ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "danneggiare" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

danneggiare damage damaging harm

የጣሊያንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጣሊያንኛ
እንግሊዝኛ

IT I client su dispositivi mobili introducono limiti alla consegne dei contenuti e alle prestazioni che finiscono per danneggiare l'esperienza degli utenti

EN Mobile clients introduce performance and content delivery constraints which hurt user experiences

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
introducono introduce
limiti constraints
contenuti content
esperienza experiences

IT I bot dannosi non rilevati possono danneggiare il marchio, sottrarre informazioni sensibili, impossessarsi di account e impattare negativamente sui ricavi.

EN Undetected malicious bots can damage your brand, steal sensitive information, take over accounts, and negatively impact your revenue.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
bot bots
possono can
danneggiare damage
marchio brand
sottrarre steal
informazioni information
sensibili sensitive
account accounts
negativamente negatively
ricavi revenue

IT Impedisci ai bot illeciti di danneggiare i contenuti in Internet attraverso lo scraping dei contenuti, i checkout fraudolenti e il controllo non autorizzato degli account.

EN Block abusive bots from damaging Internet properties through content scraping, fraudulent checkout, and account takeover.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
bot bots
danneggiare damaging
contenuti content
internet internet
checkout checkout
fraudolenti fraudulent
account account

IT Il divieto attualmente resta in vigore, malgrado il timore che ciò possa danneggiare le aziende cinesi.

EN The ban currently remains in place, despite concerns that it disrupts Chinese businesses.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
attualmente currently
resta remains
in in
malgrado despite
aziende businesses
cinesi chinese

IT Esegui la scansione del tuo sito web per problemi SEO che possono danneggiare i tuoi posizionamenti, tra cui:

EN Crawl your website for SEO issues that can hurt your rankings, including:

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
problemi issues
seo seo

IT Analizza la velocità di caricamento di ogni pagina del tuo sito web e capisci se la loro lentezza potrebbe danneggiare il tuo posizionamento su Google.

EN Analyze how fast each page on your website loads, and whether their slowness could be hurting your Google rankings.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
analizza analyze
velocità fast
posizionamento rankings
google google

IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
elaborare process
raccogliere collect
dati data
trasparente transparently
senza without
soggetto subject
definito defined

IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività

EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
soluzioni solutions
thales thales
sicurezza security
stavamo we were
attività business

IT Le soluzioni di Thales non soltanto hanno dato la sicurezza che stavamo cercando, ma l’hanno fatto senza danneggiare lo sviluppo e l’espansione della nostra attività

EN Thales solutions not only provided the security we were looking for but did so in a way that won't hinder the development and expansion of our business

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
soluzioni solutions
thales thales
sicurezza security
stavamo we were
attività business

IT Svariate violazioni hanno utilizzato certificati fraudolenti di firma del codice per danneggiare la reputazione e le operazioni commerciali del proprietario del certificato.

EN Numerous breaches have used fraudulent code signing certificates to cause significant damage of the certificate owner’s reputation and business.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
violazioni breaches
fraudolenti fraudulent
firma signing
codice code
danneggiare damage
reputazione reputation
proprietario owner

IT Infatti, tale avversario potrebbe utilizzare il vostro account per falsificare ulteriormente la vostra identità e danneggiare la vostra presenza online su larga scala

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
infatti in fact
potrebbe could
utilizzare use
account account
ulteriormente further
identità identity
danneggiare damage
presenza presence
online online
larga large
scala scale

IT Alcuni dei migliori antivirus per Mac sono Intego e Airo AV. Questi antivirus sono progettati specificamente per Mac, e proteggono i tuoi dispositivi da malware e virus creati per danneggiare i Mac.

EN Some of the best antiviruses for Mac include Intego and Airo AV. These antiviruses are designed specifically for Mac and keep devices safe from Mac-based malware and viruses.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
av av
specificamente specifically

IT Quando un prodotto di protezione F-Secure segnala la presenza di un elemento dannoso sul computer, significa che è già stato rilevato e fermato impedendogli di danneggiare il sistema o i dati

EN When the F-Secure security product reports anything malicious on your computer it has already detected and stopped it, preventing it from causing any harm to your system or your data

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dannoso malicious
rilevato detected
danneggiare harm

IT F-Secure impedisce ai malware incorporati nei file di danneggiare il sistema o i dati, garantendoti protezione malgrado i frequenti avvisi di rilevamento virus che ti verranno inviati ogni volta che accederai o eseguirai i file.

EN We prevent the malware embedded in those files from causing any harm to your system or your data, so you will be protected despite the frequent virus warning you will get whenever the infected file is executed, or otherwise accessed.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
impedisce prevent
incorporati embedded
danneggiare harm
malgrado despite
frequenti frequent

IT La sostituzione della batteria è possibile, ma inutilmente difficile; i solventi aiutano, ma rischiano di danneggiare i supporti del display.

EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult—solvents help, but risk damage to the display supports.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
batteria battery
è are
possibile possible
ma but
inutilmente unnecessarily
difficile difficult
solventi solvents
danneggiare damage
display display

IT Danneggiare la fotocamera anteriore significa dover cambiare l'intero display compreso il suo telaio, oppure rovinare anche il display mentre cerchi di rimuoverla.

EN A damaged front camera means switching the whole display including the frame, or damaging the display while trying to remove it.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
danneggiare damaging
fotocamera camera
cambiare switching
intero whole
display display
telaio frame
oppure or

IT È molto difficile, se non impossibile, aprire il dispositivo senza danneggiare la cover in vetro della fotocamera. A causa del design monoscocca questo rende estremamente difficile sostituire qualsiasi componente.

EN It's very difficult—although not impossible—to open the device without damaging the glass camera cover. Because of the unibody design, this makes every component extremely difficult to replace.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
dispositivo device
danneggiare damaging
vetro glass
fotocamera camera
design design
rende makes
sostituire replace
componente component
se although

IT Rileva qualsiasi errore che potrebbe danneggiare il tuo posizionamento nei motori di ricerca

EN Detect any error that might be harming your search engine rank

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rileva detect
errore error
posizionamento rank
motori engine

IT Utilizzate i seguenti strumenti di convalida e altri strumenti per trovare rapidamente eventuali errori che possono danneggiare gravemente le prestazioni del vostro sito web. 

EN Use the following validation and other tools to quickly find any errors that can seriously harm the performance of your website. 

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
strumenti tools
convalida validation
altri other
trovare find
rapidamente quickly
errori errors
danneggiare harm
prestazioni performance
vostro your

IT Perché? Perché sistemi isolati e scollegati potrebbero danneggiare le policy pubbliche che i governi tentano di implementare

EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sistemi systems
potrebbero can
danneggiare damage
policy policies
pubbliche public
governi governments

IT Con le serrature approvate TSA, i controllori TSA possono aprire la vostra valigia Peli™ Air Travel senza danneggiare chiusure o serrature".

EN With TSA approved locks, TSA screeners can open your Peli™ Air Travel Case without damaging latches or locks.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
serrature locks
approvate approved
possono can
air air
travel travel
danneggiare damaging
o or
tsa tsa
peli peli
la case

IT La condotta del cliente può danneggiare hostwind o altri, causare hostwind o altri di incorrere in responsabilità o interrompere le operazioni aziendali degli hostwinds (come determinato da hostwind a sua esclusiva discrezione).

EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
condotta conduct
cliente client
danneggiare harm
o or
altri others
responsabilità liability
interrompere disrupt
hostwinds hostwinds
determinato determined
esclusiva sole
discrezione discretion

IT Senza una protezione adeguata, l’uso e la distribuzione illegale del tuo software possono danneggiare la redditività

EN Without the right protections in place, unauthorized use and distribution of your software can hurt your profitability

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
senza without
adeguata right
distribuzione distribution
redditività profitability
protezione protections

IT WebShield è la prima linea di difesa contro i siti web fasulli, truffaldini, di phishing e 'contraffatti', creati per danneggiare i dispositivi, compromettere la sicurezza e persino sottrarre informazioni personali.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
phishing phishing
creati created
danneggiare harm
dispositivi devices
compromettere compromise
sottrarre steal
informazioni information
personali personal

IT Queste minacce possono influire negativamente sull’esperienza di gioco e danneggiare i computer

EN These threats can disturb gaming and damage computers

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
minacce threats
possono can
gioco gaming
danneggiare damage
computer computers

IT L'unico motivo per cui i PBN vengono inseriti nella lista nera è che vengono ricondotti alle origini di altri siti Web. Google quindi inizia a considerarli come link farm in quanto ciò può potenzialmente danneggiare le classifiche di altri siti Web.

EN The only reason PBNs get blacklisted is that they are traced back to the origins of other websites. Google then starts considering them as link farms as this can potentially hurt rankings of other websites.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
motivo reason
origini origins
altri other
google google
inizia starts
link link
potenzialmente potentially
classifiche rankings

IT Ma sappi che potrebbero danneggiare la SEO del tuo sito web

EN But know that they might hurt your website's SEO

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ma but
seo seo

IT E il basso costo del corso può attirare una folla di persone che mangiano soldi che possono danneggiare la dinamica del gruppo.

EN And the low course fee can attract a crowd of money crunchers which can harm the group dynamic.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
costo fee
corso course
attirare attract
folla crowd
soldi money
danneggiare harm
dinamica dynamic

IT Se i proventi vengono utilizzati in modo improprio, può causare una reazione negativa da parte dei clienti che potrebbe danneggiare l'integrità del prodotto

EN If the proceeds are misused, it can cause a negative reaction from customers that could damage the integrity of the product

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
causare cause
reazione reaction
negativa negative
clienti customers
danneggiare damage
integrità integrity

IT Oltre ai problemi personali, questi furti possono danneggiare anche le aziende

EN In addition to the personal problems stolen data can cause, it can also damage companies

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
ai to the
problemi problems
possono can
danneggiare damage
aziende companies

IT L’antivirus impedisce al malware mobile di danneggiare il telefono e sottrarre dati

EN Anti­virus blocks mobile malware from damaging your phone and stealing your data

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
danneggiare damaging
dati data

IT Durante la navigazione, i bambini possono visualizzare contenuti inappropriati, scaricare accidentalmente malware in grado di danneggiare il dispositivo o ricevere messaggi molesti a causa dell'utilizzo di un sito Web non sicuro

EN While surfing the Internet, children may get exposed to inappropriate content, accidentally download malware that could damage their device, or they may receive harassing messages after browsing an unsafe website

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
durante while
bambini children
contenuti content
accidentalmente accidentally
malware malware
danneggiare damage
dispositivo device

IT il Cliente utilizzi apparecchiature difettose o non omologate, o che presentano delle disfunzioni che possano danneggiare l’integrità della rete e/o disturbare i Servizi e/o creare rischi per l’incolumità fisica delle persone e delle cose.

EN the Customer uses defective or unapproved equipment, or that presents malfunctions that could damage the integrity of the network and / or disturb the Services and / or create risks for the physical safety of people and things.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
cliente customer
apparecchiature equipment
possano could
danneggiare damage
integrità integrity
rischi risks
persone people
fisica physical

IT ?. Tutto questo grazie a regimi normativi appropriati che aiutino a gestire i rischi che potrebbero danneggiare i cittadini.

EN through appropriate regulatory regimes that help manage risks that could harm citizens.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
regimi regimes
normativi regulatory
appropriati appropriate
aiutino help
gestire manage
rischi risks
danneggiare harm
cittadini citizens

IT Chrome mostra un messaggio sui download che afferma "Questo tipo di file può danneggiare il tuo computer

EN Chrome shows a message on downloads stating "This type of file can harm your computer

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
chrome chrome
mostra shows
un a
messaggio message
sui on
download downloads
tipo type
file file
può can
danneggiare harm
computer computer

IT Non è efficace come i lanciatori, ma può danneggiare molto le serie di punti aeree nemiche.

EN It’s not as consistent as a launcher, but it can do a lot of work against enemy aerial Scorestreaks in the time it’s out.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
non not
come as
ma but
può can
aeree aerial

IT Essenziale per assicurarsi la massima sicurezza, perché anche un singolo file infetto puo' danneggiare la produttività aziendale.

EN Essential to secure maximum defense level, because even a single infected file can damage the productivity of a company.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
essenziale essential
massima maximum
file file
infetto infected
danneggiare damage
produttività productivity
aziendale company

IT non inviare a fotocommunity contenuti contenenti software, applicativi, virus informatici o altri dati che potrebbero compromettere o danneggiare la funzionalità dell?hardware e software di fotocommunity o di altri utenti;

EN not to transmit any content to fotocommunity containing software, applications, programs or viruses or any other data that impair or damage the functionality of hard- and software of fotocommunity or other participants;

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
virus viruses
altri other
danneggiare damage
funzionalità functionality
fotocommunity fotocommunity
utenti participants

IT Si impegnano nella sperimentazione di sistemi / ricerche senza danneggiare Splashtop o i suoi clienti

EN Engage in testing of systems/research without harming Splashtop or its customers

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
sistemi systems
senza without
splashtop splashtop
o or
clienti customers

IT La base UV individuale offre la possibilità di vernici UV specifiche per il tipo e diversi tempi di rimozione rapida senza danneggiare la piastra ungueale.

EN The individual UV Base Coat offers you the possibility of type-appropriate UV lacquers and different removal times without damaging the nail plate.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
uv uv
offre offers
possibilità possibility
tipo type
diversi different
tempi times
rimozione removal
senza without
danneggiare damaging
piastra plate
la you

IT Se necessario, è possibile rimuovere i residui di prodotto strofinando accuratamente con un bastoncino di legno arancione. Fate attenzione a non danneggiare lo strato più esterno della superficie dell'unghia.

EN If necessary, you can remove product residue by gently rubbing it with an orange wood stick. Be careful not to damage the outermost layer of the nail surface.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
necessario necessary
possibile can
rimuovere remove
arancione orange
danneggiare damage
strato layer
superficie surface
unghia nail

IT Una migrazione del sito che non è stata eseguita in modo appropriato può spesso danneggiare il posizionamento nei motori di ricerca e il traffico. È quindi fondamentale realizzare un'implementazione strutturata con la massima cura.

EN A site migration that has not been appropriately executed can often hurt search engine rankings and traffic. It is, therefore, crucial to carry out a structured implementation with the most meticulous care.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
migrazione migration
spesso often
motori engine
fondamentale crucial
implementazione implementation
strutturata structured
massima most
cura care

IT Non solo possono danneggiare la vostra posizione nella classifica delle SERP, ma possono anche impedire che le pagine del vostro prezioso sito vengano indicizzate

EN They can not only harm your SERPs ranking position, but it can also prevent your valuable site’s pages from being indexed

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
danneggiare harm
serp serps
impedire prevent
prezioso valuable
indicizzate indexed

IT . A seconda della qualità dei backlink, otterrete più o meno "potere". Tenete presente che se un sito web che si collega a voi è considerato di scarsa qualità o spammy, può anche danneggiare la vostra autorità.

EN . Depending on the quality of the backlinks, you will get more or less ?power.? Keep in mind that if a website that links to you is considered to be of poor quality or spammy, it can even damage your authority.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
qualità quality
backlink backlinks
otterrete you will get
o or
meno less
collega links
considerato considered
scarsa poor
danneggiare damage

IT Inoltre, è possibile rilevare se è necessario migliorare il posizionamento di alcune pagine in particolare che potrebbero danneggiare l'autorità dell'intero sito web (domain authority).

EN Also, you can detect if you need to improve the positioning for some pages in particular that could be harming the authority of the whole website (domain authority).

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
rilevare detect
necessario need
posizionamento positioning
intero whole

IT Vediamo quattro elementi che hanno maggiori probabilità di danneggiare le prestazioni del tuo CLS. Controlla ognuno di essi e prendi le misure necessarie per migliorare il tuo CLS.

EN Let?s see four elements that are most likely to damage your CLS performance. Check each of them and take the required measures to improve your CLS.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
elementi elements
danneggiare damage
prestazioni performance
necessarie required

IT Per evitare di danneggiare il meccanismo, azionare i pulsanti correttori unicamente con lo stilo di correzione fornito insieme allo Sky Moon Tourbillon

EN To prevent damage to your watch, perform all settings and corrections involving the corrector buttons with the setting stylus that was delivered with your Sky Moon Tourbillon

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
evitare prevent
danneggiare damage
pulsanti buttons
fornito delivered
sky sky
moon moon
tourbillon tourbillon

IT Evitare il contatto con acqua e prodotti chimici, quali solventi, detergenti, profumi, creme solari o altri cosmetici, perché potrebbero usurare o danneggiare il cinturino.

EN Avoid contact with water, chemical products such as solvents, detergents, perfumes, sunscreen, or other cosmetics, as they may accelerate the premature wear and damage your strap.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
evitare avoid
contatto contact
acqua water
prodotti products
chimici chemical
solventi solvents
detergenti detergents
profumi perfumes
o or
altri other
cosmetici cosmetics
potrebbero may
danneggiare damage
cinturino strap

IT Precisa separazione degli strati esterni dei fogli autoadesivi senza danneggiare il substrato

EN Clean, precise cutting of self-adhesive vinyl without damage to liner

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
precisa precise
senza without
danneggiare damage

IT Per assicurarti di poter usare questo attacco per infliggere il massimo dei danni ad ogni turno, è importante che il mazzo disponga di più modi per danneggiare i Pokémon nella panchina dell'avversario per preparare Dynarombo del Tuono.

EN To make sure you can use this attack for full value every turn, it's important that the deck has multiple ways of damaging the opponent's Benched Pokémon to set up Max Thunder Rumble.

ጣሊያንኛ እንግሊዝኛ
assicurarti make sure
usare use
attacco attack
importante important
mazzo deck
modi ways
danneggiare damaging
pokémon pokémon
avversario opponent
tuono thunder

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ