{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Der Anteil (f) der Population, die geimpft werden muss, um einen Ausbruch zu beenden, entspricht (1-[1/R0])/E, wobei E die Wirksamkeit des Impfstoffs zur Verhinderung einer Übertragung ist

• Anteil
• Population
• geimpft werden muss
• Ausbruch zu beenden
• entspricht
• Impfstoffs zur Verhinderung

DE Für die sieben Tage vor dem 3. September berechneten die Forscher für jedes Land die COVID-Fälle pro eine Million Menschen sowie den Prozentsatz der Bevölkerung, der vollständig geimpft war.

• pro eine Million
• Prozentsatz der Bevölkerung
• vollständig geimpft

DE In den US-Bezirken (Countys) war der Mittelwert der neuen COVID-Fälle pro 100.000 Einwohner während des siebentägigen Zeitraums in allen Kategorien des prozentualen Anteils der vollständig geimpften Bevölkerung ähnlich.

• US-Bezirken
• Countys
• war der Mittelwert
• neuen COVID-Fälle pro
• während des siebentägigen
• Anteils der vollständig
• Bevölkerung

DE Verhältnis zwischen den Fällen pro 1 Million Menschen (in den letzten 7 Tagen) und dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 68 Ländern (Stand: 3. September 2021)

• pro Million Menschen
• letzten Tagen
• Prozentsatz der vollständig
• Bevölkerung in Ländern
• Stand
• September

DE Bemerkenswert ist, dass Israel, wo mehr als 60 % der Bevölkerung vollständig geimpft sind, während des siebentägigen Zeitraums die meisten COVID-Fälle pro 1 Million Einwohner aufwies.

• Israel
• Bevölkerung vollständig geimpft
• während des siebentägigen
• meisten COVID-Fälle pro
• Einwohner

DE Prozentsatz der Bezirke, in denen zwischen zwei aufeinanderfolgenden 7-Tage-Zeiträumen ein Anstieg der Fälle zu verzeichnen war, nach Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung in 2947 Landkreisen (Stand: 2. September 2021)

• Prozentsatz der Bezirke
• denen zwischen zwei
• Anstieg der Fälle
• verzeichnen war
• Prozentsatz der vollständig
• Bevölkerung in Landkreisen
• Stand
• September

DE Die Forscher stellten fest, dass die Zahl der neuen COVID-Fälle innerhalb der Kategorien des prozentualen Anteils der vollständig geimpften Bevölkerung erheblich variiert

• Forscher stellten fest
• Zahl der neuen
• innerhalb der Kategorien
• geimpften Bevölkerung erheblich

DE Ausserdem bin ich natürlich mit gutem Beispiel vorangegangen und habe keinen Hehl daraus gemacht, dass ich geimpft bin», sagt Zinnert und fügt an, dass der Entscheidung natürlich dennoch für alle Mitarbeitenden freiwillig gewesen sei.

• gutem Beispiel vorangegangen
• habe keinen Hehl
• gemacht
• geimpft
• sagt Zinnert
• Entscheidung natürlich dennoch
• Mitarbeitenden freiwillig gewesen

DE Da ein zunehmender Anteil der Bevölkerung geimpft ist, wird die Übertragung wahrscheinlich verringert und der Schweregrad der Erkrankung in Bezug auf Krankenhausaufenthalte und Todesfälle, die durch SARS-CoV-2 verursacht werden, wird weiter gemindert

• Da ein zunehmender
• Übertragung wahrscheinlich verringert
• Schweregrad der Erkrankung
• Bezug auf Krankenhausaufenthalte
• Todesfälle
• weiter gemindert

DE Wenn E = 95 % (0,95) und R0 = 3, dann (1-1/3)/E = 70 % der Population, die geimpft werden muss

• dann
• Population
• geimpft werden muss

DE Wenn der Impfstoff faktisch einen geringeren Anteil an übertragbaren Infektionen verhindert oder wenn das Virus übertragbarer wird, wie es von der Londoner Variante heißt, ist der Anteil der zu impfenden Bevölkerung größer

• Anteil an übertragbaren
• verhindert
• Londoner Variante heißt
• Bevölkerung größer

DE Reisende mit dem Digital Green Certificate sind von der Quarantäne befreit. Das Digital Green Certificate ist Nachweis dafür, dass eine Person gegen COVID-19 geimpft ist, ein negatives Testergebnis vorweisen kann oder von COVID-19 genesen ist

• Quarantäne befreit
• Digital Green Certificate
• Nachweis dafür
• Person gegen geimpft
• negatives Testergebnis vorweisen

DE Eine Studie, die am 30. September in der Fachzeitschrift European Journal of Epidemiology Vaccines veröffentlicht wurde, fand „keinen erkennbaren Zusammenhang“ zwischen dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung und neuen COVID-Fällen.

• Studie
• European Journal of
• fand
• keinen erkennbaren Zusammenhang
• zwischen dem Prozentsatz
• vollständig geimpften Bevölkerung
• neuen

DE Es gab auch keine signifikanten Anzeichen für einen Rückgang der COVID-Fälle in Bezirken, in denen ein höherer Prozentsatz der Bevölkerung vollständig geimpft war.

• COVID-Fälle in Bezirken
• denen ein höherer
• Bevölkerung vollständig geimpft

DE Von den fünf Bezirken mit dem höchsten Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung (99,9 % ? 84,3 %) wurden vier von den Centers for Disease Control and Prevention (CDC) als Bezirke mit „hoher“ Übertragungsrate eingestuft.

• geimpften Bevölkerung
• Centers for Disease
• and Prevention
• CDC
• hoher
• Übertragungsrate

DE ?Die Durchbruchsrate von 96,2 % der geimpften Bevölkerung zeigt, dass der Impfstoff in diesem Fall praktisch nutzlos war, um eine Übertragung zu verhindern?, so Hooker

• geimpften Bevölkerung zeigt
• Impfstoff in diesem
• praktisch nutzlos war
• Übertragung zu verhindern
• Hooker

DE Nach Angaben von Cherys Tochter, Gianni Cohen, erkrankte ihre Mutter kurz nach der Impfung plötzlich an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), einer seltenen, degenerativen und tödlichen Gehirnkrankheit.

• Angaben von Cherys
• Gianni Cohen
• erkrankte ihre Mutter
• Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
• CJK
• seltenen
• degenerativen
• tödlichen

DE Gianni, die zu diesem Zeitpunkt nicht wusste, dass Cheryl geimpft worden war, sagte, dass sich der Zustand ihrer Mutter zunehmend verschlechterte.

• Gianni
• Cheryl geimpft worden
• sagte
• Zustand ihrer Mutter

DE Gianni sagte, sie sei überrascht gewesen, als sie erfuhr, dass ihre Mutter geimpft worden war, da sie aus einer Familie stammt, die nicht geimpft ist

• Gianni sagte
• sei überrascht gewesen
• erfuhr
• Mutter geimpft worden
• Familie stammt

DE zu sein. Im Allgemeinen wird eine Person als vollständig geimpft betrachtet:

• vollständig geimpft

DE Bei etwa 1 von 10.000 zuvor ungeimpften Personen treten schwere Nebenwirkungen auf, und bei 1 bis 2 pro 1 Million führt die Impfung zum Tod.

• etwa von zuvor
• Personen treten schwere
• pro Million führt

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

• Abwechslungsreichste Etappe
• Trendstadt Zürich
• ins Zürcher Weinland
• weiter zum tosenden
• historische Bücher-
• Textilstadt St
• Gallen
• Schluss ins ländliche

DE Abwechslungsreichste Etappe – von der Trendstadt Zürich, ins Zürcher Weinland, weiter zum tosenden Rheinfall, in die historische Bücher- und Textilstadt St. Gallen und zum Schluss ins ländliche Appenzell.

• Abwechslungsreichste Etappe
• Trendstadt Zürich
• ins Zürcher Weinland
• weiter zum tosenden
• historische Bücher-
• Textilstadt St
• Gallen
• Schluss ins ländliche

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 3 in Quarantäne statt

• negativer erforderlich
• Quarantäne statt

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 2 in Quarantäne statt

• negativer erforderlich
• Quarantäne statt

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 5 in Quarantäne statt

• negativer erforderlich
• Quarantäne statt

DE Ein negatives COVID-19-Testergebnis ist eine Bedingung, um aus der Quarantäne entlassen zu werden. Der Test erfolgt an den Tagen 1 und 7 während der Quarantäne

• Tagen
• während der Quarantäne

DE Um die Quarantäne vorzeitig zu beenden, ist ein negativer COVID-19-Test erforderlich. Dieser Test findet am Tag 7 in Quarantäne statt

• negativer erforderlich
• Quarantäne statt

DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!

• Erstellung eines Cache-Volumes
• wollen
• Schluss klicken Sie
• Erstellen

DE Wenn die Zeit kommt, die Montanera zu verlassen, kehrt das Schwein namens CEBO de CAMPO zum Bauernhof zurück, um die Mast zu beenden, bis es das richtige Gewicht erreicht hat, um die sehr guten iberischen Paletten der Feldmast zu produzieren

• Zeit kommt
• Montanera zu verlassen
• kehrt das Schwein
• CEBO de CAMPO
• Bauernhof zurück
• Mast zu beenden
• richtige Gewicht erreicht
• sehr guten iberischen
• Feldmast zu produzieren

DE Wählen Sie den Speicherpool aus, den Sie für die Erstellung eines Cache-Volumes verwenden wollen, und geben Sie die Größe des Cache-Volumes an. Zum Schluss klicken Sie auf ?Erstellen? und schon kann es losgehen!

• Erstellung eines Cache-Volumes
• wollen
• Schluss klicken Sie
• Erstellen

DE In der Regel wird eine Operation durchgeführt, um den Fötus und die Plazenta zu entfernen. Zuweilen wird jedoch auch Methotrexat in einer oder mehreren Dosen verwendet, um die ektope Schwangerschaft abzubrechen.

• durchgeführt
• Fötus
• Plazenta zu entfernen
• Zuweilen wird jedoch
• mehreren Dosen verwendet
• ektope Schwangerschaft

DE Zum Abschluss bekommst du Tipps für die Gestaltung des Anschreibens, das deine Synopse begleitet, und für den Umgang mit Absagen.

• Gestaltung des Anschreibens
• deine Synopse begleitet

DE Wenn Sie zur Eingabe eines Abonnementcodes aufgefordert werden, geben Sie ihn in dem Format XXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXX ein, und schließen Sie die Installation anschließend über Weiter ab.

• Eingabe eines Abonnementcodes
• geben Sie ihn
• anschließend über Weiter

DE Durch die Vereinfachung der Online-Bestellung von Materialien brauchen sich Ihre Kunden keine Sorgen mehr zu machen, wenn ihnen die benötigten Materialien ausgehen.

• Vereinfachung der Online-Bestellung
• Kunden keine Sorgen
• machen
• ihnen die benötigten

DE Wenn Sie mit der Nutzung des VPN fertig sind, klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Trennen", um die Sitzung zu beenden

• Nutzung des VPN
• klicken Sie einfach
• Schaltfläche
• Sitzung zu beenden

DE Wasserreiche Etappe – vom Neuenburgersee führt die Strecke zum Murtensee, Schiffenensee, Greyerzersee, Thunersee, Brienzersee, und schlussendlich der Aare entlang in die Hauptstadt Bern.

• Wasserreiche Etappe
• Murtensee
• Schiffenensee
• Greyerzersee
• Thunersee
• Brienzersee
• schlussendlich der Aare
• Hauptstadt

DE Von der Schweizer Weltstadt Genf, wo der Jet d’Eau, ein 140 m hoher Wasserstrahl im Genferseebecken in die Höhe schiesst, führt die Strasse nach Nyon und endet schliesslich in Saint-George, das zum Waadtländer Jurapark gehört.

• Schweizer Weltstadt Genf
• wo der Jet
• m hoher Wasserstrahl
• schiesst
• führt die Strasse
• Nyon
• Waadtländer Jurapark

DE In unserer Produktionsstätte in den USA arbeiten wir komplett papierfrei und wir versuchen, die Nutzung von Papier auch mit unseren globalen Partnern zu beenden

• papierfrei
• versuchen
• Nutzung von Papier
• unseren globalen Partnern
• beenden

DE Unter Connection / SSH / Auth (im linken Menü): öffnen Sie Ihren generierten privaten Schlüssel in PuTTYgen, indem Sie unter «Private key file for authentication» auf «Browse» klicken.

• Connection
• SSH
• Auth
• linken Menü
• öffnen Sie Ihren
• key file for

DE Um das Ableiten des Polynoms zu beenden ersetze einfach die alten Koeffizienten durch die neuen Koeffizienten und ersetze die alten Exponenten durch ihre um eins verminderten Werte

• Ableiten des Polynoms
• beenden ersetze einfach
• neuen Koeffizienten
• ersetze die alten
• eins verminderten Werte

DE Tippe zum Fertigstellen oben rechts auf Erstellen.

• Tippe zum Fertigstellen

DE Ausklang des Tages in der Freeridebar.

• Ausklang des Tages

DE Noch keine 30 Jahre alt, kurz vor dem Abschluss der Hotelfachschule Thun und ohne Ahnung, wo es hin gehen sollte, entschied sich Regula für eine Saison nach Binn zu gehen und das Haus zu führen

• Jahre alt
• Hotelfachschule Thun
• Ahnung
• wo es hin
• sollte
• entschied sich Regula
• Saison nach Binn
• gehen
• Haus zu führen

DE Sie müssen nichts weiter herunterladen. Nach dem Kauf der Lizenz erhalten Sie einen Lizenzcode, mit der Sie die Testphase beenden und die Vollversion von iMazing aktivieren.

• müssen nichts weiter
• Kauf der Lizenz
• Lizenzcode
• Testphase beenden
• Vollversion von iMazing

DE Sie startet im Simplonpark, führt an den öffentlichen Gärten vorbei und endet am Duomo

• startet im Simplonpark
• Gärten vorbei
• endet am Duomo

DE Der Nachteil von Clideo ist, dass die maximale Videolänge, die die kostenlose Version akzeptiert, 60 Sekunden beträgt und der Hochladevorgang sehr lange dauert, bis er abgeschlossen ist

• Nachteil von Clideo
• maximale Videolänge
• kostenlose Version akzeptiert
• Sekunden beträgt
• Hochladevorgang sehr lange

DE Danach folgen Sie einfach dem Assistenten, um die Einstellungen auf dem Zieltelefon abzuschließen

• Danach folgen Sie
• Assistenten
• abzuschließen

DE „Im Zuge der Umstellung von SAP auf AWS gibt uns ZPA die Flexibilität, die User jederzeit zu kündigen

• Zuge der Umstellung
• SAP auf AWS
• ZPA die Flexibilität

DE Hinzu kommt, dass sie nur 10 bis 11 Wochen benötigt, um ihren gesamten Lebenszyklus zu durchlaufen.

• Hinzu kommt
• Wochen benötigt
• ihren gesamten Lebenszyklus