IT Sono ammesse più connessioni simultanee (per condividere l’abbonamento con amici e familiari o usare un solo account per telefono e laptop)
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "familiari" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
| familiari | families family family members |
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN You?re allowed multiple simultaneous connections (to share your subscription with friends and family ? or to use one account on both your laptop and your phone)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| connessioni | connections |
| simultanee | simultaneous |
| amici | friends |
| familiari | family |
| account | account |
| telefono | phone |
| laptop | laptop |
IT È più facile ed evita di doversi destreggiare con termini tecnici poco familiari.
EN This is easier and takes the guesswork out of navigating unfamiliar technical terms.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| più | the |
| termini | terms |
| tecnici | technical |
IT A seconda della rete che stai usando, questo può significare che il tuo capo, i tuoi colleghi, familiari o coinquilini hanno accesso alle informazioni sui siti web che hai visitato
EN Depending on the network you’re using, this could mean your boss, colleagues, family members or roommates have access to information about the websites you visited
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| può | could |
| significare | mean |
| capo | boss |
| colleghi | colleagues |
| o | or |
| accesso | access |
| informazioni | information |
| visitato | visited |
IT Molti usano principalmente le piattaforme di social media come Facebook per mantenere i contatti con amici e familiari
EN For many people, social media platforms like Facebook are their primary way to keep connected to their friends and family
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amici | friends |
| familiari | family |
IT Se i criminali riescono a impossessarsi del tuo account WhatsApp, possono facilmente truffare i tuoi contatti ed eventualmente impossessarsi anche degli account dei tuoi amici e familiari
EN If criminals manage to hijack your WhatsApp account, they can easily scam your contacts and possibly take over the accounts of your friends and family as well
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| criminali | criminals |
| facilmente | easily |
| contatti | contacts |
| eventualmente | possibly |
| amici | friends |
| familiari | family |
IT Agevola l'adozione di Kubernetes rendendola parte dell'infrastruttura vSphere esistente e operando con strumenti familiari.
EN Ease Kubernetes adoption by making it part of your existing vSphere infrastructure and operating with familiar tools.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adozione | adoption |
| kubernetes | kubernetes |
| parte | part |
| infrastruttura | infrastructure |
| vsphere | vsphere |
| esistente | existing |
| strumenti | tools |
IT Diffusa presenza di aziende familiari impegnate nella gestione di piani di successione o in processi di rafforzamento manageriale per la realizzazione dei propri piani di sviluppo
EN Widespread presence of family-owned businesses which are involved in succession plans or need to introduce external management in order to deliver growth
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diffusa | widespread |
| presenza | presence |
| aziende | businesses |
| familiari | family |
| piani | plans |
| successione | succession |
| o | or |
| propri | are |
| sviluppo | growth |
| la | which |
IT Come state, lei e la sua famiglia? Cristian Randieri: Malgrado questa brutta pandemia abbia colpito moltissime persone, per fortuna stiamo tutti bene, nessuno dei miei familiari...
EN We talked to James Wo, Founder and CEO of DFG about Blockchain and Web3.0. Here is what he said about it. First of all, how are you...
IT Poiché ci siamo adattati a nuovi modi di lavorare e vivere, le persone di tutte le età hanno sviluppato un nuovo apprezzamento per amici, familiari, piccoli piaceri e l'importanza della salute mentale e della finanza personale.
EN As we’ve adjusted to new ways of working and living, people of all ages have developed a new appreciation for friends, family, simple pleasures, and the importance of mental health and personal finance.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modi | ways |
| lavorare | working |
| età | ages |
| sviluppato | developed |
| apprezzamento | appreciation |
| amici | friends |
| familiari | family |
| piaceri | pleasures |
| importanza | importance |
| salute | health |
| mentale | mental |
| finanza | finance |
IT Con il crowdfunding è facile ricevere sostegno finanziario ed emotivo dalla tua rete di amici e familiari in un momento così difficile.
EN Through crowdfunding, it’s easy to receive financial and emotional support from your network of friends and family members during a challenging time.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | it |
| facile | easy |
| sostegno | support |
| finanziario | financial |
| emotivo | emotional |
| rete | network |
| amici | friends |
| difficile | challenging |
IT Questa organizzazione non profit offre aiuto con le spese mediche a singoli e nuclei familiari con sottoassicurazione. I programmi a disposizione aiutano a coprire spese di tutti i tipi, dai ticket alla franchigia alle spese di viaggio.
EN This not-for-profit offers help with medical bills for uninsured individuals and families. Programmes help cover everything from copays to deductibles to travel costs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profit | profit |
| mediche | medical |
| programmi | programmes |
| viaggio | travel |
IT Il programma LEAP aiuta i nuclei familiari con un reddito basso a pagare le bollette di riscaldamento e condizionamento e riduce il consumo energetico in generale.
EN The LEAP programme helps low-income households pay their heating and cooling bills and reduce their overall energy consumption.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programma | programme |
| leap | leap |
| aiuta | helps |
| reddito | income |
| pagare | pay |
| bollette | bills |
| consumo | consumption |
IT Il programma Lifeline Program della Federal Communications Commission offre uno sconto mensile di 9,25 $ sulle bollette del telefono a singoli e nuclei familiari con un reddito basso.
EN The Federal Communications Commission’s Lifeline Programme offers a monthly discount of $9.25 on phone bills to low-income individuals and families.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| federal | federal |
| commission | commission |
| mensile | monthly |
| bollette | bills |
| telefono | phone |
| reddito | income |
IT Il programma Weatherization Assistance Program va alla radice del problema quando si tratta di bollette dell?elettricità esorbitanti ottimizzando ogni anno l?efficienza energetica per 35 000 nuclei familiari con un reddito basso
EN The Weatherisation Assistance Programme gets to the root cause of high energy bills by optimising the energy efficiency of homes for 35,000 low-income households every year
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assistance | assistance |
| radice | root |
| bollette | bills |
| ottimizzando | optimising |
| reddito | income |
IT Ogni anno il programma aiuta i nuclei familiari a risparmiare in media 283 $.
EN The programme helps households save a yearly average of $283.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programma | programme |
| aiuta | helps |
| risparmiare | save |
| media | average |
| anno | yearly |
IT Il crowdfunding ti permette di raccogliere fondi da amici e familiari e dall reti sociali online
EN Crowdfunding lets you raise money from your friends, family and community online
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ti | you |
| permette | lets |
| raccogliere | raise |
| fondi | money |
| amici | friends |
| familiari | family |
| online | online |
IT Include account familiari gratuiti e l’accesso alla Protezione Avanzata
EN Includes free family accounts and access to Advanced Protection
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| include | includes |
| account | accounts |
| familiari | family |
| gratuiti | free |
| e | and |
| alla | to |
| protezione | protection |
| avanzata | advanced |
IT Account familiari gratuiti per tutti i membri del team
EN Free family accounts for all team members
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| account | accounts |
| familiari | family |
| gratuiti | free |
| membri | members |
| team | team |
IT Guarda lo streaming in diretta, riproduci i filmati, personalizza il rilevamento di movimento e molto altro ancora. Rimani vicino ai familiari ovunque tu sia e in qualsiasi momento.
EN Get live streaming, play back clips, customize motion detection and more. Connect with your loved ones whenever and wherever you are.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| riproduci | play |
| filmati | clips |
| personalizza | customize |
| rilevamento | detection |
| movimento | motion |
| vicino | with |
| ovunque | wherever |
| in qualsiasi momento | whenever |
IT Dall’Australia, Ashley e George hanno optato per un elegante e romantico matrimonio a Ravello, così da trascorrere con i familiari e gli amici più intimi, una settimana di vacanza, piu ...
EN From Australia, Ashley and George have opted for an elegant and romantic wedding in Ravello, so as to spend a week's holiday with their family and closest friends, rather than having o ...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| australia | australia |
| ashley | ashley |
| george | george |
| optato | opted |
| elegante | elegant |
| romantico | romantic |
| matrimonio | wedding |
| trascorrere | spend |
| familiari | family |
| settimana | week |
| vacanza | holiday |
| ravello | ravello |
IT Da un tè pomeridiano con champagne nel Thames Foyer a un soggiorno al Savoy o una cena romantica in uno dei nostri rinomati ristoranti, le esperienze regalo del Savoy sono il dono perfetto per coppie, amici e familiari
EN From a Champagne Afternoon Tea in the Thames Foyer to an overnight stay at The Savoy or a romantic dinner in one of our renowned restaurants, our Savoy gift experiences are the perfect gift for couples, friends, and family
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| champagne | champagne |
| thames | thames |
| soggiorno | stay |
| savoy | savoy |
| o | or |
| cena | dinner |
| romantica | romantic |
| nostri | our |
| rinomati | renowned |
| ristoranti | restaurants |
| esperienze | experiences |
| perfetto | perfect |
| coppie | couples |
| amici | friends |
| familiari | family |
| foyer | foyer |
IT I nuovi genitori che lavorano in Wagestream possono contare su congedi pagati e sulla possibilità di lavorare con flessibilità in base alle esigenze familiari.
EN Every new Wagestream parent enjoys paid time off and the option to work flexibly around family needs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nuovi | new |
| genitori | parent |
| wagestream | wagestream |
| esigenze | needs |
| familiari | family |
IT In questa categoria rientrate tu, i tuoi dipendenti e i tuoi familiari stretti
EN It also means you and your employees can’t review a competitor
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| questa | it |
| dipendenti | employees |
IT Create un indirizzo e-mail personale per voi e per i vostri familiari
EN Create personal e-mail addresses for you and your family members
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| create | create |
| indirizzo | addresses |
IT Gli editor che sembrano più complicati, in genere diventano più familiari con un po' di pratica, a volte anche più facili da usare di quelli che sono intuitivi fin dall'inizio
EN Those editors that appear more complicated, generally become more familiar with some practice, sometimes even being easier to operate than those which are intuitive from the outset
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| editor | editors |
| complicati | complicated |
| in genere | generally |
| inizio | outset |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| decisioni | decisions |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| internazionali | global |
| ma | but |
| con | in |
| familiari | family |
| davvero | really |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| radici | roots |
| locali | local |
| familiari | family |
| influenzato | influenced |
| profondamente | deeply |
IT La più grande sofferenza durante la pandemia è stata la separazione da amici e familiari. Quando le situazioni sono critiche come l?epidemia, anche i nostri più...
EN It may look like some magic at first, but cloud technology doesn?t plan to stop improving. Technology is ever-changing, and the way we communicate and...
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nostri | we |
IT Siamo il vostro punto di incontro con colleghi, amici e familiari in tutto il mondo.
EN We’re your connection point to colleagues, coworkers, friends and family around the globe.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| il | the |
| vostro | your |
| punto | point |
| familiari | family |
IT Lezioni virtuali su salute e benessere per i dipendenti e i loro familiari, palestra gratuita in sede centrale con un abbonamenzo a prezzo convenzionato, gare di cucina e diitness in tutta l'azienda
EN Virtual health & wellness classes for employees and families, free HQ gym along with a subsidized gym membership program, company-wide cooking and fitness challenges
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lezioni | classes |
| virtuali | virtual |
| dipendenti | employees |
| palestra | gym |
| gratuita | free |
| sede | hq |
| cucina | cooking |
| azienda | company |
| amp | amp |
IT Assistenza 24 ore per i dipendenti e i loro familiari, per sostenerli su qualsiasi problematica riguardante la salute generale, il benessere e la gestione dei vari momenti della vita.
EN 24-hour assistance for employees and their families to help with any issue affecting overall health, well-being and life management.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ore | hour |
| dipendenti | employees |
| vita | life |
IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia
EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| ricevono | receive |
| sconti | discounts |
| auto | auto |
| animali | pet |
| membri | members |
IT Interagisci con i clienti con le stesse modalità che usano per comunicare con familiari e amici
EN Engage with your customers just like they do with family and friends
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interagisci | engage |
| comunicare | your |
| familiari | family |
| amici | friends |
IT Ricevi l'accesso ai dati RoboForm di familiari e amici in caso di decesso, interdizione o semplicemente per ripristinare il loro account
EN Receive access to family and friend's RoboForm data in the event of death and incapacitation, or simply as a method of account recovery
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ricevi | receive |
| accesso | access |
| dati | data |
| roboform | roboform |
| familiari | family |
| amici | friend |
| decesso | death |
| o | or |
| semplicemente | simply |
| ripristinare | recovery |
| account | account |
IT utilizzo di voci di dizionario, numeri e nomi familiari e utilizzo delle stesse password su più account.
EN Using dictionary words, familiar names and numbers, and using same passwords on multiple accounts.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dizionario | dictionary |
| numeri | numbers |
| nomi | names |
| password | passwords |
| più | multiple |
| account | accounts |
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
EN Share the love! Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| condividi | share |
| tranquillità | peace |
| figli | kids |
| altri | other |
| dai | give |
| partner | members |
IT Offri a coniuge, bambini e altri familiari la stessa tranquillità che hai tu con fino a 5 account Everywhere in un singolo abbonamento.
EN Give your spouse, kids, and other family members the same peace of mind that you have with up to 5 Everywhere accounts under a single subscription.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| offri | give |
| altri | other |
| tranquillità | peace |
| account | accounts |
| everywhere | everywhere |
| abbonamento | subscription |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familiari | family |
| amici | friends |
| clienti | clients |
| inviti | invitations |
IT Chiedi ad amici e familiari di sostenere la tua causa
EN Recruiting friends and family to support your cause
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ad | to |
| amici | friends |
| familiari | family |
| causa | cause |
IT A differenza di quelle rivolte alla stampa, nelle email rivolte ad amici, familiari e altri membri della comunità, per stimolare il contributo, dovresti far leva sulle emozioni.
EN Unlike emails to the press, emails to friends, family and other community members should include a more emotional appeal to inspire action.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stampa | press |
| emails | |
| amici | friends |
| familiari | family |
| membri | members |
| comunità | community |
IT Nelle email destinate ad amici e familiari, potresti aggiungere qualche foto personale in più.
EN You might consider using more personal photos when contacting family and friends.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ad | using |
| amici | friends |
| e | and |
| familiari | family |
| potresti | might |
| foto | photos |
IT Modello di email: Richiesta di donazione ad amici e familiari
EN Email template: Donation request to friends and family
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modello | template |
| richiesta | request |
| donazione | donation |
| ad | to |
| amici | friends |
| familiari | family |
IT Modello di email: Richiesta di donazione urgente ad amici e familiari
EN Email template: Time-sensitive donation request to friends and family
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modello | template |
| richiesta | request |
| donazione | donation |
| ad | to |
| amici | friends |
| familiari | family |
IT Se hai già chiesto il supporto di amici e familiari, puoi anche rivolgerti alle imprese locali per dare ancora più slancio alla tua raccolta fondi.
EN If you’ve already sought the support of friends and family, asking local businesses for help is another way to keep the fundraising momentum going.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| amici | friends |
| familiari | family |
| imprese | businesses |
| locali | local |
| raccolta fondi | fundraising |
IT L'unica differenza è che, con il piano Family, ottieni 6 account unici che puoi dare a familiari e amici
EN The only difference is that, with the Family plan, you get 6 unique accounts you can give to your family and friends
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| differenza | difference |
| piano | plan |
| account | accounts |
| dare | give |
| amici | friends |
IT Condividi in modo sicuro le password salvate con i tuoi familiari, amici o colleghi senza preoccuparti di esporle ad occhi indiscreti
EN Securely share saved passwords with your family, friends, or co-workers without worrying about exposing them to prying eyes
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| condividi | share |
| tuoi | your |
| familiari | family |
| o | or |
| occhi | eyes |
| indiscreti | prying |
IT Condividile con i tuoi familiari o colleghi e assegna loro diritti di accesso completi o limitati in modo facile e veloce: i tuoi dati sensibili rimangono al sicuro in ogni fase del processo
EN Share passwords with your family or co-workers and assign them full or limited access rights quickly and easily — your sensitive data remains safe every step of the way
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| familiari | family |
| o | or |
| colleghi | co-workers |
| assegna | assign |
| limitati | limited |
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| fase | step |
IT Condividi le password senza preoccuparti di nulla. Rendile disponibili ad altri utenti NordPass, che si tratti di familiari, amici o colleghi, attribuendo diritti di accesso completi o limitati. Scopri di più sulla condivisione delle password
EN Share passwords without a worry in mind. Make your password available to other NordPass users with full or limited access rights whether it’s family, friends, or co-workers. Learn more about Password Sharing
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| preoccuparti | worry |
| utenti | users |
| familiari | family |
| completi | full |
| limitati | limited |
| scopri | learn |
| nordpass | nordpass |
IT Non temere di esporle a terze parti malintenzionate: condividile con altri utenti NordPass, che siano familiari o colleghi, concedendo diritti di accesso completi o limitati
EN Don’t worry about exposing your passwords to malicious third parties — share them with other NordPass users and grant full or limited access rights whether it’s a family member or a co-worker
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parti | share |
| altri | other |
| utenti | users |
| familiari | family |
| completi | full |
| limitati | limited |
| nordpass | nordpass |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
familiari valori familiari aziende familiari familiari grazie accesso familiari tuoi familiari nuclei familiari nomi familiari affidati a familiari amici e familiari aziende familiari impegnate familiari molto familiari di sostenere familiari tramite facebook motivi familiari amici o familiari familiari o usare familiari o colleghi siano familiari legami familiari tratti di familiari utilizzate metafore familiari familiari e amici visivamente familiari familiari o coinquilini appaiono familiari suonano familiari rimesse familiari ruoli familiari comunicare con familiari familiari per celebrare piccole aziende familiari cinque familiari familiari ricevono sconti esigenze familiari condividerli con familiari familiari perché concetti familiari tuoi familiari stretti propri familiari né password con familiari familiari ovunque tu business familiari chiunque abbia familiari vostri familiari miei familiari concerti familiari lui familiari contenuti familiari circostanze familiari
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ