IT Quale Apple iPad è il migliore per te? iPad mini contro iPad contro iPad Air contro iPad Pro
{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "va contro" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በጣሊያንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የጣሊያንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ጣሊያንኛ
ጀርመንኛ
DE Welches Apple iPad ist das Beste für Sie? iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| mini | mini |
| air | air |
IT Qual è il miglior media streamer per te? Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku
DE Welcher Mediastreamer ist für Sie der beste? Fire TV vs. Apple TV 4K vs. Chromecast vs. Roku
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fire | fire |
| apple | apple |
| roku | roku |
IT Strategico contro tattico: un altro modo di considerare proattivo contro reattivo è pensare in modo strategico contro tattico
DE Strategisch versus taktisch: Eine andere Möglichkeit, proaktiv versus reaktiv zu betrachten, besteht darin, strategisch versus taktisch zu denken
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| strategico | strategisch |
| considerare | betrachten |
| proattivo | proaktiv |
| pensare | denken |
| in | darin |
IT Qual è il miglior media streamer per te? Nuova Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku
DE Welches ist der beste Medienstreamer für Sie? New Fire TV gegen Apple TV 4K gegen Chromecast gegen Roku
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| nuova | new |
| fire | fire |
| apple | apple |
| roku | roku |
IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.
DE Irlands Spiele sind die einzige Ausnahme, wobei Irland gegen Japan, Irland gegen Neuseeland und Irland gegen Argentinien live auf Kanal 4 in Großbritannien und natürlich Irland selbst gezeigt werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| eccezione | ausnahme |
| giappone | japan |
| diretta | live |
| naturalmente | natürlich |
| irlanda | irland |
IT causata dalla specie virus Ebola Zaire. Il vaccino fornisce una protezione solo contro la specie del virus Ebola Zaire e non protegge contro altre specie di virus Ebola né contro il virus di Marburg.
DE verursachten Ebolavirus-Krankheit in den USA zugelassen wurde. Er schützt lediglich vor dem Zaire-Ebolavirus, jedoch nicht vor anderen Ebolavirus-Spezies oder dem Marburg-Virus.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| specie | spezies |
| virus | virus |
| altre | anderen |
| marburg | marburg |
IT Qual è il servizio di cloud storage giusto per te? iCloud contro Google Drive contro OneDrive contro Dropbox
DE Welcher Cloud-Speicherdienst ist der richtige für Sie? iCloud vs. Google Drive vs. OneDrive vs. Dropbox
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| giusto | richtige |
| dropbox | dropbox |
IT Nel massacro sono state uccise almeno 71 persone. L'attentato è stato il più grave mai sferrato contro i militari in Niger. Il Paese sta combattendo contro i miliziani di Boko Haram nel Nord e contro i jihadisti alleati dell'Isis nell'Ovest.
DE Mindestens 19 Menschen wurden in den Tod gerissen. Mehrere Verletzte schweben in Lebensgefahr.
IT Le coperture contro terzi, contro il furto e contro la responsabilità sono incluse in tutte le nostre offerte
DE Obhuts-, Diebstahl, und Haftpflichtversicherung sind in allen Angeboten enthalten
IT In fatto di privacy e funzionalità antifrode, Kaspersky offre una protezione contro la raccolta dati tramite siti web e una protezione contro l?acquisizione della tua webcam da parte di terzi
DE Wenn es um Datenschutz und Betrugsbekämpfung geht, bietet Kaspersky einen Schutz gegen das Sammeln von Daten über Websites sowie einen Schutz gegen die Übernahme Ihrer Webcam durch Dritte
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| kaspersky | kaspersky |
| offre | bietet |
| raccolta | sammeln |
| dati | daten |
| webcam | webcam |
IT Giugno 2018 "La Passerelle" Armentières "violenza contro le donne novembre 2018" HP Seclin "Violenza contro le donne dicembre 2020 uscita del libro" Mettere le cose in chiaro "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
DE Juni 2018 "La Passerelle" Armentières "Gewalt gegen Frauen November 2018" HP Seclin "Gewalt gegen Frauen Dezember 2020 Veröffentlichung des Buches" Auf den Punkt gebracht "(Fnac, Cultura, Furet du nord)
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| violenza | gewalt |
| donne | frauen |
| libro | buches |
| du | du |
| nord | nord |
IT Durante un attacco DDoS contro un host non protetto, il suo sito è instabile o non disponibile. Gli attacchi DDoS sono sempre più numerosi ed oggi è necessario proteggere le sue attività online contro questa crescente minaccia.
DE Im Fall einer DDoS-Attacke gegen einen ungeschützten Hosting-Provider wird Ihre Website instabil oder nicht verfügbar sein. Angesichts der steigenden Zahl von DDoS-Attacken müssen Sie Ihre Online-Aktivitäten vor dieser zunehmenden Gefahr schützen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ddos | ddos |
| host | hosting |
| sito | website |
| disponibile | verfügbar |
| necessario | müssen |
| attività | aktivitäten |
| online | online |
| crescente | zunehmenden |
| minaccia | gefahr |
IT Lotta I tuoi Pokémon possono lottare contro i Pokémon di altri Allenatori o contro i Pokémon selvatici che incontri nel loro habitat (ambiente naturale).
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT Il DMCA ci permette di ripristinare il contenuto rimosso se la parte che presenta la notifica originale DMCA non presenta un'azione legale contro di te entro dieci giorni lavorativi dal ricevimento della copia della tua contro-notifica
DE Der DMCA erlaubt uns, den entfernten Inhalt wiederherzustellen, wenn die Partei, die die ursprüngliche DMCA-Notiz einreicht, nicht innerhalb von zehn Werktagen nach Erhalt der Kopie Ihrer Gegennotiz eine Klage gegen Sie einreicht
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| permette | erlaubt |
| ripristinare | wiederherzustellen |
| contenuto | inhalt |
| originale | ursprüngliche |
| copia | kopie |
IT Petizione contro il bloqueo USA contro Cuba raggiunge 26.000 firme
DE Kuba stellt vorübergehend die Annahme von Bareinlagen in US-Dollar ein
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| il | die |
IT Affronta battaglie sia contro i tuoi amici che contro i nemici per ottenere risorse, territori e gloria
DE Führe Schlachten gegen Freund und Feind um Ressourcen, Gebiete und Ruhm
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| amici | freund |
| risorse | ressourcen |
| territori | gebiete |
IT Tra il 1938 e il 1966, entrambe le forme di pallamano avevano un campionato mondiale: una all'aperto, 11 contro 11 su un campo da calcio, e l'altra indoor sette contro sette, disciplina preferita in Scandinavia.
DE Zwischen 1938 und 1966 wurden beide Formen des Handballs bei getrennten Weltmeisterschaften ausgetragen: das 11er-Feldhandballspiel im Freien auf einem Fußballfeld und die neue 7er-Hallenvariante, die von den Skandinaviern bevorzugt wurde.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| entrambe | beide |
IT Vaccinazioni che offrono una protezione contro malattie occasionalmente gravi, ma contro le quali esistono alternative preventive e/o terapeutiche con efficacia, perlomeno parziale.
DE Impfungen gegen Krankheiten, die manchmal schwerwiegend verlaufen, für die es aber alternative Präventions- und/oder Behandlungsarten gibt mit mindestens teilweise nachgewiesener Wirksamkeit.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| malattie | krankheiten |
| ma | aber |
| alternative | alternative |
| o | oder |
| efficacia | wirksamkeit |
| parziale | teilweise |
IT Miglior Kindle 2021: Kindle di base contro il nuovo e il vecchio Paperwhite contro Oasis
DE Bestes Kindle 2021: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| miglior | bestes |
| contro | vs |
| nuovo | neues |
| e | und |
| vecchio | altes |
IT “Quello che gli inglesi stanno dicendo è che ora stanno vedendo che il vaccino interferisce con l?innata capacità fisiologica di produrre anticorpi dopo un?infezione sia contro la proteina spike che contro altre componenti del virus.
DE ?Die Briten stellen fest, dass der Impfstoff die körpereigene Fähigkeit beeinträchtigt, nach einer Infektion Antikörper nicht nur gegen das Spike-Protein, sondern auch gegen andere Teile des Virus zu bilden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vaccino | impfstoff |
| capacità | fähigkeit |
| infezione | infektion |
| altre | andere |
| componenti | teile |
| virus | virus |
IT Questa impennata è avvenuta principalmente a scapito di Expedia, che ha mostrato numeri negativi equivalenti in entrambe le regioni: 7% della quota di mercato nel 2021** per l?Europa contro il 10% nel 2020 e 6% nel 2021** contro l?8% nel 2020 in APAC*
DE Dieser Anstieg ging vor allem auf Kosten von Expedia, das in beiden Regionen entsprechend negative Zahlen aufwies: 7 % Marktanteil in 2021** für Europa gegenüber 10 % in 2020 und 6 % in 2021** gegenüber 8 % in 2020 für APAC*
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| principalmente | vor allem |
| numeri | zahlen |
| negativi | negative |
| entrambe | beiden |
| regioni | regionen |
| europa | europa |
| apac | apac |
IT Cerca di lanciarti direttamente sul PDI Relitto e scatenati contro l’orda... o contro gli Operatori nemici che puntano alla stessa sfida.
DE Versucht, sofort zum Schiffswrack (OVI) aufzubrechen und haltet euch bei der Horde ... oder feindlichen Operator, die der gleichen Herausforderung nachjagen, nicht zurück.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cerca | versucht |
| direttamente | sofort |
| o | oder |
| operatori | operator |
| sfida | herausforderung |
IT L'erba veniva appesa fuori dalle case, come protezione contro le streghe e contro il male
DE Das Kraut wurde gewöhnlich rausgehängt, um Hexen und Böses abzuwehren
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| erba | kraut |
| streghe | hexen |
IT Una singola dose del vaccino era notevolmente meno efficace contro entrambe le varianti ed era particolarmente meno efficace contro la variante delta (2
DE Eine Einzeldosis des Impfstoffs war gegen beide Varianten deutlich weniger wirksam, insbesondere gegen die Delta-Variante (2
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vaccino | impfstoffs |
| meno | weniger |
| efficace | wirksam |
| contro | gegen |
| entrambe | beide |
| particolarmente | insbesondere |
| delta | delta |
IT Miglior Kindle 2022: Kindle di base contro il nuovo e il vecchio Paperwhite contro Oasis
DE Bestes Kindle 2022: Basic Kindle vs. neues und altes Paperwhite vs. Oasis
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| miglior | bestes |
| contro | vs |
| nuovo | neues |
| e | und |
| vecchio | altes |
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| ma | aber |
| potrebbe | möglicherweise |
| tesla | tesla |
| ford | ford |
| sembra | scheint |
IT Qual è il miglior servizio di streaming di film nel Regno Unito? Netflix contro Amazon Prime contro Now TV e altro
DE Welcher ist der beste Film-Streaming-Dienst in Großbritannien? Netflix vs. Amazon Prime vs. Now TV und mehr
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| servizio | dienst |
| streaming | streaming |
| film | film |
| netflix | netflix |
| amazon | amazon |
| altro | mehr |
IT È stato anche nominato il primo commissario contro le moderne forme di schiavitù della Gran Bretagna: Kevin Hyland, ex capo del reparto della polizia di Londra responsabile della lotta contro la tratta di esseri umani
DE Großbritanniens erster Anti-Sklaverei-Beauftragter ist Kevin Hyland, ehemaliger Leiter der für den Kampf gegen Menschenhandel zuständigen Abteilung der Londoner Polizei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| primo | erster |
| schiavitù | sklaverei |
| kevin | kevin |
| reparto | abteilung |
| polizia | polizei |
| londra | londoner |
| lotta | kampf |
| ex | ehemaliger |
IT Una singola dose del vaccino era significativamente meno efficace contro entrambe le varianti ed era particolarmente meno efficace contro la variante Delta.
DE Eine Einzeldosis des Impfstoffs war deutlich weniger wirksam gegen beide Varianten und insbesondere weniger wirksam gegen die Delta-Variante.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vaccino | impfstoffs |
| meno | weniger |
| efficace | wirksam |
| contro | gegen |
| entrambe | beide |
| particolarmente | insbesondere |
| delta | delta |
IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.
DE Dieses Argument funktioniert gegen BMW oder Audi, aber möglicherweise nicht so gut gegen das Tesla Model Y - das Auto, das Ford im Visier zu haben scheint.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| ma | aber |
| potrebbe | möglicherweise |
| tesla | tesla |
| ford | ford |
| sembra | scheint |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| protezione | schützen |
| causata | verursachte |
| infezione | infektion |
| virus | virus |
IT Mettiamo i laptop da 13 pollici basati su M1 di Apple luno contro laltro in uno scontro diretto. MacBook Air contro MacBook Pro.
DE Wir stellen die M1-basierten 13-Zoll-Laptops von Apple in einem direkten Duell gegeneinander an. MacBook Air gegen MacBook Pro.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mettiamo | stellen |
| laptop | laptops |
| pollici | zoll |
| basati | basierten |
| apple | apple |
| diretto | direkten |
| air | air |
IT È stato anche nominato il primo commissario contro le moderne forme di schiavitù della Gran Bretagna: Kevin Hyland, ex capo del reparto della polizia di Londra responsabile della lotta contro la tratta di esseri umani
DE Großbritanniens erster Anti-Sklaverei-Beauftragter ist Kevin Hyland, ehemaliger Leiter der für den Kampf gegen Menschenhandel zuständigen Abteilung der Londoner Polizei
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| primo | erster |
| schiavitù | sklaverei |
| kevin | kevin |
| reparto | abteilung |
| polizia | polizei |
| londra | londoner |
| lotta | kampf |
| ex | ehemaliger |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| protezione | schützen |
| causata | verursachte |
| infezione | infektion |
| virus | virus |
IT Gli autori hanno concluso che le dosi di richiamo di qualsiasi vaccino hanno determinato un aumento sostanziale della protezione contro l’infezione lieve. Tuttavia, la protezione contro la malattia sintomatica si riduce anche dopo le dosi di richiamo.
DE Die Autoren kamen zu dem Schluss, dass Auffrischimpfungen mit jedem Impfstoff zu einer erheblichen Erhöhung des Schutzes gegen leichte Infektionen führten. Der Schutz vor symptomatischen Erkrankungen nimmt jedoch auch nach Auffrischimpfungen ab.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| autori | autoren |
| vaccino | impfstoff |
| aumento | erhöhung |
| infezione | infektionen |
| malattia | erkrankungen |
IT L’infezione con uno dei sierotipi protegge contro l’infezione causata da quel sierotipo specifico per lungo tempo, ma procura solo una protezione limitata e temporanea contro l’infezione dovuta agli altri sierotipi.
DE Eine Infektion mit einem der Serotypen verleiht für lange Zeit Schutz vor einer Infektion mit diesem Serotyp, jedoch nur begrenzten und vorübergehenden Schutz gegen eine Infektion mit den anderen Serotypen.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| infezione | infektion |
| tempo | zeit |
| altri | anderen |
| limitata | begrenzten |
IT I bambini ricevono una vaccinazione di routine contro la pertosse. Il vaccino contro la pertosse
DE Kinder werden im Rahmen des Standardimpfplans gegen Pertussis geimpft. Die Keuchhusten-Impfung
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bambini | kinder |
| vaccinazione | impfung |
IT In tali casi, vengono utilizzati antibiotici (come la dicloxacillina o la cefalexina) efficaci sia contro gli streptococchi sia contro gli stafilococchi.
DE In solchen Fällen werden Antibiotika verwendet, die sowohl gegen Streptokokken als auch gegen Staphylokokken wirksam sind (beispielsweise Dicloxacillin oder Cephalexin).
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzati | verwendet |
| antibiotici | antibiotika |
| efficaci | wirksam |
IT Esistono due vaccini contro l’herpes zoster. Il vaccino contro l’herpes zoster più recente è preferibile a quello precedente, in quanto fornisce una protezione migliore e di maggiore durata...
DE Es gibt zwei Impfstoffe gegen Herpes Zoster. Der neuere Impfstoff gegen Herpes Zoster wird gegenüber dem älteren Herpes-Zoster-Impfstoff bevorzugt, da er einen besseren und länger anhaltenden...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| l | l |
| vaccino | impfstoff |
| quello | es |
| migliore | besseren |
| più recente | neuere |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| malattia | krankheit |
| protezione | schützen |
IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...
DE Impfstoffe gegen die Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) schützen vor COVID-19. COVID-19 ist die durch eine Infektion mit dem SARS-CoV-2-Virus verursachte Erkrankung. Weltweit werden derzeit...
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| protezione | schützen |
| causata | verursachte |
| infezione | infektion |
| virus | virus |
IT Esistono due vaccini contro l’herpes zoster. Il vaccino contro l’herpes zoster più recente è preferibile a quello precedente, in quanto fornisce una protezione migliore e di maggiore durata.
DE Es gibt zwei Impfstoffe gegen Herpes Zoster. Der neuere Impfstoff gegen Herpes Zoster wird gegenüber dem älteren Herpes-Zoster-Impfstoff bevorzugt, da er einen besseren und länger anhaltenden Schutz bietet.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| l | l |
| vaccino | impfstoff |
| quello | es |
| protezione | schutz |
| migliore | besseren |
| più recente | neuere |
IT Il vaccino antipolio può essere combinato con altri vaccini, come quelli contro la difterite, il tetano e la pertosse, e talvolta con i vaccini contro l’epatite B o l’Haemophilus influenzae.
DE Der Polioimpfstoff kann mit anderen Impfstoffen kombiniert werden, z. B. gegen Diphtherie, Tetanus und Keuchhusten sowie in manchen Fällen gegen Hepatitis B oder Haemophilus influenzae.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| altri | anderen |
| vaccini | impfstoffen |
| b | b |
IT A volte si eseguono analisi del sangue che rilevano la presenza di anticorpi contro i batteri o contro la capsula che li racchiude; tuttavia, questi risultati devono essere confermati mediante coltura.
DE Mitunter werden Bluttests durchgeführt, um Antikörper gegen die Bakterien oder die sie umhüllenden Kapseln nachzuweisen. Die entsprechenden Ergebnisse müssen jedoch durch eine Kultur bestätigt werden.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| batteri | bakterien |
| tuttavia | jedoch |
| risultati | ergebnisse |
| confermati | bestätigt |
| a volte | mitunter |
| analisi del sangue | bluttests |
IT L’idrossiclorochina, usata anche per trattare disturbi autoimmuni, è efficace contro le stesse specie di Plasmodium contro le quali è efficace la clorochina.
DE Hydroxychloroquin, das auch zur Behandlung von Autoimmunerkrankungen angewendet wird, ist gegen dieselben Plasmodium-Arten wirksam wie Chloroquin.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| trattare | behandlung |
| efficace | wirksam |
| specie | arten |
| usata | angewendet |
IT Vengono utilizzati antibiotici (come la dicloxacillina o la cefalexina) efficaci sia contro gli streptococchi sia contro gli stafilococchi.
DE Es werden Antibiotika verwendet, die sowohl gegen Staphylokokken als auch gegen Streptokokken wirksam sind (beispielsweise Dicloxacillin oder Cephalexin).
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| utilizzati | verwendet |
| antibiotici | antibiotika |
| efficaci | wirksam |
| contro | gegen |
IT Il vaccino contro il virus del papilloma che protegge contro 9 ceppi di HPV può essere utile per i bambini che presentano verruche difficili da trattare
DE Der HPV-Impfstoff, der gegen 9 HPV-Stämme schützt, kann bei Kindern hilfreich sein, die schwer zu behandelnde Warzen haben
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| vaccino | impfstoff |
| protegge | schützt |
| utile | hilfreich |
| bambini | kindern |
| difficili | schwer |
IT Lotta I tuoi Pokémon possono lottare contro i Pokémon di altri Allenatori o contro i Pokémon selvatici che incontri nel loro habitat (ambiente naturale).
DE KP Die KP (Kraftpunkte) eines Pokémon zeigen an, wie viel Kraft ihm noch verbleibt und wie viel Schaden es noch einstecken kann, bevor es kampfunfähig wird. Steigt ein Pokémon im Level auf, erhöht sich für gewöhnlich auch sein maximaler KP-Wert.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT L’UFAS ha selezionato quattro progetti pilota contro la radicalizzazione in Internet tra i 13 presentati nel quadro di un bando di concorso per progetti pilota di contro-narrativa o narrativa alternativa. I progetti…
DE Wer verhindern will, dass sich Menschen soweit radikalisieren, dass sie zu Gewalt greifen, muss früh ansetzen. Vertreterinnen und Vertreter der Regierungen der Kantone, der Gemeinden und Städte sowie Bundesrätin…
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ha | muss |
IT Vaccinazioni che offrono una protezione contro malattie occasionalmente gravi, ma contro le quali esistono alternative preventive e/o terapeutiche con efficacia, perlomeno parziale.
DE Impfungen gegen Krankheiten, die manchmal schwerwiegend verlaufen, für die es aber alternative Präventions- und/oder Behandlungsarten gibt mit mindestens teilweise nachgewiesener Wirksamkeit.
| ጣሊያንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| malattie | krankheiten |
| ma | aber |
| alternative | alternative |
| o | oder |
| efficacia | wirksamkeit |
| parziale | teilweise |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
parole chiave contro ottima protezione contro contro protezione contro protezione contro l’accesso protezione extra contro partita contro dominio contro correzioni contro vaccini contro protezioni contro concorrenza contro campagna vaccinale contro tuoi utenti contro tuo dominio contro arbitrato contro clienti contro va contro sicurezza contro lotta contro contro quelli maggiore protezione contro efficace contro account contro continua contro difesa contro risposta immunitaria contro intraprendiamo azioni contro vaccino contro vaccini inattivati contro vpn è contro finale contro frodi contro barriera contro violenza contro nazioni unite contro scalabile contro lotta contro giocatori sbattere contro attacchi contro proteggere contro anticorpo contro protetti contro difesa contro attacchi anticorpi contro assicurazione contro strategico contro tattico tuningbox contro obd protezione contro ransomware personali contro
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ