IT Che cosa vuol dire? Vuol dire conoscere le esigenze attuali dei clienti e anticipare quelle future. Vuol dire utilizzare tecnologie potenti per vedere oltre e usare un approccio più intelligente.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "dire" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conoscere | knowing |
| esigenze | need |
| attuali | now |
| clienti | clients |
| tecnologie | technology |
| potenti | powerful |
| vuol dire | mean |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conoscere | knowing |
| esigenze | need |
| attuali | now |
| clienti | clients |
| tecnologie | technology |
| potenti | powerful |
| vuol dire | mean |
IT Lavorare con Tableau è divertente. Pochi altri prodotti di scrittura report possono dire lo stesso. A dire il vero, nessuno...
EN When you work with Tableau, it’s fun. And you wouldn’t say that of any other report-writing product. Ever.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lavorare | work |
| tableau | tableau |
| divertente | fun |
| altri | other |
| prodotti | product |
| scrittura | writing |
| report | report |
| possono | that |
| il | it |
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dovrei | should |
| situazione | situation |
IT La homepage contiene solo una raccolta di pagine o di diapositive post-based, ma le dà comunque abbastanza spazio per dire quello che ha da dire ai suoi lettori tutto senza sommergerli con il testo.
EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| diapositive | slides |
| spazio | room |
| lettori | readers |
IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale
EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stimolante | stimulating |
| formula | formula |
| prodotti | products |
| diverso | different |
| non | not |
| commerciale | commercial |
IT Ma allora vuol dire che ha mangiato solo insalata? Certo che no. Se temi che mantenere un deficit calorico voglia dire mangiare solo insalata, ecco qui 5
EN Does this mean he only ate salad? Of course not. If you’re afraid that maintaining a calorie deficit means eating only salad, check out these
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| insalata | salad |
| certo | of course |
| mantenere | maintaining |
| mangiare | eating |
| vuol dire | mean |
| no | not |
IT Quindi, piuttosto che dire "cosa dovrei fare?" Per dire "prima eri in questa situazione, come è andata?"
EN So, rather than to say, "what should I do?” to say, "you were in this situation before, how did it go?”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dovrei | should |
| situazione | situation |
IT La homepage contiene solo una raccolta di pagine o di diapositive post-based, ma le dà comunque abbastanza spazio per dire quello che ha da dire ai suoi lettori tutto senza sommergerli con il testo.
EN The homepage contains only a collection of page or post-based slides, but still gives you enough room to tell your readers what you're all about without drowning them in text.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| o | or |
| diapositive | slides |
| spazio | room |
| lettori | readers |
IT Devo dire che potrebbe essere stimolante come formula perché per tutti noi potrebbe voler dire raccontare i prodotti in modo diverso, non in maniera banalmente commerciale
EN I have to say that I think it could well be a stimulating formula, because for all of us it could mean a different way of narrating our products, not in a boring commercial way
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stimolante | stimulating |
| formula | formula |
| prodotti | products |
| diverso | different |
| non | not |
| commerciale | commercial |
IT Cloudflare Stream ti può far risparmiare $430,47 al mese (vale a dire oltre $5.000 all’anno) rispetto a offerte di altri provider cloud.
EN Cloudflare Stream can save you $430.47 every month (or over $5,000 per year) when compared to a cloud provider offering.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stream | stream |
| risparmiare | save |
| offerte | offering |
| provider | provider |
IT Hai qualcosa da dire e vuoi farlo sapere al mondo? Dillo e basta con un design personalizzato di copertina per podcast.
EN Got something to say and want to let the world know? Say it like it is with a custom podcast cover.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mondo | world |
| personalizzato | custom |
| podcast | podcast |
IT Quando è il momento di mostrare quello che sai fare entrano in gioco i nostri designer che ti aiuteranno a rendere bellissimo quello che vuoi dire.
EN When you need to make your point in a powerful way, work with a designers and beautify what you say.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| designer | designers |
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trovato | found |
| design | designs |
| personalizzato | custom |
| inviti | invitation |
| matrimonio | wedding |
IT Un design grandioso di libro e rivista è parte integrante di quello che vuoi dire ai tuoi lettori e farà venire loro la voglia di sfogliare il tuo capolavoro.
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| design | design |
| libro | book |
| rivista | magazine |
| lettori | readers |
IT A dire il vero, lo stesso vale per la maggior parte delle VPN gratuite.
EN However, this is the case with most free VPN providers.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| gratuite | free |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| annunci | ads |
| etsy | etsy |
| tecnologie | technologies |
| personalizzazione | personalization |
| ma | but |
| rendere | make |
| meno | less |
| ripetitivi | repetitive |
IT Si può dire che hanno considerato con attenzione tutto quello che c'è nel cruscotto:
EN You can tell they carefully considered everything in the dashboard:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| considerato | considered |
| tutto | everything |
| cruscotto | dashboard |
IT Inoltre, non limitano le caratteristiche fondamentali del piano che stai seguendo, cosa che non si può dire per gli altri.
EN They also don?t limit core features by the plan you?re on, which is something that can?t be said for others.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caratteristiche | features |
| fondamentali | core |
| piano | plan |
IT Voglio dire, basta guardare a Facebook e a tutte le questioni relative alla privacy dei dati (o alla loro mancanza) ultimamente.
EN I mean, just look at Facebook and all the issues with data privacy (or lack thereof) lately.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| questioni | issues |
| dati | data |
| o | or |
| mancanza | lack |
| ultimamente | lately |
IT Grazie alle funzioni social, i dipendenti di ogni livello possono dire la loro e portare il loro contributo, condividere e ottenere feedback.
EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funzioni | features |
| social | social |
| dipendenti | employees |
| livello | level |
| contributo | contribute |
| condividere | share |
| ottenere | receive |
| feedback | feedback |
IT Una volta lì, il medico ti guarda come a dire: "Sul serio? Sei qui per un mal di pancia?"
EN Upon arrival, the doctor gives you one of those shrugs as if to say, “really? You’re here for a tummy ache?”
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medico | doctor |
| qui | here |
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mercato | market |
| esiste | exists |
| un | an |
| pubblico | audience |
| adatto | fit |
| prodotto | product |
| organizzazione | organization |
IT Abbiamo parlato con un'organizzazione che usa Sprout per fornire pannolini e alimenti per l'infanzia alle famiglie bisognose, per la quale perdere anche un solo messaggio sui social può voler dire affamare un bambino.
EN We spoke to one organization using Sprout that provided diapers and baby food to families in need, and if they missed any single message on social media it meant that a child could be going hungry.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| parlato | spoke |
| organizzazione | organization |
| sprout | sprout |
| pannolini | diapers |
| alimenti | food |
| famiglie | families |
| messaggio | message |
IT La condivisione delle testimonianze aumenta la fiducia nel brand e consente agli utenti di comunicare agli altri quanto sia straordinaria la tua attività, risparmiandoti la fatica di doverglielo dire tu stesso.
EN Sharing testimonials increases brand trust and allows your users to tell others how amazing your business is, saving you the trouble of having to tell them yourself.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| testimonianze | testimonials |
| aumenta | increases |
| fiducia | trust |
| brand | brand |
| consente | allows |
| utenti | users |
| altri | others |
| sia | is |
| straordinaria | amazing |
| attività | business |
IT Ascoltare i tuoi amici è una cosa naturale. Vuoi sentire quello che hanno da dire e riuscirci è semplice: o vi sedete tutti insieme allo stesso tavolo per un brunch o vi tempestate a vicenda di messaggi.
EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amici | friends |
| naturale | naturally |
| semplice | easy |
| o | or |
| tavolo | table |
| brunch | brunch |
IT Non si può dire altrettanto del tuo rapporto con il pubblico social.
EN The same is not true of your relationship with your social audience.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rapporto | relationship |
IT Insomma, possiamo dire che CyberGhost offre un “periodo di prova” più lungo.
EN You could view it as a longer ?trial period? with CyberGhost.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| possiamo | could |
| dire | you |
| cyberghost | cyberghost |
| un | a |
| periodo | period |
| prova | trial |
IT È più complicato dire se il gioco d?azzardo online sia legale o meno negli Stati Uniti. Infatti le leggi e i regolamenti variano a seconda dello Stato.
EN Whether online gambling is legal in the United States is a more tricky question. Rules and regulations vary from state to state.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| complicato | tricky |
| gioco | gambling |
| online | online |
IT Si tratta di un?estensione gratuita disponibile per tutti i principali browser (vale a dire Firefox, Chrome, Edge, Safari e Opera) e alcuni minori (come Yandex, Maxthon e Chromium)
EN It?s a free extension available for every major browser (namely Firefox, Chrome, Edge, Safari, and Opera) and a few minor ones as well (such as Yandex, Maxthon, and Chromium)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estensione | extension |
| gratuita | free |
| disponibile | available |
| principali | major |
| browser | browser |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| edge | edge |
| safari | safari |
| opera | opera |
| yandex | yandex |
| chromium | chromium |
| vale a dire | namely |
IT Inutile dire che questo processo implica raccolte importanti di dati e riferimenti incrociati
EN Needless to say, this process involves a lot of data gathering and cross-referencing, making it another major player in big data gathering and usage
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| processo | process |
| implica | involves |
| dati | data |
| incrociati | cross |
IT Inutile dire che ciò potrebbe anche compromettere notevolmente la tua privacy, qualora tu fossi presente in uno di questi blocchi di dati.
EN Needless to say, this could also greatly compromise your privacy.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potrebbe | could |
| compromettere | compromise |
| notevolmente | greatly |
| privacy | privacy |
IT Inutile dire, quindi, quanto sia importante sapere cos?è una frode WhatsApp, come riconoscere le truffe Whatsapp e come prevenirle
EN Needless to say, it is therefore important to know what WhatsApp fraud is, how to recognize Whatsapp scams and how to prevent them
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | important |
| le | them |
IT A dire il vero, alcuni dei mirror sono sicuri e altri no
EN Truth be told, some of the mirrors are safe, and some aren?t
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sicuri | safe |
IT Potrebbe essere difficile tenerlo breve se si aggiunge il "podcast" alla fine, ma più breve è, meglio è. Meno parole sono più facili da dire e da ricordare.
EN It might be difficult to keep it short if you add the ?podcast? at the end but the shorter, the better. Fewer words are easier to say and remember.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| difficile | difficult |
| tenerlo | keep it |
| se | if |
| aggiunge | add |
| podcast | podcast |
| facili | easier |
IT Questo rende facile dire un breve e memorabile URL sul vostro podcast.
EN This makes it easy to say a short, memorable URL on your podcast.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rende | makes |
| facile | easy |
| un | a |
| breve | short |
| memorabile | memorable |
| url | url |
| podcast | podcast |
IT Ho sentito dire che le aste del microfono più economiche hanno difficoltà a reggerlo
EN I?ve heard that cheaper boom stands have trouble holding it up
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sentito | heard |
| più | up |
| difficoltà | trouble |
IT Il Samson Meteormicrofono è un microfono a condensatore USB da meno di 100 dollari che include una presa per il monitoraggio delle cuffie. Cos'altro devo dire?
EN The Samson Meteor Mic is a sub-$100 USB condenser mic that includes a headphone monitoring jack. What else do I need to say?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samson | samson |
| condensatore | condenser |
| usb | usb |
| include | includes |
| monitoraggio | monitoring |
| altro | else |
IT Cosa sono quelli? Basta mettere la mano davanti alla bocca e dire "Voglio un PopGard".
EN What are those? Just put your hand in front of your mouth say ?I want a PopGard?
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mano | hand |
| bocca | mouth |
IT Alla gente piace sentirsi dire il proprio nome online - quindi una volta che si menziona qualcuno, sarà molto più probabile che condivida quell'episodio
EN People like to hear their names spoken online ? so once you mention someone, they will be much more likely to share that episode
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gente | people |
| online | online |
| probabile | likely |
| condivida | share |
| episodio | episode |
IT Devo dire che ottenere un braccio per l'asta del microfono è stata una delle migliori decisioni che ho preso per il mio studio di podcasting.
EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| braccio | arm |
| microfono | microphone |
| decisioni | decisions |
| studio | studio |
| podcasting | podcasting |
IT Cosa posso dire? Molti anni fa, prima che questi diventassero popolari, le persone in vari forum di audio e cuffie andavano matte per l'Audio-Technica ATH-M50x (beh, la versione originale, ma l'idea è chiara)
EN What can I say? Many years ago before these got popular, people in various audio and headphone forums were raving about the Audio-Technica ATH-M50x (well, the original version, but you get the idea)
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posso | can |
| forum | forums |
| audio | audio |
| cuffie | headphone |
| versione | version |
| ma | but |
| idea | idea |
IT In questo caso serve un cron job lato server per chiamare regolarmente http://your-site.tld/wp-cron.php e dire a WordPress che orario è.
EN In that case it takes an extra server-side cron job to regularly call http://your-site.tld/wp-cron.php and tell WordPress what time it is.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| caso | case |
| job | job |
| server | server |
| regolarmente | regularly |
| http | http |
| tld | tld |
| php | php |
IT Hai qualcosa da dire? Ti serve aiuto?Problemi risolti negli ultimi due mesi:
EN Issues resolved in last two months:
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemi | issues |
| risolti | resolved |
| ultimi | last |
| mesi | months |
IT Access funziona su tutti i prodotti cloud di Atlassian e con tutti gli utenti dell'organizzazione, consentendoti di standardizzare agevolmente più policy da una posizione centralizzata. Puoi dire addio alle sfide poste dallo Shadow IT.
EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location. Say goodbye to your shadow IT challenges.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| access | access |
| funziona | works |
| prodotti | products |
| cloud | cloud |
| atlassian | atlassian |
| utenti | users |
| organizzazione | organization |
| consentendoti | allowing you |
| standardizzare | standardize |
| agevolmente | easily |
| policy | policies |
| posizione | location |
| centralizzata | central |
| sfide | challenges |
| shadow | shadow |
IT Possiamo dire ai robot del motore di ricerca quali pagine vogliamo che strisciano o indicizzano attraverso questo file
EN We can tell the search engine robots which pages we want them to crawl or index through this file
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dire | tell |
| robot | robots |
| motore | engine |
| pagine | pages |
| o | or |
| file | file |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| soluzioni | solutions |
| mondo | world |
IT Tieni d’occhio i nostri canali social per non perdere nessun aggiornamento. Nuove funzionalità, offerte speciali e giveaway. Non dire che non ti abbiamo avvertito!
EN Our social media channels are the place to keep an eye out if you want to stay up-to-date in real time. New features, special offers and giveaways – you can’t say we haven’t warned you!
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| occhio | eye |
| canali | channels |
| nuove | new |
| funzionalità | features |
IT Non c'è altro da dire se non che funziona immediatamente. Ho provato diverse opzioni gratuite, ma nessuna si avvicinava alla combinazione di prestazioni e facilità d’uso di WP Rocket.
EN Nothing more to say then it just works out of the box. Tried several free options but none came close to the combination of performance and ease of WP Rocket.
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| funziona | works |
| provato | tried |
| opzioni | options |
| gratuite | free |
| prestazioni | performance |
| facilità | ease |
| wp | wp |
| rocket | rocket |
| ጣሊያንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blog | blogs |
| ning | ning |
| lettori | readers |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
dire devo dire possiamo dire vuol dire imparare vuoi dire dire è inutile dire e facile dire vuol dire possono dire dire alcuni vuol dire avere dire riguardo all’usabilità ora possiamo dire posso dire puoi dire addio è impossibile dire livello possono dire vorrei dire dire molto sentito dire cosa dire cosa puoi dire c'è da dire è meglio dire alcune possono dire dire guarda siamo dire di no cos'altro devo dire necessario dire soltanto dire che è dire stop all’alcolismo voler dire affamare so cosa dire basta dire facili da dire vale a dire dire la parola almeno potrai dire voglio dire è sicuro dire doverglielo dire tu dire il vero vale a dire provate a dire bisogno di dire php e dire acronimo vuol dire dire addio all’approccio vuoi dire addio
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ