IT Sia l'ascolto sui social che il monitoraggio dei social media sono fondamentali per i brand e tra i due non esiste una distinzione netta: sono due facce della stessa medaglia.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "distinzione" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ascolto | listening |
| monitoraggio | monitoring |
| fondamentali | critical |
| brand | brands |
| non | not |
| distinzione | distinction |
IT È importante fare una distinzione tra i dati personali che ci affida per l'utilizzo dei nostri servizi e la sicurezza dei dati che alloca nelle infrastrutture tecniche Infomaniak.
EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| dati | data |
| sicurezza | security |
| tecniche | technical |
| infomaniak | infomaniak |
IT È fondamentale fare una distinzione tra la sicurezza delle infrastrutture su cui i suoi dati sono allocati e l'uso e l'applicazione dei dati da parte sua.
EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamentale | essential |
| sicurezza | security |
| infrastrutture | infrastructures |
| dati | data |
IT È importante fare una distinzione tra la sicurezza delle infrastrutture su cui alloca i suoi dati e l'uso e l'applicazione che fa degli stessi
EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| sicurezza | security |
| infrastrutture | infrastructures |
| dati | data |
IT Saipem nei rapporti di affari si ispira e osserva i principi di lealtà, correttezza, trasparenza, efficienza e apertura al mercato, senza distinzione di importanza dell’affare.
EN In its business relations, no matter how significant they are, Saipem is inspired by and complies with the principles of loyalty, fairness, transparency, efficiency and openness to the market.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saipem | saipem |
| rapporti | relations |
| lealtà | loyalty |
| trasparenza | transparency |
| efficienza | efficiency |
| senza | no |
IT Con MOBOTIX è possibile impostare una distinzione tra eventi reali e situazioni potenzialmente pericolose all’interno dell’area da proteggere, in modo da reagire più velocemente pur avendo una visione sicura dell'area in questione.
EN With MOBOTIX overlay you can distinguish actual event’s , risk areas and react faster while still having a secure overview of the area in question.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| possibile | can |
| eventi | event |
| reali | actual |
| reagire | react |
| pur | still |
| visione | overview |
| questione | question |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| molte | many |
| persone | people |
| distinzione | distinction |
| importante | important |
| ma | but |
| aspettative | expectations |
| tecnologia | technology |
| fiducia | trust |
| campi | fields |
IT La divisione tra i dati del contenuto dell'app e i dati della cache dell'app si trova solitamente nella distinzione tra i dati delle app specifici di un dispositivo e i dati associati a qualche tipo di account utente dell'app.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cache | cache |
| solitamente | usually |
| distinzione | distinction |
| tipo | sort |
| utente | user |
IT In particolare, fanno una distinzione sul fatto che un'app sia focalizzata , ovvero
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| app | app |
IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| precedentemente | previously |
| distinzione | distinction |
| dati | data |
| effettivamente | actually |
| processori | processors |
| controllore | controller |
IT L’intento è quello di superare la distinzione tra sguardo adulto e sguardo bambino e il punto di partenza è lo spazio, ovviamente fluido e dinamico, progettato intorno allo sviluppo dei più giovani
EN The intention is to overcome the distinction between the way in which adults and children see things, starting with the space, fluid and dynamic naturally, designed around the development of the youngest children
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intento | intention |
| distinzione | distinction |
| bambino | children |
| ovviamente | naturally |
| fluido | fluid |
| dinamico | dynamic |
| progettato | designed |
| sviluppo | development |
| di partenza | starting |
IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).
EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
IT La principale distinzione tra loro è che 302 è considerato un po' più ambiguo, mentre 307 chiarisce che l'URL richiesto è stato temporaneamente spostato e tornerà tra un po'
EN The main distinction between them is that 302 is considered somewhat more ambiguous, while 307 clarifies that the requested URL has been temporarily moved and will be back in a while
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| considerato | considered |
| un | a |
| url | url |
| richiesto | requested |
| temporaneamente | temporarily |
| spostato | moved |
IT Nel rapporto con AWS è possibile identificare due aree di distinzione ben marcate
EN There are two clear areas of distinction in the AWS relationship
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| aws | aws |
| è | are |
| aree | areas |
| distinzione | distinction |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| brand | brand |
| equity | equity |
IT Bisogna fare una distinzione tra i lavori tecnici nell'IT e nel web e i lavori nel commercio e nel marketing.
EN A distinction must be made between technical jobs in IT and the web and jobs in commerce and marketing.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bisogna | must |
| distinzione | distinction |
| lavori | jobs |
| tecnici | technical |
IT Esempio 2: La LETTERA LATINA MINUSCOLA S è espressa con due grafemi nella maggior parte delle scritture storiche europee. Troviamo quindi una chiara distinzione tra la LETTERA LATINA MINUSCOLA S e la LETTERA LATINA MINUSCOLA S lunga.
EN Example 2: LATIN SMALL LETTER S is expressed with two graphemes in most European historical scripts. We find therefore a clear distinction between LATIN SMALL LETTER S and LATIN SMALL LETTER LONG S.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| esempio | example |
| lettera | letter |
| latina | latin |
| s | s |
| espressa | expressed |
| storiche | historical |
| europee | european |
| troviamo | we find |
| chiara | clear |
| distinzione | distinction |
| lunga | long |
IT Ma anche se c'è una chiara distinzione, una semplice trascrizione userebbe la LETTERA LATINA MINUSCOLA S in entrambi i casi.
EN But although there is a clear distinction, a simple transcription would use LATIN SMALL LETTER S in both cases.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| è | is |
| distinzione | distinction |
| lettera | letter |
| latina | latin |
| s | s |
IT Questa distinzione permette, per esempio, di utilizzare categorie diverse nella gestione degli indirizzi rispetto al calendario.
EN This distinction makes it possible, for example, to use different categories in address management than in the calendar.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| categorie | categories |
| diverse | different |
| calendario | calendar |
IT In base alle caratteristiche e funzionalità, è possibile distinguere varie tipologie di cookie, che incidono anche sulla disciplina legale applicabile. Tale distinzione quindi può basarsi su vari elementi.
EN Based on the characteristics and functionality, it is possible to distinguish various types of cookies, which also affect the applicable legal regulations. This distinction can therefore be based on various elements.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipologie | types |
| cookie | cookies |
| incidono | affect |
| legale | legal |
| applicabile | applicable |
| distinzione | distinction |
| elementi | elements |
IT Lo stile definisce la forma di divani e poltrone, anche se la distinzione, in alcuni modelli, potrebbe non essere così rigorosa
EN Style defines the shape of sofas and armchairs, although in some models the difference might be not as clear-cut
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lo | the |
| definisce | defines |
| divani | sofas |
| poltrone | armchairs |
| essere | be |
IT Charalambos è diventato un Tecnico Finanziario Certificato (CFTe) della Federazione Internazionale degli Analisti Tecnici, dopo essere stato valutato ai vertici della categoria nei suoi studi ed eccellere con gli esami di diploma STA con distinzione
EN Charalambos became a Certified Financial Technician (CFTe) of the International Federation of Technical Analysts, after being rated top-of-the class during his studies and excelling in the STA diploma exams with distinction
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| finanziario | financial |
| certificato | certified |
| federazione | federation |
| internazionale | international |
| analisti | analysts |
| valutato | rated |
| studi | studies |
| esami | exams |
| diploma | diploma |
| distinzione | distinction |
| categoria | class |
IT L’Helvetia non opera alcuna distinzione tra chi ha appena stipulato un’assicurazione viaggi e chi è cliente della medesima compagnia già da diverso tempo.
EN For Helvetia it makes no difference whether you take out travel insurance now or whether you have been a customer for some time.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| helvetia | helvetia |
| assicurazione | insurance |
| viaggi | travel |
| cliente | customer |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamentalmente | basically |
| distinzione | distinction |
| radio | radio |
| internet | internet |
| informazioni | information |
| suono | sound |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ottico | optical |
| brillante | brilliant |
| e | and |
| transizione | transition |
| nitida | sharp |
| distinzione | distinction |
| perfetta | perfect |
| soggetto | subject |
| principale | main |
| ambiente | environment |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inventato | invented |
| tecnologia | technology |
| ottico | optical |
| distinzione | distinction |
| soggetto | subject |
| elevata | high |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tecnica | technical |
| mavic | mavic |
| organizzazione | organisation |
IT Questa distinzione viene fatta in tutta la gamma Hugo Boss e si riflette anche nelle creazioni di fragranze popolari.
EN This distinction is made throughout the entire Hugo Boss range and is also reflected in the everywhere popular fragrance creations.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| fatta | made |
| gamma | range |
| boss | boss |
| creazioni | creations |
| hugo | hugo |
IT Si tratta di una distinzione fondamentale per numerosi processi a valle, che interessa i seguenti sistemi.
EN This distinction is crucial for many downstream processes and affects the following systems.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| fondamentale | crucial |
| numerosi | many |
| interessa | affects |
| a valle | downstream |
IT Si fa una distinzione tra la sessionecookie, che viene cancellata immediatamente dopo la chiusura del browser, e la permanente cookie, che viene cancellata solo dopo un certo tempo.
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| immediatamente | immediately |
| dopo | after |
| browser | browser |
| permanente | permanent |
| cookie | cookies |
| tempo | time |
IT Queste stampe, le più grandi realizzate dall'artista fino ad oggi, rappresentano la netta distinzione tra ciò che si vede e ciò che si percepisce.
EN These prints—the largest realised by the artist to date—represent the fraught distinction between what one sees and what one perceives.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stampe | prints |
| artista | artist |
| rappresentano | represent |
| distinzione | distinction |
IT Nel rapporto con AWS è possibile identificare due aree di distinzione ben marcate
EN There are two clear areas of distinction in the AWS relationship
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
| aws | aws |
| è | are |
| aree | areas |
| distinzione | distinction |
IT : Promuovere opportunità che ci permettano di raggiungere i nostri obiettivi, senza distinzione di razza, sesso, nazionalità e religione.
EN : Promoting opportunities that allow us to achieve our goals, without distinction of race, sex, nationality and religion.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| promuovere | promoting |
| opportunità | opportunities |
| permettano | allow |
| obiettivi | goals |
| senza | without |
| distinzione | distinction |
| razza | race |
| sesso | sex |
| nazionalità | nationality |
| religione | religion |
IT È importante fare una distinzione tra i dati personali che ci affida per l'utilizzo dei nostri servizi e la sicurezza dei dati che alloca nelle infrastrutture tecniche Infomaniak.
EN It is important to distinguish between the personal data that you entrust to us for the use of our services and the security of the data that you host on the Infomaniak technical infrastructure.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| dati | data |
| sicurezza | security |
| tecniche | technical |
| infomaniak | infomaniak |
IT La totalità dei tuoi dati, senza distinzione alcuna, è protetta dalla legge svizzera in materia
EN All of your data, without exception, is protected by the Swiss Federal Data Protection Act
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dati | data |
| senza | without |
| è | is |
| protetta | protected |
| legge | act |
IT È fondamentale fare una distinzione tra la sicurezza delle infrastrutture su cui i suoi dati sono allocati e l'uso e l'applicazione dei dati da parte sua.
EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fondamentale | essential |
| sicurezza | security |
| infrastrutture | infrastructures |
| dati | data |
IT È importante fare una distinzione tra la sicurezza delle infrastrutture su cui alloca i suoi dati e l'uso e l'applicazione che fa degli stessi
EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| sicurezza | security |
| infrastrutture | infrastructures |
| dati | data |
IT della Montagna fu assegnata per la prima volta, quale segno di distinzione, una Maglia Verde
EN The Bavaria Film made a film about the life and the different aspects of the race and it was screened all over the world
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fu | was |
IT Facciamo una distinzione tra rivenditori ufficiali, rivenditori Premium e importatori. Il modo piu' rapido per trovare questi distributori e' quello di utilizzare la nostra ricerca per codice postale su questa pagina.
EN We make a distinction between contract dealers, premium dealers and importers. The fastest way to find them is by using our postcode search on this page.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| rivenditori | dealers |
| premium | premium |
| importatori | importers |
| modo | way |
| rapido | fastest |
| pagina | page |
| codice postale | postcode |
IT Saipem nei rapporti di affari si ispira e osserva i principi di lealtà, correttezza, trasparenza, efficienza e apertura al mercato, senza distinzione di importanza dell’affare.
EN In its business relations, no matter how significant they are, Saipem is inspired by and complies with the principles of loyalty, fairness, transparency, efficiency and openness to the market.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| saipem | saipem |
| rapporti | relations |
| lealtà | loyalty |
| trasparenza | transparency |
| efficienza | efficiency |
| senza | no |
IT È importante operare una chiara distinzione tra i prospect, i lead e i clienti. Guardiamo come ottimizzare l'attività di sales prospecting.
EN What is lead management software? What are the benefits, the main features - and how does it differ from a CRM? Read on to learn how this lead management solution can help your sales team be more efficient.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sales | sales |
IT Questo è un vantaggio cruciale dell'utilizzo di uno script di vendita. Ti dà una migliore distinzione dell'adattamento tra i tuoi potenziali clienti e il tuo prodotto o servizio.
EN This is one very crucial benefit of using a sales script. It gives you a better distinction of the fit between your prospects and your product or service.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cruciale | crucial |
| script | script |
| vendita | sales |
| migliore | better |
| distinzione | distinction |
| potenziali | prospects |
| prodotto | product |
| o | or |
IT Con MOBOTIX è possibile impostare una distinzione tra eventi reali e situazioni potenzialmente pericolose all’interno dell’area da proteggere, in modo da reagire più velocemente pur avendo una visione sicura dell'area in questione.
EN With MOBOTIX overlay you can distinguish actual event’s , risk areas and react faster while still having a secure overview of the area in question.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobotix | mobotix |
| possibile | can |
| eventi | event |
| reali | actual |
| reagire | react |
| pur | still |
| visione | overview |
| questione | question |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adesso | now |
| mastering | mastering |
| tanto | so |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mark | mark |
| corda | rope |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oggi | today |
| dati | data |
| importanti | important |
| meno | less |
IT Tieni presente che non facciamo distinzione tra attività su prodotti diversi Jira; l'attività viene considerata indipendentemente dal fatto che avvenga su Jira Software, Jira Work Management o Jira Service Management.
EN Please note, we don't differentiate between activity on different Jira products, we take the activity across Jira Software, Jira Work Management and Jira Service Management.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| facciamo | take |
| diversi | different |
| jira | jira |
| fatto | don |
| management | management |
IT Precedentemente c'era una distinzione tra i "controllori" di dati che possedevano effettivamente "processori" di dati e dati che erano stati contattati dal controllore per fare qualcosa con quei dati
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| precedentemente | previously |
| distinzione | distinction |
| dati | data |
| effettivamente | actually |
| processori | processors |
| controllore | controller |
IT In particolare, fanno una distinzione sul fatto che un'app sia focalizzata , ovvero
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| distinzione | distinction |
| app | app |
IT I tipi di ticket fanno una chiara distinzione tra i vari tipi di lavoro, aiutandoti a identificare, categorizzare e creare report sul lavoro del tuo team in Jira.
EN Issue types distinguish different types of work in unique ways, and help you identify, categorize, and report on your team’s work across Jira.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tipi | types |
| vari | different |
| lavoro | work |
| identificare | identify |
| categorizzare | categorize |
| report | report |
| jira | jira |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
distinzione chiara distinzione tale distinzione distinzione tra allestimento superare la distinzione mantenimento della distinzione facciamo distinzione facciamo una distinzione principale distinzione opera alcuna distinzione distinzione non è fanno una distinzione distinzione di importanza distinzione tra i distinzione permette segno di distinzione rispetti la distinzione distinzione di razza distinzione tra sguardo distinzione netta distinzione viene fatta creano una distinzione distinzione tra rivenditori
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ