ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጣሊያንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "fairly" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጣሊያንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

fairly a abbastanza al anche come con dalla della delle di essere gli il molto per perché piuttosto più questo su un è

የእንግሊዝኛ ወደ ጣሊያንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ጣሊያንኛ

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

IT Il mondo intero sta cercando di capire come distribuire in modo equo ed efficiente il vaccino COVID-19 e noi per essere d'aiuto, potevamo soltanto offrire le nostre tecnologie e competenze

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
efficiently efficiente
distribute distribuire
vaccine vaccino
technologies tecnologie
expertise competenze
world mondo
to offrire
as come
the le
fairly di
and e
our in

EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.

IT Velocità: Questa VPN non si è comportata benissimo nei nostri test di velocità, anche se i risultati sono comunque buoni. I nostri test hanno mostrato un rallentamento con l’utilizzo dei server più lontani.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
vpn vpn
showed mostrato
slowdown rallentamento
servers server
speed velocità
a un
high più
hasn non
this questa
our nostri
well benissimo
fairly di
on nei
as well anche
testing test

EN Both NordVPN’s and ExpressVPN’s websites have a support center that can answer many of your questions fairly quickly.

IT Sia il sito web di NordVPN che quello di ExpressVPN dispongono di un centro assistenza in grado di rispondere abbastanza rapidamente a molte delle tue domande.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
center centro
quickly rapidamente
a un
have dispongono
support assistenza
your tue
questions domande
websites web
many molte
of di
that che

EN It’s also fairly easy to navigate and install, which makes it a good choice for VPN novices as well as more experienced users.

IT È anche abbastanza facile da navigare e da installare, il che lo rende una buona scelta sia per chi è nuovo alle VPN sia per gli utenti più esperti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
easy facile
navigate navigare
install installare
vpn vpn
choice scelta
users utenti
fairly abbastanza
good buona
and è
it il
a nuovo
for da
also anche

EN Setting up a VPN is fairly easy and quick to do. Follow these steps to watch Fox Sports right away:

IT Configurare una VPN è piuttosto facile e veloce. Segui questi passaggi per guardare subito Fox Sports:

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
vpn vpn
steps passaggi
fox fox
sports sports
easy facile
quick veloce
follow segui
a una
these questi
is è

EN It should be fairly rare for a site to be missing as our index is pretty comprehensive

IT É abbastanza raro che un sito non sia presente, perché il nostro indice è piuttosto vasto

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
rare raro
index indice
comprehensive vasto
a un
site sito
is è
missing non
it il
be presente
our nostro
fairly abbastanza
to piuttosto

EN Pricing is fairly simple. Live webinars start at $25/month for 25 attendees.

IT Il prezzo è abbastanza semplice. I webinar dal vivo iniziano a 25 dollari al mese per 25 partecipanti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
fairly abbastanza
simple semplice
webinars webinar
month mese
attendees partecipanti
is è
pricing il prezzo
live vivo
for a

EN It?s a fairly common misconception that iTunes (now Apple Podcasts) and other podcast directories host your podcast media files (typically an MP3). You don?t actually upload your podcast episode files to iTunes.

IT È un malinteso abbastanza comune che iTunes (oraApple Podcasts) e altre directory di podcast ospitano i file multimediali dei vostri podcast (tipicamente un MP3). In realtà non si caricano i file degli episodi podcast su iTunes.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
other altre
typically tipicamente
episode episodi
media multimediali
actually realtà
itunes itunes
files file
common comune
directories directory
don non
a un
podcast podcast
you vostri
fairly di
and e
to dei
that che

EN One downside is that the mic is fairly heavy

IT Uno svantaggio è che il microfono è piuttosto pesante

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
downside svantaggio
mic microfono
fairly piuttosto
heavy pesante
is è
the il
that che
one uno

EN As you can see, the antennas are fairly long, so you will need to make sure they can be hidden and kept out of your shot.

IT Come potete vedere, le antenne sono abbastanza lunghe, quindi dovrete assicurarvi che possano essere nascoste e tenute fuori dall'inquadratura.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
antennas antenne
fairly abbastanza
long lunghe
hidden nascoste
the le
are sono
you can potete
will dovrete
be essere
and e
of fuori
they can possano
to vedere
as come

EN Some are fairly easy and don?t require a lot of effort, while some might take a bit more time.

IT Alcuni sono abbastanza facili e non richiedono un grande sforzo, mentre altri potrebbero richiedere un po' più di tempo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
easy facili
effort sforzo
require richiedono
a un
time tempo
don non
are sono
might potrebbero
of di
and e
bit un po

EN The Rode Podcaster is a USB-only dynamic mic. It doesn?t come with a stand and you?ll want a shock mount to go with it, so the price ends up being fairly high for a USB mic.

IT Il sito Rode Podcaster è un microfono dinamico solo USB. Non è dotato di un supporto e si desidera un supporto shock per accompagnarlo, quindi il prezzo finisce per essere abbastanza alto per un microfono USB.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
podcaster podcaster
dynamic dinamico
shock shock
ends finisce
usb usb
a un
mic microfono
want desidera
the il
only solo
high alto
stand supporto
price prezzo
to quindi
is è

EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds

IT Ho usato questo microfono in ambienti piuttosto rumorosi e ha a malapena captato i suoni di sottofondo

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
used usato
mic microfono
environments ambienti
sounds suoni
background sottofondo
i have ho
in in
this questo
fairly di
and e

EN Traditionally, customer questions were routed to businesses via email or the telephone, which made user experiences fairly standard and non-customized

IT Tradizionalmente, le domande dei clienti venivano indirizzate alle aziende tramite e-mail o telefono e questo rendeva le esperienze degli utenti piuttosto standardizzate e non personalizzate

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
traditionally tradizionalmente
businesses aziende
telephone telefono
experiences esperienze
customized personalizzate
customer clienti
or o
user utenti
the le
email mail
and e
via tramite

EN It’s unclear if this was the first ever interactive budget publicly published by the US government, but it remains archived and illuminating – even if it is a fairly basic treemap chart.

IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
budget budget
interactive interattivo
published pubblicato
government governo
chart diagramma
if se
and e
us statunitense
but ma
is è
this presente
first primo
the il
even anche
its sua

EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).

IT Ci impegniamo costantemente a elaborare e raccogliere i dati in modo legale, trasparente, equo e senza danneggiare i diritti del Soggetto interessato (definito come segue).

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
process elaborare
collect raccogliere
data dati
transparently trasparente
defined definito
rights diritti
subject soggetto
and e
without senza
to a
as come

EN Most components are fairly modular and replaceable.

IT La maggior parte dei componenti sono abbastanza modulari e sostituibili.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
replaceable sostituibili
are sono
components componenti
modular modulari
and e
most maggior
fairly abbastanza

EN The plastic back cover is glued in place, but can be removed fairly easily with heat.

IT La cover posteriore in plastica è incollata, ma può essere rimossa con notevole facilità applicando del calore.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
plastic plastica
back posteriore
but ma
heat calore
easily facilità
is è
cover cover
can può
the la
in in
with con
be essere
removed rimossa

EN Front panel is fairly easy to remove and replace.

IT Il pannello frontale è abbastanza facile da rimuovere e sostituire.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
front frontale
panel pannello
fairly abbastanza
easy facile
replace sostituire
remove rimuovere
is è

EN Despite the IP67-rated seals, the back cover is fairly easy to open.

IT Nonostante le guarnizioni con standard di protezione IP67, la cover posteriore è molto facile da aprire.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
easy facile
is è
despite nonostante
cover cover
fairly di
the back posteriore
the le
to molto

EN The battery is fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

IT La batteria è di accesso molto facile benché tecnicamente non si possa considerare "sostituibile dall'utente".

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technically tecnicamente
replaceable sostituibile
is è
battery batteria
easy facile
access accesso
the la
not non
to molto
though si

EN Only very mild adhesive holds the battery in place, making it fairly easy to safely remove and replace.

IT La batteria è tenuta in posizione solo da un adesivo molto debole, rendendo molto facile la rimozione in sicurezza e la sostituzione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
adhesive adesivo
place posizione
remove rimozione
replace sostituzione
battery batteria
easy facile
safely sicurezza
the la
only solo
in in
and è
making e
very molto

EN The battery is still fairly easy to access, even though it's not technically "user replaceable."

IT La batteria rimane piuttosto facile da raggiungere, anche se tecnicamente non si può definire "sostituibile dall'utente".

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
technically tecnicamente
replaceable sostituibile
battery batteria
easy facile
the la
not non
is rimane
to definire

EN This is the most common lawful basis and is also a fairly easy one to satisfy

IT Questa è la base legale più comune ed è anche abbastanza facile da soddisfare

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
common comune
lawful legale
satisfy soddisfare
easy facile
the la
fairly abbastanza
this questa
also anche
is è

EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.

IT Abbastanza presto, abbiamo individuato e segnalato come funzionava il trucco per i dispositivi Android. Stasera condividiamo proprio quello che sta succedendo su iOS. Facciamo un passo avanti.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reported segnalato
trick trucco
android android
devices dispositivi
tonight stasera
happening succedendo
ios ios
we abbiamo
and e
the i
how come
fairly abbastanza
on su
step passo
for per

EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded

IT Quindi quali sono le implicazioni di questo? Bene, significa che affinché l'app funzioni, un iPhone deve trovarsi nel raggio di un dispositivo Android abbastanza spesso, quindi può inviare keepalive per mantenersi in background

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
implications implicazioni
iphone iphone
range raggio
android android
backgrounded background
device dispositivo
the le
are sono
often spesso
can può
an un
in in
must deve
this questo

EN We have a detailed Acceptable Use policy, but much like the Community Guidelines they boil down into a few fairly simple concepts: play nicely, respect other members of the community and use common sense

IT Abbiamo redatto norme sull'uso accettabile, ma come le linee guida per la community, si possono riassumere in pochi semplici concetti: mantieni un comportamento appropriato, rispetta gli altri utenti della community e usa il buon senso

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
acceptable accettabile
policy norme
community community
concepts concetti
sense senso
a un
but ma
simple semplici
other altri
we abbiamo
guidelines linee
and e
the le
of della
members utenti
a few pochi

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

IT Se riteniamo che qualcuno non si comporti correttamente e in conformità alle linee guida, ci riserviamo il diritto di escludere tale utente dal sito a nostra totale discrezione

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
entitled diritto
discretion discrezione
we believe riteniamo
if se
user utente
someone qualcuno
the il
guidelines linee
our nostra
of di
and e

EN Although living in a Swiss city is fairly expensive, the quality of life is also correspondingly high. In 2006, Zurich and Geneva occupied the first two places in an international comparison of 350 cities by Mercer Consulting. The study took 39...

IT Il costo della vita nelle città svizzere è piuttosto elevato, ma anche la qualità della vita lo è. Secondo uno studio del 2006 di Mercer Consulting, le città di Zurigo e Ginevra occupano i primi due posti nel confronto con altre 350 città...

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
geneva ginevra
comparison confronto
study studio
consulting consulting
high elevato
zurich zurigo
quality qualità
swiss svizzere
life vita
places posti
although ma
the lo
city città
of di
also anche
two due
the first primi
is è
in nel

EN “For example, we have some fairly complex EazyBI reports with significant resource-intensive calculations, which caused timeouts

IT "Per esempio, alcuni report di EazyBI piuttosto complessi, con calcoli che richiedono molte risorse, causavano dei timeout

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
reports report
complex complessi
calculations calcoli
resource risorse
some alcuni
example esempio
for di
with con
which che

EN This crawler is made by former freelancers to help you speed up the process while offering the best consultancy at a fairly competitive price, and it?s especially suitable for eCommerce SEO.

IT Questo crawler è realizzato da ex freelancer per aiutarvi a velocizzare il processo offrendovi la migliore consulenza ad un prezzo abbastanza competitivo, ed è particolarmente adatto per il SEO eCommerce.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
crawler crawler
former ex
freelancers freelancer
fairly abbastanza
competitive competitivo
suitable adatto
ecommerce ecommerce
seo seo
a un
speed up velocizzare
price prezzo
especially particolarmente
process processo
to a
consultancy consulenza
this questo
is è
the il
for da
help you aiutarvi
the best migliore

EN SquarespaceSquarespace is a popular website builder with an unmistakable and stylish design, a number of templates, and which makes creating a website with intuitive tools fairly easy

IT SquarespaceSquarespace è un popolare costruttore di siti web con un design inconfondibile ed elegante, una serie di modelli, e che rende la creazione di un sito web con strumenti intuitivi abbastanza facile

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
unmistakable inconfondibile
stylish elegante
popular popolare
builder costruttore
design design
templates modelli
intuitive intuitivi
tools strumenti
easy facile
makes rende
creating creazione
a un
website sito
of di
with con
is è

EN The advice I would give about using EcoVadis is that it can help you to make a quick and fairly accurate mapping of the suppliers who are at risk

IT Il consiglio che darei sull'utilizzo di EcoVadis è che può aiutarvi a fare una mappatura rapida e abbastanza accurata dei fornitori che sono a rischio

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
ecovadis ecovadis
accurate accurata
mapping mappatura
suppliers fornitori
risk rischio
help you aiutarvi
can può
quick rapida
the il
are sono
advice consiglio
a una
to a
is è
that che

EN How you add live chat to your website may depend on which live chat platform you’re using, but it should be a fairly simple setup regardless

IT La modalità di aggiunta della chat al sito può dipendere dalla piattaforma di chat in uso, ma la configurazione rimane comunque abbastanza semplice

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
add aggiunta
setup configurazione
but ma
simple semplice
regardless comunque
chat chat
platform piattaforma
website sito
fairly di
to in
be può

EN The attributes of a Pokémon that make it good at scoring are fairly simple

IT Gli attributi che rendono un Pokémon adatto a segnare sono piuttosto semplici

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
attributes attributi
pokémon pokémon
simple semplici
a un
are sono
good adatto
fairly piuttosto
the gli
that che

EN “The Affinity ‘100 Days 100 Commissions’ project was valuable as it came at a time when we had several events cancelled and our income for the immediate future was fairly uncertain

IT “Il progetto ‘100 giorni 100 commissioni’ di Affinity è stato fondamentale, perché è arrivato in un momento in cui diversi progetti erano stati annullati ed il futuro economico era piuttosto incerto

EN Installing Mattermost on a Hostwinds Linux VPS or Dedicated server running CentOS 7 is a fairly straightforward process

IT L'installazione di materia su un hostwinds Linux VPS o server dedicato che esegue Centos 7 è un processo abbastanza semplice

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
hostwinds hostwinds
linux linux
vps vps
dedicated dedicato
server server
centos centos
straightforward semplice
process processo
a un
or o
is è
on su
fairly di

EN What had been a fairly esoteric field is now a common topic in the news, in politics and international law, and in our social media feeds

IT Quello che in passato era visto quasi come un ambito ai limiti dell’esoterismo è oggi argomento di dibattito quotidiano, in campo giornalistico, politico, di diritto internazionale e sui social media

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
international internazionale
law diritto
a un
now oggi
topic argomento
field campo
media media
in in
social social
is è

EN The way that UltraSurf is set up on Windows means that it’s fairly difficult for dealing with torrenting

IT Il modo in cui UltraSurf è impostato su Windows significa che è abbastanza difficile da gestire con il torrenting

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
windows windows
difficult difficile
dealing gestire
torrenting torrenting
means significa
is è
way modo
the il
that che
with con
set up impostato
on su
fairly abbastanza
for da

EN Internet connectivity is fairly new to the country and is still pretty much centered in urban areas

IT La connettività Internet è abbastanza nuova nel paese ed è ancora più o meno concentrata nelle aree urbane

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
country paese
areas aree
internet internet
connectivity connettività
new nuova
the la
in nel
fairly abbastanza
is è

EN The internet is fairly new to Belarus

IT Internet è abbastanza nuovo in Bielorussia

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
internet internet
fairly abbastanza
new nuovo
belarus bielorussia
is è
the in

EN If you’re not sure whether Commission Hero will be a great fit for you straightaway, you can get a lay of the land by attending a free training session by Robby and then decide fairly.

IT Se non sei sicuro che Commission Hero sia perfetto per te fin da subito, puoi farti un'idea partecipando a una sessione di formazione gratuita di Robby e poi decidere in modo equo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
free gratuita
training formazione
session sessione
decide decidere
commission commission
hero hero
if se
not non
great perfetto
of the modo
a una
of di
and e
for da
you can puoi
sure per

EN NordVPN?s mobile apps are better than other VPN providers?, and its Windows client is typically fairly decent — while it does have a few weird quirks, they?re minor, and it?s rather user-friendly overall

IT Le app mobili di NordVPN sono migliori di quelle di altri provider VPN e il suo client Windows è in genere abbastanza decente, sebbene abbia alcune stranezze, sono minori ed è piuttosto intuitivo nel complesso

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
mobile mobili
nordvpn nordvpn
providers provider
vpn vpn
windows windows
decent decente
minor minori
user-friendly intuitivo
apps app
better migliori
other altri
client client
while sebbene
are sono
fairly abbastanza
have abbia
is è
a alcune
rather piuttosto

EN Topics: A topic is a fairly universal concept in publish/subscribe messaging

IT Topic: un topic è un concetto piuttosto universale nella messaggistica publish/subscribe

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
a un
universal universale
concept concetto
messaging messaggistica
topic topic
is è
publish publish
in nella

EN A new pandemic treaty could help countries around the world deal with future crises more effectively and fairly, argues the IFRC secretary general.

IT Un dibattito sull'islamismo tra occidente e paesi arabi infiamma gli animi. La politologa Elham Manea prende posizione.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
countries paesi
a un
and e
with tra
the la

EN When you move, it’s fairly common that you’ll have to replace furniture, possibly because there is no room for your old furniture in the new place, or it won’t fit under the slanting roof. 

IT Non di rado quando si entra in un nuovo appartamento si devono rifare i mobili perché quelli usati fino ad allora non ci stanno più o non sono adatti ad esempio al nuovo soffitto a spioventi. 

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
furniture mobili
fit adatti
or o
new nuovo
the i
have to devono
that quelli
in in
to a
when quando
is sono
room appartamento
under di

EN How did we get there? How does a fairly technical legal issue like the reform of European copyright law get to be debated, and eventually acted (and hacked) upon, in a hacker conference? To understand this, we need to take a step back.

IT Tutto questo è veramente accaduto.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
and è
this questo

EN “As a fairly complex B2B operation, we needed things like specialised item attributes, custom inputs, an interface with our existing ERP, and custom shipping and handling abilities for our customers

IT “La nostra è un'attività B2B piuttosto complessa e avevamo bisogno di funzionalità come caratteristiche speciali, campi personalizzati, un'interfaccia con il nostro ERP e opzioni di imballaggio e spedizione personalizzate per i nostri consumatori

EN Stores selling sustainable, fairly produced, and environmentally friendly products in Zurich.

IT Negozi zurighesi con prodotti sostenibili, equo-solidali ed ecologici.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
stores negozi
sustainable sostenibili
zurich zurighesi
in con
products prodotti

EN The eyewear from the young label, Viu, from Zurich is fairly produced, reasonably priced, and above all aesthetically beautiful.

IT Equosolidali, economici e soprattutto belli sono gli occhiali della giovane firma Viu di Zurigo.

እንግሊዝኛ ጣሊያንኛ
eyewear occhiali
young giovane
zurich zurigo
beautiful belli
is sono
fairly di
and e
above all soprattutto

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ