| stagione | season |
| black | black |
| cold | cold |
| war | war |
| ops | ops |
IT Con il nostro strumento Modifica, puoi finalmente modificare i contenuti di qualsiasi PDF
EN With our Edit tool, you can modify the content of any PDF for good
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strumento | tool |
IT Proteggere il pianeta e i suoi abitanti. Valorizzare l’unicità di ogni persona e di ogni elemento della natura, ripristinare gli equilibri. Rispettare il mondo in ogni sua parte, perché sia finalmente un mondo a misura di bambini.
EN To protect the planet and all those who live here, to celebrate what makes every person and every living thing unique, to restore the balance and show the whole world the respect it deserves. So it can finally become a world fit for children,
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| unicità | unique |
| rispettare | respect |
| finalmente | finally |
| bambini | children |
IT Il mercato cripto è stato sempre associato a truffatori, criminali, attacchi hacker e ad altre attività illegali, ma questi tempi sono finalmente fini...
EN The crypto market was always associated with scammers, criminals, hacker attacks, and other illegal activities; meanwhile, those times are over. The p...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cripto | crypto |
| sempre | always |
| associato | associated |
| truffatori | scammers |
| criminali | criminals |
| attacchi | attacks |
| hacker | hacker |
| altre | other |
| attività | activities |
| illegali | illegal |
| tempi | times |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
finalmente riusciti finalmente tutte finalmente e finalmente far interagire finalmente finalmente capito potrai finalmente gestire finalmente uscendo avete finalmente trovato google da finalmente decollare finalmente l vuoi finalmente cambiare finalmente potrà sottoporsi è finalmente disponibile riunendo finalmente finalmente il matrimonio dato finalmente finalmente arrivato” finalmente ho eliminato finalmente ho imparato potrai finalmente bere puoi finalmente iniziare finalmente a disposizione finalmente gli iphone stavo finalmente avviando finalmente abbiamo realizzato quelle fantasie finalmente finalmente sono riuscite recente cominciano finalmente possiamo finalmente tornare ero finalmente soddisfatto è finalmente successo poterlo finalmente finalmente dimostrarti finalmente dare priorità finalmente hai capito ecco finalmente arrivata finalmente uscite gopro finalmente supportati finalmente i giocatori ero finalmente tornata finalmente diventando finalmente tolto finalmente sostituire poter finalmente mangiare shinysense è finalmente finalmente arriviamo finalmente organizzata ti prepari finalmente interagire finalmente
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ